【概况】 全年派出各类团组257批、866人次，接待来访团组140批、1786人次，其中包括葡萄牙共产党
总书记热罗尼姆·德索萨等重要外宾团组18批、186人次。
1.重要出访活动。全年精心设计21批副市级以上领导出访。省委常委、市委书记王敏访问芬兰、瑞
典和俄罗斯，签署战略合作协议4项，推动经贸合作项目8个，总金额逾36亿元。市长杨鲁豫赴韩国、印
尼和新加坡访问，推动山东商祺锂电子材料有限公司与GS加德士集团等11项重点经贸合作项目。杨鲁豫
与韩国水原市市长廉泰英实现互访，双方签署两市结好20周年友好备忘录，举办中韩书法交流展和结好
20周年图片展活动。副市长张海波与英国考文垂市市长加里·克鲁克斯实现互访，双方签署纪念结好30
周年备忘录， 推动大众集团与重汽合作乘用车项目等8个经贸项目，就开展动漫产业管理、组织两市企
业互访进行探讨。
2.服务外向型经济发展。举办“国际友城经贸恳谈会暨企业济南行”活动。来自友城生物医疗、机
械装备等领域的37家企业，与济南市高新区、贸促会及其他产业园区70多家企业面对面洽谈，芬兰瑞杜
斯和济南大陆机电等企业签署经贸合作协议3项， 达成合作协议意向近20项。建立“济南市友城合作项
目库”和“济南市对外合作数据库”，涵盖年度经贸合作、友好交往、出入境信息等９类信息数据，整
合全市对外交流和经贸合作资源，供全市涉外部门和外向型企业参考使用，为全市对外交往和外向型经
济发展提供综合信息支持。
3.友好城市建设。与保加利亚卡赞勒格市建立友好城市关系，与德国德累斯顿市、意大利奇维塔韦
基亚市、瑞典韦斯特拉市建立友好合作城市关系，分别与加蓬首都利伯维尔市市长、摩洛哥首都拉巴特
市市长签署两市建立友好合作关系意向书。截至年末，全市有友好城市20对、友好合作城市24对。协调
推动市政府设立每年100万元的济南市友城留学生奖学金。 与济南电视台合作，分赴德国奥格斯堡市和
土耳其马尔马里斯市、 芬兰万达市与法国雷恩市、美国萨克拉门托市、韩国水原市4条线路进行拍摄，
策划拍摄大型友城专题片《海内存知己》。设立外事礼品展厅，展示对外交流合作成果。
4. 调研宣传。3月，召开外事工作领导小组扩大会议，审议全年对外交流重点及因公出访计划，研
究出台《关于进一步规范因公出访的若干规定》和《济南市加强同日韩和东南亚地区合作的实施意见》。
创办《外事领导小组办公室工作简报》。在外交部《外事管理》发表《探索创新、服务为民、因地制宜、
突出特色》经验介绍文章，在《济南通讯》《泉城瞭望》发表《发挥资源优势、促进科学发展，推动外
事工作服务全市对外开放》 等2篇文章。 全年向各级各类报刊、杂志报送文稿388条，市以上媒体采用
163条。 组织协调开展《软实力视角下的城市文化外事研究》课题研究。完成重要外事活动市领导讲话
等各类文稿近40篇，完成中英双版外事网站和《济南外事》杂志升级和改版。
5.提升外事管理服务水平。下发《关于进一步规范因公出访活动的通知》，组织召开宣讲会和专办
员培训班，因公出访团组、人数比上年分别下降32%、31%。为23家企业、79人申办旅行卡，成立全省第
一家APEC商务旅行卡俱乐部。为239个团组、837人次办理电子护照和通行证手续，发送办理进程短信提
醒1300余条，115个团组、640人次享受到及时便捷的送签服务。组织第三届“外国人看济南”主题活动。
编辑出版全国第一本多媒体外宣图书《泉之缘——外国人眼中的济南》，该书采用二维码、数字多媒体
云平台等新的出版模式， 多角度展示济南开放包容的城市风格。编印10000册《出国特别提醒》，面向
全市33家国际旅行社170余名出境游领队宣传海外安全常识和礼仪知识，走进100家企业开展海外安全企
业行活动。 配合外交部解救在缅甸被绑架的市民。开发外国人来华邀请网上申报系统。全市278家注册
外向型企业通过市区的6个受理点即可享受“一站式” 办结服务。全年办理领事认证2899份，办理外国
人来华邀请 1027批、1512人次。
【外事往来】 全年共派出各类团组257批、866人次，接待来济参观访问、洽谈贸易、技术交流的外国
客人140批、1786人次。
1月4～5日，新加坡驻华大使罗家良一行3人访问济南，考察西城规划发展情况，与有关部门就推进
新加坡与济南的项目合作进行座谈，参观考察高新区。市委副书记、市长杨鲁豫会见代表团。
1月6日，澳大利亚西澳洲国际工商学院副院长徐大伟访问济南，考察力诺集团。
1月14日，韩国前国会议员朴振、驻青岛总领事黄胜炫一行5人访问济南，参观章丘百脉泉公园，了
