【概况】全年共派出各类团组357批1184人，接待外国友人259批2782人，其中重要党宾、国宾27批
260人。向友好城市派出团组20批175人，接待友好城市重要团组32批275人。
1.友好城市交流合作。同巴西波多韦柳市、土耳其马尔马里斯市、印尼徐图利祖市建立友好城市关
系，进一步发展同韩国大田市、印度卡邦、西班牙瓦伦西亚大区、巴西萨尔瓦多市、澳大利亚卧龙岗市、
保加利亚卡赞勒格市友好合作关系。同巴西波多韦柳市建立友好城市关系，与萨尔瓦多市建立友好合作
关系，填补了济南市在南美地区友好关系空白。协调高新区及各县（市）区派企业团组参加“第十一届
山东省·山口县经贸洽谈会”，协助平阴县开展玫瑰产业国际交流与合作，促成山东海瑞特生物工程、
全美山东商会轻骑商贸城等项目落户商河。市人大常委会与韩国水原市议会建立长期交流机制，以人大
和议会交流为平台，推动两市在经济贸易、文化体育、现代服务业和观光旅游业广泛交流。济南市第二
十七中学赴法国雷恩市参加帕斯第二十七届国际少年篮球赛，实验初中与韩国水原栗田中学、经五路小
学与日本山口市小学就建立友好学校达成协议。济南二中派学生代表团参加波兰什切青市“海洋节”，
市摄影家协会选送30余幅作品参加在水原市举办的第16届东北亚摄影交流展，韩国大田市在趵突泉公园
举办该城市图片展，大邱市戏剧协会来济南进行话剧表演。
2.重大外事活动。打造“天下泉城”文化品牌，利用友好城市平台推介济南。以芬兰万达市第四届
中秋节及“济南—万达结好10周年”庆祝活动为契机，与万达市开展一系列纪念庆祝活动。期间，举办
济南文化周，济南民俗风情图片展，杂技、歌舞、京剧艺术家们的精彩表演掀起“济南热”。在日、韩
友好城市举办“济南文化周”活动，举办“天下泉城”图片展览，提升济南市国际知名度和影响力。举
办“2011济南国际友好城市文化交流暨大型图片展” ，来自美国、巴西、印尼等9个国家11个城市的代
表团参加活动，这是济南市首次举办以展示济南市及友好城市自然风光、历史文化、市民生活为主题的
大型文化交流活动。在首届友好城市高层合作论坛上，与会城市代表共同签署关于深化友好城市合作的
《济南宣言》。
3.打造“为民外事”品牌。日本3·11地震以后，立即启动领事保护工作应急机制，与12345市民服
务热线加强联动，及时在媒体发布信息，与济南市1070名在日市民和留学生取得联系，做好相关救助工
作。组织开展济南市“海外安全暨外事服务宣传月”活动，是围绕外事为民、针对全市企业和市民的涉
外服务宣传活动。济南电视台、《济南日报》等媒体开设“海外安全与服务”专栏，市民积极参加“海
外安全暨外事服务知识竞赛”。加强与市外宣办、城管局、文广新局等部门合作，通过召开新闻发布会，
组织参观考察等形式， 组织2次“外国人看济南”活动，先后邀请60多名驻济外国人参观大明湖整治工
程、西客站建设以及“百姓城管”建设等，着重宣传济南市投资环境及历史人文，使在济外国人更深刻
地感受到“实力济南、魅力济南、宜居济南”。
4. 为在济外国人服务。全年共办理外国人来华邀请函894批1440人次，办理领事认证1411份，协调
处置美国人在济猝死案等4起重大涉外案（事） 件，安排美联社北京分社等多家媒体52名外国记者来济
采访。 继续在12345市民服务热线设立外语专线，实现全市范围涉外服务全覆盖。为鼓励对济南市经济
社会发展作出突出贡献的外籍友人、海外华人，经外办、侨办等多个部门推荐提报，荣誉市民评审委员
会初审，并报经市政府常务会讨论通过，市人大常委会审议通过，加拿大里贾纳市长帕特·菲亚柯、以
色列爱开普公司总经理阿什克纳兹·伊斯雷尔、芬兰万达市瓦斯科山高中校长艾拉·卡斯佩尔、采埃孚
商用车转向机有限公司总经理德莱孚·普莱格、 意大利文化艺术中心主席温琴佐·桑弗5位外国友人获
济南市荣誉市民称号。
5.为因公出访服务。按照“控制总量、突出重点、保压结合、服务发展”原则，强化出国管理机制
建设，共审批（核）出国团组357批1184人，为334个团组1190人办理各类证照手续，其中副市级以上团