解泉水景观资源的形成、保护和利用情况。
△ 瑞典韦斯特曼省中国事务顾问兼瑞典YES国际集团总裁李慎之访问济南， 受瑞典韦斯特拉市市
长佩尔森委托，李慎之与市外办就两市经贸、文化、教育领域的交流与合作进行讨论。
1月16日，韩国首尔市国际交流担当官崔庆周一行3人访问济南，赴槐荫区参观西部新城规划展，了
解西部新城规划建设情况，希望加强首尔市与济南市在文化创意等现代服务业领域的交流合作。
1月22日，美国南方中国协会理事长阎伟一行2人访问济南，与市外办就开拓济南市在美国南方的交
流渠道举行会谈。
1月24日，加拿大温哥华客人亨利·汤姆一行2人访问济南，与市外办就协助济南市在加拿大英属哥
伦比亚省温哥华大区开拓交流渠道事宜进行商讨。
2月15～26日， 济南市杂技团一行15人访问西班牙，参加第二届西班牙费盖莱斯国际杂技艺术节，
获赛会最高奖“金象奖”和政府特别奖两项大奖。
2月22日，葡萄牙共产党总书记热罗尼姆·德索萨一行3人访问济南，参观中国重汽和章丘市双山街
道三涧溪村，与企业及基层组织负责人进行座谈。在中国重汽，参观商用车有限公司的展厅和工厂生产
线，了解公有制在我国经济发展中的作用，工会在企业中的作用以及党组织在企业中如何保护劳动者利
益等；在三涧溪村，参观村委会、村老年人公寓等，了解党组织在领导城镇化建设和新农村建设中所发
挥的作用，对中国公有制经济和基层组织的党建工作给予高度评价。
2月25日，瑞士卢加诺市驻中国联络处桑德罗·菲亚诺一行4人访问济南，与市外办就济南市与卢加
诺市开展友好交流和合作等问题进行座谈，参观省博物馆、府学文庙等。
3月3日， 日本松阪市民国际友好文化交流会代表竹本博志一行2人访问济南，参观趵突泉公园花灯
展。
3月3～12日，济南市杂技艺术代表团一行15人访问俄罗斯，参加在俄罗斯乌德穆尔特共和国举办的
第六届依热夫斯克国际杂技艺术节，获银熊奖。
3月4～9日， 德国建筑设计师弗里兹·胡伯特访问济南，就济南老火车站复建项目与相关部门进行
洽谈。
3月7日，美国三一车辆公司总裁华莱士一行访问济南，考察商谈在济加大投资及扩大生产规模等事
宜。省委常委、市委书记王敏会见代表团，市委常委、副市长苏树伟和市委常委、秘书长杨峰参加活动。
3月11日， 印度巴拉吉纤维公司总经理尼尔斯·帕特尔、美国国际顾问有限公司总裁瑞克·萨加等
一行4人访问济南， 与力诺电力、力诺瑞特、力诺药业相关负责人就印度古吉拉特邦光伏发电项目、美
国抗癌药物中国市场开拓项目进行洽谈。
3月12日， 波兰驻华大使馆文化参赞梅西亚访问济南，与市外办、贸促会进行会谈，邀请济南市派
政府官员或企业家参加波兰革但斯克举办的第一届中波地方合作论坛和在鲁举办的波兰文化节。
3月14日， 墨西哥普埃布拉州阿特利斯科市饮用水服务给排水运营系统主任路易斯·恩里克·可卡
·巴斯克斯一行2人访问济南， 与市园林局、趵突泉公园管理处进行座谈，了解济南花灯节组织和举办
经验，邀请济南市参加阿特利斯科市的花灯节，并在技术及组织方面提供帮助。
3月19日， 美国IBM公司全球高级副总裁李博诺一行5人访问济南，了解济南市经济社会发展情况。
张海波会见代表团。
３月26日， 荷兰阿尔克马尔市狮豪集团凯世·雅各·肖特一行2人访问济南，寻求冷藏运输方面产
品和技术合作。参观济南冷王冷藏设备有限公司，与公司负责人就有关技术合作进行交流。
3月27～31日，济南市乒乓球协会组成的球队一行7人赴越南海阳省，参加“2013越南黄石第四届国
际乒乓球比赛”。
3月28～30日， 澳门特别行政区经济财政司司长谭伯源、中央人民政府驻澳门特区联络办公室副主
任高燕率澳门特区政府相关部门官员、中国—葡语国家经贸合作论坛常设秘书处、澳门经贸及旅游业界
代表179人访问济南，参加“活力澳门推广周”活动。王敏会见代表团主要成员，杨峰参加活动。
3月31日至4月1日，南非通信部部长蒂娜·普乐一行6人访问济南，参观浪潮集团总部，就浪潮集团
与REOTIC公司在南非设立合资公司签署合作协议。王敏会见代表团，苏树伟、杨峰参加会见。
4月6～9日， 德国建筑设计师弗里兹·胡伯特访问济南，与有关部门进行会谈，对济南老火车站的
复建工作和火车站北场站一体化规划提出建议和意见。
4月7～10日，南非西开普省议会农业环境规划委员会主任、财政经济发展委员会委员迈克·沃特斯
一行7人访问济南， 参观历下区历山路社区，了解社区文化建设等情况；考察历城区唐王镇现代农业示
范园、锦鲤养殖基地，学习济南市在发展农业项目方面的先进经验。
4月12～13日，日本东京国际交流株式会社社长叶青率代表团一行6人访问济南，与济南市就进一步
推动在高新区设立动漫产业基地进行商谈，探讨在济开办国际学校以及发展老年医疗保健产业事宜，考
察鲁能领秀城社区。
4月15～17日，瑞士阿尔高州副州长武尔斯·霍夫曼一行5人访问济南，代表团积极促进济南市与阿
尔高州高科技园区及企业间的交流，推动济南市与阿尔高州的城市建立友好关系。张海波会见代表团。
代表团还参观了高新区和宝世达控股集团有限公司。
4月16日，英国皇家工程院院士戈汉一行访问济南，就有关项目进行洽谈。杨鲁豫会见代表团。
4月19日，香港特区政府驻京办主任朱曼铃一行4人访问济南，与在济投资合作的港资企业代表举行
座谈，了解港企在济发展情况，推动济港经贸合作。
4月20～27日， 中国人民对外友好协会组织地方政府代表团访问波兰、马耳他，济南市文明办、党
史办随团出访并出席中国波兰地方合作论坛和中国马耳他经济贸易合作研讨会。
4月22日，智利塔拉帕卡大区政府参事理查德一行5人访问济南，与市外办、贸促会举行会谈，双方
就在塔拉帕卡大区寻找合适城市与济南市开展交流，促进商会、教育领域合作达成共识，还参观了力诺
集团、浪潮集团和山东青年政治学院。
4月23日，法国驻华使馆商务参赞佩文森陪同法国高新技术企业LEOSPHERE激光环境设备公司总裁苏
瓦哲访问济南。苏瓦哲向市环保部门了解该公司产品在济南市空气监测中的运转情况，探讨继续深化双
方合作。
4月26日，澳大利亚国际工商学院学术委员会主席彼得·伯吉斯一行2人访问济南，与市外办就协助
济南市在澳大利亚东部开拓交流渠道及与天鹅市交流事宜进行商谈。
5月7日，法国阿尔斯通集团中国区总部宫黎访问济南，与市外办、发改委就阿尔斯通集团与济南市
齐鲁电机集团合作事宜交换意见，并初步了解济南市轨道交通建设的筹备情况。
5月17～18日， 由市政府主办，市外办、供销社等部门联合承办的2013“外国人看济南之走进茶博
会”活动在济南茶叶批发市场、泉城广场举行。来自15个国家的30多名驻济外国专家、留学生、外资企
业代表参加茶博会开幕式、茶博馆开馆仪式及名茶汇泉城市民欢乐会活动。
5月20日，美国佐治亚州经济发展部首席运营官韦宏森一行7人访问济南，考察高新区信息通信产业
园和瑞典斯凯孚（济南）公司。
5月25～26日，韩国K&C交易株式会社代表理事李雄来济访问，与市食品药品监督管理局座谈，考察
齐鲁康正药业公司。
5月27～29日， 王敏率济南代表团参加2013香港山东周活动。访问期间，代表团出席鲁港经贸合作
圆桌会议、香港山东周暨鲁港经贸合作活动启动仪式、香港山东周合作项目签约仪式和中海外集团华山
片区综合开发项目签约仪式，拜会黑石集团大中华区主席梁锦松、香港世茂集团董事局主席许荣茂等香
港企业界知名人士，介绍济南市城市建设发展情况，对济南经济社会发展环境进行推介。济南市汇总项
目20个，投资86亿美元，合同外资27.4亿美元。杨峰、张海波参加活动。
5月30日至6月5日， 济南市友好代表团访问保加利亚、瑞典。访问期间，代表团参加保加利亚卡赞
勒格市玫瑰节110周年庆祝活动，与该市市长、议长就两市建立友好城市关系交换意见。
6月4日，以色列凯丹集团（中国）董事长阿隆·士兰克一行3人访问济南，考察槐荫区西客站片区、
市中区经七纬一片区及历下区济南中央商务区等5个地块， 探讨投资大型购物中心和污水处理厂事宜。
张海波会见代表团。
6月5日， 加拿大魁北克省玛格丽特·布尔瓦教育局副局长温和一行2人访问济南，与市外办就在魁
北克拓展交流渠道交换意见。
6月13日， 韩国驻青岛总领事黄胜炫一行访问济南，参加济南市举办的第二届中国（济南）韩国商
品博览会及相关活动。王敏会见代表团，杨峰参加会见。
6月13日，欧洲货币集团执行总裁尼尔·奥斯本一行2人访问济南，参观高新区、省博物馆、泉城路
商业街等，并就将济南作为2013年世行年会“全球推介城市”和欧洲货币集团2014年“中国全球投资峰
会”举办城市等合作事宜与有关部门进行座谈。杨鲁豫会见代表团。
6月17～18日，韩国全罗南道知事朴瑩一行14人访问济南并举办全罗南道投资洽谈会。
6月19日， 巴西合作局市场部主任弗拉基米尔·米尔顿·波马尔访问济南，与市外办就协助济南市
在巴西开拓交流渠道事宜进行商谈。
6月22日， 瑞典韦斯特曼省中国事务顾问兼瑞典YES国际集团总裁李慎之一行2人访问济南，与市外
办就济南市与瑞典韦斯特拉市开展教育、体育领域交流与合作达成初步共识。
6月26日， 山东省友好省州法国卢瓦尔大区驻山东办事处主任奥利维和副主任周杰访问济南，与市
园林局、济南百合园林集团有限公司举行会谈。
6月26～28日， 由全国友协和山东省政府共同主办的“第二届中非省市长对话”在济举办。前非盟
主席让·平，非洲法语区19个国家的26位部长、省长、市长，部分企业界人士及非洲16国驻华使节（其
中10位大使） 等近100人参会。活动期间，杨鲁豫陪同省委副书记、省长郭树清参加会见非方贵宾等活
动。张海波在省市长对话中推介济南市对非经贸合作情况，代表济南市分别与加蓬首都利伯维尔市市长、
摩洛哥首都拉巴特市市长签署两市建立友好合作关系意向书，与贝宁科托努市副市长就发展两市友好关
系进行商谈。
7月3～11日， 苏树伟率济南市经信代表团一行6人访问南非、津巴布韦。访问期间，代表团会见津
巴布韦科技部部长、总统办公室副秘书长、我国驻南非和津巴布韦使领馆领导，会见浪潮集团在南非、
坦桑尼亚、津巴布韦的主要合作客商，促成浪潮集团与南非、坦桑尼亚、津巴布韦等相关客商签订合同
金额1.87亿美元。
7月4日，日本关西经济联合会国际部次长日高明子一行4人访问济南，与市建委、外办进行座谈。
△ 韩国希杰集团中国区副总裁金成勋一行5人访问济南。 张海波会见代表团，并就济南市与希杰
集团在文化传媒及生活服务等领域的合作交换意见，代表团还访问了济南大学。
7月11日， “山东—立陶宛经贸合作论坛”在山东大厦举办。副省长夏耕、立陶宛外交部副部长罗
兰达斯·克瑞斯丘纳斯和驻华大使丽娜·安塔纳维切涅出席活动。浪潮、力诺等10多家企业应邀参加。
立陶宛外交部副部长罗兰达斯·克瑞斯丘纳斯介绍立陶宛基本情况和投资环境，企业代表进行商务推介。
7月12日， 乌克兰、 白俄罗斯、摩尔多瓦3国联合记者访华团一行15人访问济南，参观考察高新区
“中乌高科技园”产业布局，与高新区和相关企业进行座谈。
7月26日， 以泛希腊社会主义运动总书记尼克斯·安德鲁拉斯基为团长的欧洲部分国家中左翼政党
青年政治家考察团一行10人访问济南，考察历下区历山社区，与解放路街道办事处及历山社区负责人进
行座谈，了解社区促进就业相关方面内容。
7月30日， 德国慕尼黑议员奥利弗·贝利克一行访问济南。张海波会见代表团，双方就加强高新技
术领域合作进行探讨，代表团还参观了济南康巴丝钟表有限公司和济南一中。
7月30日，日中经济协会理事长冈本岩一行6人访问济南，拜访西城集团，参观西部新城规划展，考
察大剧院、“三馆”及西客站场站一体化建设情况。张海波会见代表团。
7月30日，老挝建国阵线中央主席潘隆吉一行7人访问济南，考察高新区创新园，就高新区发展情况
尤其是创新型企业发展情况进行了解。市政协副主席张辉参加活动。
7月31日， 以副议长阿·萨瑟克巴耶娃为团长的吉尔吉斯斯坦议会五党联合考察团一行22人访问济
南，参观市中区二七新村街道建新社区。
△ 荷兰贸促会山东代表处首席代表肖暐访问济南，与市外办就开拓济南市在荷兰友好交流渠道、
加强企业合作及教育文化交流交换意见。
8月2日，澳大利亚新南威尔士州政府上海商务代表处主任张涛访问济南，与市外办就济南市与新南
威尔士州卧龙岗市交流合作交换意见。
8月2～10日， 市委常委、市总工会主席王以才一行6人访问波兰、俄罗斯。访问期间，代表团拜会
波兰西波美尼亚省会什切青市市长彼得·克里斯特克，就有关两市友好交往事宜进行商谈，出席什切青
市第二届高桅杆帆船赛开幕式，受到波兰总统集体接见。
8月7日， 美国卡尔索普事务所主席彼得·卡尔索普一行9人访问济南，与市规划局就济南市整体规
划及东部新区火车站片区白泉保护等问题进行洽谈。杨鲁豫会见代表团。
8月8日， 澳大利亚墨尔本市商务部部长马汀·卡特一行4人访问济南，与市外办就济南市与墨尔本
市交流合作交换意见。
8月12～14日，韩国韩中文化中心院长卢载宪一行7人访问济南，参观卢氏发祥地——长清区归德镇
卢故城遗址及卢国国君墓，考察济南经济开发区、济南国际园博园，与长清区政府、西城集团负责人洽
谈文化产业合作事宜。张海波会见代表团。
8月28日至9月2日，日本新市经济国际部国际课课长辅佐金子博昭一行4人访问济南，参加在济举办
的2013中国山东旅游交易博览会，与市外办、贸促会负责人商谈济南市与新市续签友好交流备忘录的框
架内容。
9月4日， 美国芝加哥市前市长理查德·戴利率保尔森中心城市项目评审团访问济南，考察济南BRT
公交项目。杨鲁豫会见代表团。
9月7日， 韩国国会议员李汉久一行2人访问济南，考察济南新材料产业园，就“中韩尖端产业融合
园”项目进行洽谈。杨鲁豫会见客人。
9月9日，澳大利亚联邦银行董事长戴文德一行17人访问济南，与齐鲁银行就技能转移战略合作项目
的实施进行洽谈。王敏会见代表团。
9月22日，瑞典斯凯孚集团首席执行官汤姆·强斯顿一行7人访问济南，参观重汽集团新型卡车生产
线，与市商务局、重汽集团等就在济增加投资和开拓生产领域进行洽谈。王敏会见代表团。
9月24日，德国代傲集团新任首席执行官弗兰克·古采特一行5人访问济南，参观山东荷德鲁美特表
计有限公司，就发展状况及集团在中国的发展战略与高新区等相关部门进行座谈。杨鲁豫会见代表团。
9月25～27日，澳大利亚卧龙岗市市长戈登·布拉德贝利一行2人访问济南，参观济南大学、贝斯济
钢（山东）钢板有限公司和高新区齐鲁软件园，与相关部门进行座谈。杨鲁豫会见代表团。
10月14日，加拿大魁北克企业代表团一行14人随魁北克省国际关系及外贸部部长让·弗朗索瓦·利
兹访问济南，参观高新区齐鲁软件园。
10月17日，新加坡淡马锡控股(私人)有限公司总裁科尔一行10人访问济南。在济期间，张海波会见
代表团，推介中新济南国际科技城。
10月21～26日，现任法国国家文化资产总监，前法国国立集美博物馆馆长、法国卢浮宫学院远东系
主任戴浩石一行6人访问济南。 在济期间，戴浩石在济南市美术馆举办大型中国著名画家展，作相关学
术报告。张海波会见代表团。
10月24日， 德国默克医药公司中国区董事安高博一行9人访问济南，参观高新区，与山东蓝金生物
工程有限公司就共同进行抗癌缓释植入剂开发项目进行座谈。王敏会见代表团。
10月29～30日，以日本千岁市市长山口幸太郎为团长的北海道市长会代表团一行访问济南，考察佳
宝集团，了解济南市农牧业发展情况。张海波会见代表团。
10月30日，第十三届“山东省—山口县经贸洽谈会”在济举办。三友株式会社等13家日本企业来济
参加活动，元首集团、无线电十厂等25家企业参会，达成多项进出口贸易和技术合作意向。
11月1～3日，德国德累斯顿市第一副市长德科·希尔伯特率领政府代表团和企业代表团访问济南。
王敏会见代表团。双方同意进一步加强在高新技术产业领域的交流合作，签署建立友好合作城市关系备
忘录， 为济南欧洲科技经济园区济南—德累斯顿办公室揭牌，还参观了12345市民服务热线、泰华市政
指挥中心和奥体中心。
11月6～8日，欧盟18国驻华使节一行25人访问山东。杨鲁豫参加省委副书记、省长郭树清的会见活
动，张海波参加副省长夏耕主持的“欧盟使节与省政府圆桌对话会”活动。代表团参观了高新区齐鲁软
件园、市中区小庄村、省会文化艺术中心大剧院等。
11月15日，以中国日本商会金融部会部会长宫口丈人为团长的日本商会金融部会代表团一行24人访
问济南，举行济南—中国日本商会“城镇化与金融”座谈会，考察西客站、大剧院等西部新城建设和城
市规划馆。张海波会见代表团一行。
11月20日， 韩国SKC株式会社会长崔信源一行10人访问济南。杨鲁豫会见代表团，双方就聚酯薄膜
新材料和环保产业等领域的合作交换意见，探讨在济设立韩国环保产业园事宜，张海波参加会见。
11月28日， 瑞典韦斯特曼省中国事务顾问兼瑞典YES国际集团总裁李慎之访问济南，与市外办就济
南市和韦斯特拉市2014年友好交流项目进行座谈。
12月3～4日， 韩中亲善协会会长李世基、韩国驻青岛总领事黄胜炫率韩国浦项制铁ICT株式会社、
青湖集团等13家企业代表一行26人访问济南，举办济南市与韩中亲善协会经贸合作座谈会。张海波出席
座谈会。
12月5～7日， 以泰国教育部民办教育委员会秘书长班迪为团长的教育代表团一行4人访问济南，考
察济南铁路高级技工学校，并就轨道交通专业合作办学签署谅解备忘录。副市长王新文会见代表团。
12月20日，菲律宾上好佳集团公司名誉董事长施恭旗一行13人访问济南，参观济南上好佳食品工厂，
就该项目的进一步发展与商河县有关部门座谈。王敏会见代表团。
12月22日，日本松阪市民国际友好文化交流会代表竹本博志率团访问济南，参观趵突泉公园的李清
照纪念馆、泉水展览馆等。
12月29～30日，以日本福冈县亚洲市场开发株式会社董事长田中旬一为团长的代表团访问济南，市
外办就济南市国际交流服务中心与福冈县教育机构开展留学合作项目进行洽谈并达成初步合作意向。
【友好城市交往】 1月30日至2月4日，济南市历元学校一行13人赴土耳其马尔马里斯市参加游泳比赛。
在44个项目中获7枚金牌、6枚银牌，获“最优秀运动员”“优秀教练员”等称号。
3月22～26日， 济南市二十七中代表团一行22人访问法国雷恩市，参加在雷恩帕斯镇举办的第二十
九届国际少年篮球锦标赛，获“优胜队奖”，到友好学校圣加布里埃尔中学进行参观交流。
4月20日至5月11日，法国雷恩市导演皮瑞克·基纳一行2人访问济南，拍摄名为《英雄》的纪录片。
影片介绍济南和雷恩间友城交流的各项成就，将在法国国家电视台和中国中央电视台播映。
4月22日至5月1日，张海波率济南市友好经贸代表团一行6人访问英国、法国和德国。访问期间，代
表团访问英国考文垂市、 法国雷恩市和德国慕尼黑市，拜访英国锰铜控股公司、德国辛克物流公司等8
家项目合作伙伴，在德国阿伦市组织招商推介会，进行园区产业推介。代表团与考文垂市议长约翰·马
顿、市长蒂莫·肖顿等共同出席两市结好30周年庆祝活动，签署《中国济南市和英国考文垂市结好30周
年备忘录》。
5月7～16日，王敏率济南市党政代表团访问芬兰、瑞典、俄罗斯。代表团先后访问友城芬兰万达市
和俄罗斯下诺夫哥罗德市，分别与万达市市长内诺宁、下诺夫哥罗德市首席执行官孔德拉邵夫进行会谈，
分别签署《济南市与万达市友城交流机制备忘录》《济南市与下诺夫哥罗德市友好会谈备忘录》，确定
今后交流合作机制和重点项目。代表团先后拜会中国驻芬兰使馆参赞黄爱萍、驻瑞典大使兰立俊、驻圣
彼得堡总领事季雁池、驻俄罗斯大使李辉，就拓展济南与芬兰、瑞典、俄罗斯交流合作进行沟通。代表
团在芬兰会见XS集团董事长兼首席执行官科霍内，出席重汽与XS集团JP特种汽车项目合作签约仪式。在
瑞典会见爱立信集团高管佩约克，出席浪潮与爱立信新媒体技术合作座谈会；会见斯凯孚集团总裁约翰
斯顿，出席斯凯孚与高新区、重汽集团密封件项目三方合作备忘录签约仪式；会见沃尔沃集团副总裁麦
茨，就吉利乘用车项目进行洽谈。在俄罗斯会见俄国家计算机集团总经理史潘那夫，出席浪潮与该集团
的战略合作协议签约仪式；会见俄罗斯和独联体地区最大的多元化控股公司西斯介玛集团总裁弗拉基米
尔， 推动其与浪潮集团在云计算、LED等领域的合作；出席浪潮集团俄罗斯代表处揭牌仪式、市商务局
与俄罗斯西纳公司经贸合作协议签约仪式。 访问期间，签署战略合作协议或备忘录4项，推动经贸合作
项目8个，金额逾36亿元。杨峰随同出访。
5月15～22日，市人大常委会副主任邹世平率济南市友好代表团一行6人访问土耳其和荷兰。在土耳
其期间，代表团访问友好城市马尔马里斯市，与市长阿里·阿卡举行会谈，签署《济南与马尔马里斯友
好会谈备忘录》，推介济南市滨河新区项目建设情况；参加马尔马里斯“济南园”开园仪式，省长奥斯
曼·谷润专程参加开园仪式并会见代表团。在荷兰期间，代表团考察阿姆斯特丹的运河和滨水景观建设，
为济南市小清河建设提供参考经验。
5月23～27日， 济南实验初中师生友好代表团一行14人访问韩国，与水原栗田中学进行文化艺术交
流，开展学生民宿体验活动，参加水原国际戏剧节。
5月27～30日，以芬兰万达市市长卡里·内诺宁为团长的万达市友好代表团一行3人访问济南并举办
芬兰高新技术产业洽谈会。杨鲁豫会见代表团，双方表示将不断扩大交流合作成果。
6月27日至7月2日，美国萨克拉门托市“青年大使”代表团一行6人访问济南，开展青少年文化交流
活动。
6月28日至7月2日， 济南市十二中女子篮球队一行16人赴法国友城雷恩市参加第二十一届尚特皮少
年国际女子篮球锦标赛，并进行文化交流。
7月9～19日，市委市直机关工委书记孙积港率友好经贸团访问以色列、南非和坦桑尼亚。在以色列
期间，会见卡法萨巴市副市长茨拉法提，就加强两市友好交往进行探讨，并考察该市市政建设；会见爱
开普公司总裁，就该公司促成的凯丹置业在济南投资大型购物中心项目进行洽谈。在南非考察因科尔登
等多家公司，在坦桑尼亚考察华顺有限公司，就贸易和产品合作进行探讨。
7月10～12日， 澳大利亚郡德勒普市伍德维尔高中副校长理查德斯·莱斯莱特率领师生代表团一行
14人访问济南，与济南九中师生进行汉语课、艺术手工课、体育友谊比赛等互动活动，并参观市容市貌。
7月21～25日，济南市书法交流代表团一行9人访问韩国，与水原市书艺家总联合会共同举办第十一
届中韩书法交流展，举行书法公益交流笔会，参加两市结好20周年纪念活动。水原市市长廉泰英、议长
卢永官分别会见代表团。
7月22～31日， 杨鲁豫率有关县区、市直部门、企业负责人赴韩国、印尼和新加坡进行经贸洽谈和
友好访问。代表团先后访问友城韩国水原市和印尼徐图利祖市。与水原市市长廉泰英、议长卢永官进行
会谈，签署两市结好20周年友好备忘录。出席济南市向水原市赠送结好20周年纪念屏风揭幕仪式、“天
下泉城” 图片展等活动。考察世界文化遗产水原华城、SKC集团水原工厂等。与印尼东爪哇省长助理赛
伊尔德、徐图利祖市市长赛弗·伊兰进行会谈，签署三方在经贸、园林及教育领域友好合作备忘录。在
新加坡会见贸工部政务部长张思乐、国际企业发展局局长张永昌，就进一步加强济南和新加坡经贸合作
交换意见。访问新加坡南洋理工大学，出席浪潮集团与南洋理工大学联合技术中心合作协议签约仪式。
代表团还考察了韩国、印尼和新加坡多家著名企业，签署合作协议及合同11项。
7月24～31日，济南市名泉申遗代表团一行6人赴法国、德国考察交流申遗经验，考察联合国教科文
组织世界遗产中心，与法国世界文化遗产地圣米歇尔山市政府进行交流，学习友好城市德国奥格斯堡市
申报世界遗产项目经验做法。
7月24～31日，济南电视台一行2人赴土耳其马尔马里斯市和德国奥格斯堡市进行友城专题片的采访
和录制。
8月2～3日， 济南市“莫扎特室内乐团”访问德国，参加“2013奥格斯堡国际文化艺术节”系列演
出，并在巴伐利亚国王皇家博物馆举办专场室内乐音乐会。奥格斯堡市副市长彼得·格拉伯及文化局局
长托马斯·维策尔出席音乐会。
8月4～9日， 济南一中代表团一行 5人赴韩国水原市参加由京畿道教育厅、水原市政府和盆唐民间
环境协会举办的“2013亚太环保青年论坛”。
8月21～25日， 济南泉城中学师生代表团一行24人访问韩国水原市，与水原泉川中学就学校常规管
理、学校特色办学、校园文化建设等进行交流，参观水原礼节教育中心和世界文化遗产华城，深入泉川
中学学生家庭进行民宿体验交流。
8月27日至9月2日，副市长巩宪群率济南市友好代表团一行6人访问芬兰、瑞典。访问期间，代表团
拜会芬兰友城万达市和瑞典友好合作城市韦斯特拉市市政府，参加在万达市举办的食品安全和溯源技术
研讨会，参观当地体育设施，就发展城市间友好关系及加强在食品安全、体育、教育等领域的合作进行
会谈。
8月28～30日， “2013国际友城经贸恳谈会暨企业济南行”活动在济举行。12个国家的13个国际友
好城市的地方政府领导人、30多家企业代表，以及济南80多家部门和企业负责人参加活动。王敏、杨鲁
豫、张海波等分别出席相关活动。活动期间，开展经贸恳谈会、企业对口洽谈、产业园区及重点企业实
地考察等活动。济南市与保加利亚卡赞勒格市结为友好城市，与意大利奇维塔韦基亚市结为友好合作城
市。
9月1日，韩国水原市庆熙大学、亚洲大学等学校的19名留学生来济，参加济南大学国际友城奖学金
项目，进行为期一年的中文研修交流。
9月5～9日， 韩国水原市泉川中学师生代表团一行24人访问济南，与济南泉城中学开展友好校际交
流。
9月7～14日，副市长李宽端率济南市友好粮农代表团访问俄罗斯和英国。访问俄罗斯期间，参加下
诺夫哥罗德市792周年庆系列活动， 拜会市长索罗金，与俄外交部驻下市特派代表伊万诺夫、下市国际
关系局局长伊莲娜就两市友好交往及2014年结好20周年庆进行会谈；与下市分管农业副市长霍尔金娜就
两市推进农业领域交流合作举行会谈。访问英国期间，拜会考文垂市市长克鲁克斯、副议长琼申德和市
议会布兰德尔等6名议员并进行会谈，就重点推进经贸粮农合作达成共识。
9月8～15日，济南市畜牧代表团访问法国、德国。访问期间，代表团参加2013法国国际畜牧展活动，
考察农场奶牛饲养管理情况，参观奶制品可追溯检测实验室，与法国相关参展企业进行对接洽谈。还拜
会德国巴伐利亚州食品农林部，学习先进乳品管理经验。
9月26～29日， 济南市文化艺术团一行13人访问韩国水原市，参加第五十届华城文化节暨首届水原
国际友城之夜文化演出，参观世界文化遗产水原华城和水原洗手间文化展示馆。
9月26～30日，济南市《友城》专题片摄制组一行5人访问韩国，采访水原市市长廉泰英等，拍摄第
五十届华城文化节、水原友城主题街、洗手间文化展示馆、水原三星电子等。
10月1～5日，济南市青少年代表团一行15人访问韩国水原市，参观水原市青少年文化中心和南水原
小学，体验韩国传统文化、民俗、艺术教学等。
10月2～6日，济南市青少年书法交流团一行11人访问日本山口市，参观山口市白石中学、白石小学，
开展书法互动交流。山口市市长渡边纯忠及山口市日中友好协会副会长大隅博志会见代表团。
10月3～7日，济南外国语学校师生代表团一行13人访问俄罗斯，赴友好学校下诺夫哥罗德六十七中
参加国际教育论坛。
10月13～15日，韩国水原市市长廉泰英率由水原市政府、市议会、水原商工会等各界代表组成的友
好代表团一行19人访问济南。在济期间，出席两市结好20周年图片展暨水原市赠送纪念物揭幕仪式，考
察济南高新区齐鲁软件园、力诺集团、吉利汽车公司，参观第十届中国艺术节主会场省会文化艺术中心、
天下第一泉风景区，访问济南大学，与水原在济留学生进行座谈。杨鲁豫会见代表团，张海波出席活动。
10月22～24日， 英国考文垂市市长加里·克鲁克斯一行5人访问济南。在济期间，代表团了解济南
市文化创意、汽车制造、高端制造业、食品饮料等行业情况，参观齐鲁软件园、国家动漫产业基地、海
水科技公司、吉利汽车济南公司，就开展动漫产业管理及技术人员培训、组织两市企业互访、搭建项目
信息交流平台等进行探讨。杨鲁豫会见代表团。
10月23～30日，济南电视台一行2人赴法国雷恩市和芬兰万达市进行友城专题片的采访和录制。
10月27～31日，芬兰万达市瓦斯卡山高中校长艾拉率师生代表团访问济南二中，还访问了济南职业
学院，参观了山东博物馆欧美经典美术作品展。
10月28日至11月1日，德国奥格斯堡市玛利亚·泰瑞西亚高中一行21人访问济南三中。
11月1～4日， 以山口市佐山小学校长安平秀行为团长的山口市青少年乒乓球交流代表团一行6人访
问济南。
11月3～10日，市检察院检察长郭鲁生一行6人访问法国雷恩市、德国奥格斯堡市。访问期间，代表
团会见两市市长、首席执行官和检察长，访问雷恩市上诉法院检察院、奥格斯堡市检察院等，就司法机
构的组织体系、检察官培训选拔、检察与审计机关的关系等问题进行研讨，还就做好友城交流进行会谈。
11月6日，兰博医信科技（北京）有限公司国际项目经理朱哈·图奥米宁一行2人访问济南，与齐鲁
软件园发展中心举行会谈。
12月10～13日，以韩国水原市清明高中校监金淳基为团长的清明高中师生代表团一行14人访问济南，
与济南七中开展友好校际互动交流，到中国学生家庭进行民宿体验，参观天下第一泉风景区和省博物馆
等。
12月17～24日， 市委常委、常务副市长孙晓刚率济南市友好经贸代表团一行5人访问美国萨克拉门
托市和墨西哥萨博潘市。 访问期间， 代表团与萨克拉门托市副市长安吉里克·艾斯贝举行座谈。考察
IBM公司总部， 与国际销售支持办公室课题带头人盖伊·马格努森举行会谈；与美国恩耶集团公司副总
裁马克就历下区数字化中央商务区建设进行接洽；考察位于萨克拉门托东部的雅顿·阿凯德社区，与阿
凯德设计公司进行座谈等。代表团拜会墨西哥萨博潘伟创力公司，就电子商务运营合作进行交流。
【市委外事工作领导小组扩大会议】 3月21日召开，研究部署济南市外事工作和对外开放工作。省委常
委、市委书记、市委外事工作领导小组组长王敏出席会议并讲话，市委副书记、市长、市委外事工作领
导小组副组长杨鲁豫主持会议。市委常委、秘书长杨峰，副市长张海波出席会议。市委外事工作领导小
组成员，各县(市)区党委外事工作领导小组组长、办公室主任，市直有关部门负责人参加会议。会议研
究讨论了全市关于进一步规范因公出访和进一步提高对外开放水平的有关问题。
【与保加利亚卡赞勒格市结为友城】 8月8日，杨鲁豫主持召开市政府常务会议，研究与保加利亚卡赞
勒格市建立友好城市关系。 8月29～30日，卡赞勒格市市长加琳娜·斯托亚诺娃、议长尼克雷·狄米托
夫等一行6人访问济南， 参加济南首届泉水节开幕式等活动。杨鲁豫与卡赞勒格市市长加琳娜·斯托亚
诺娃签署缔结友好城市协议书。截至年末，济南市已与19个国家的20个城市建立友好城市关系。
卡赞勒格市是保加利亚第十大经济中心和传统工业城市， 人口20万，面积634.8平方公里，经济以
机械制造为主，化学纤维、纺织和乳制品加工业颇具规模，尤其在玫瑰产业、液压机械制造等方面，与
济南市具有广阔合作前景。在保加利亚被称为艺术、玫瑰和色雷斯王国历史之城，有世界唯一的玫瑰博
物馆，色雷斯古墓被列入世界遗产名录。
【济南市APEC商务俱乐部成立】 12月26日，济南市APEC商务俱乐部揭牌仪式举行。市政府协作部门和
俱乐部会员企业20家单位参加揭牌仪式，会议通过《济南市APEC商务俱乐部章程》、执行会长和理事会
成员名单。APEC商务俱乐部的成立，旨在搭建政府与企业之间、不同行业之间、企业与企业之间的联系、
交流与合作平台，探讨建立快速、高效、科学的信息共享合作机制，为企业开拓国际市场提供助力。
（傅 琳 张志国 程 路）
责任编校 王 炜