组23批。 举办4期全市因公出国专办员培训班，召开全市因公出国工作座谈会，确保出国（境）团组和
人数实现“零增长”目标。为66家民营企业80人办理各类因公出国手续，为中集汽车、万博科技、济南
锅炉等31家企业171人申办APEC商务旅行卡，支持企业“走出去”，促进地方经济社会发展。
6.外事调研与宣传。制定《2011年全市外事系统调研工作计划》，明确各处室和县（市）区外办调
研任务，全年完成27篇调研文章。探讨与南美地区友好交流与合作，完成《我市与南美国家合作的现状
及对策》 。在省外事系统优秀调研成果评比中获2个一等奖，并获市政府优秀调研成果一等奖。在《济
南日报》发表题为《矢志不移跟党走、放眼寰宇看世界》的外事工作专版介绍，详细回顾济南外事30年
来发展历程；在《济南日报》发表题为《打造文化外事品牌服务城市发展大局》外事专版；还在《中国
日报》上发表友好城市发展情况回顾专刊，宣传济南外事工作。全年共向外交部、全国友协、省外办、
市委市政府信息处等各级各类杂志、 信息刊物报送稿件139件。《济南外事》获“山东省优秀连续性内
部资料出版物”称号。编印《济南外事》5期、《外事信息》11期，网站累计访问量突破21万次。
【外事往来】 全年共派出各类团组357批1184人次，接待来济参观访问、洽谈贸易、技术交流外国
客人259批2782人次，其中重要党宾、国宾27批260人次。
来访：
1月12日，德国索乐马克特公司维克勒一行3人访问济南。在济期间，代表团开展商务考察，与济南
晟朗能源科技有限公司商谈合作事宜。双方表示将加强沟通与合作，把济南太阳能产业进一步做大做强。
1月13日， 澳大利亚新南威尔士州驻上海商务代表处贸易投资总监张涛拜会市外办，双方就在新南
威尔士州寻找合适友好交流城市进行座谈。市外办表达济南市希望在澳大利亚东部和南部开拓友好交流
渠道愿望，赠送“天下泉城”等宣传材料，并委托其向有关城市推介济南。张涛介绍新州概况及其近期
经济发展情况，推荐了卧龙岗、纽卡斯尔、猎人谷等具有较大发展前景城市。
1月14日，德国安顾保险集团董事会主席欧磊一行9人访问济南。在济期间，代表团出席安顾保险集
团与省国有资产投资控股有限公司合资成立的安顾保险（中国）合资公司合同签字仪式。
1月17日，以总经理山本晃弘为团长的日本松下电工（中国）有限公司代表团一行5人访济。在济期
间，代表团考察济南市住宅产业化发展情况，与省外办和市建委、商务局、发改委、外办、住宅产业化
发展中心等部门和单位就参与济南市住宅产业化发展进行座谈。
2月21日，以色列环达通房产集团公司董事长阿隆·士兰克一行4人访问济南。在济期间，代表团详
细考察高新区大型购物中心项目，听取项目有关商务用地及近年来周边商务、住宅发展情况，表示将推
动该项目取得进展。代表团还实地考察丁豪国际项目、中铁国际项目以及银座商城燕山店、万达广场、
恒隆广场等项目，并参观龙奥大厦，听取周边发展规划。
2月21日，德国驻华大使施明贤一行3人访问济南。在济期间，代表团出席在山东大学举办的学术活
动，并就加强德国与山东省交流合作进行考察。
3月2日， 巴西巴中工商总会会长唐凯千一行4人访问济南。在济期间，代表团与轻骑集团洽谈合作
事宜。双方商谈济南市与巴西城市开展友好交流和经济交流有关事宜，并就在汽车产业领域开展合作进
行深入探讨。
3月14～17日，以色列凯丹集团环达通中国总公司马克思·柯及高纬环球顾问团一行5人访问济南。
在济期间，代表团与市建委、规划局、高新区规划局进行座谈，详细了解城市整体规划发展、城市商圈
和未来重点商业项目发展情况以及高新区区域规划、商务和商业项目、人口发展等情况。代表团还与国
际会展中心相关负责人进行座谈，实地考察济南市中心商业圈、区域商业圈情况，对济南市商业及房地
产项目进行调研。
3月15日，以日本山口县观光交流课主干田村宪正为团长的观光交流促进代表团一行6人访问济南。
在济期间，代表团与市外办、市教育局、历下区教育局、省实验中学、济南外国语学校等部门和单位就
加强青少年交流、旅游交流等合作事宜进行座谈。
3月15～18日， 以韩国国会议员崔钟元为顾问、大邱市演剧协会会长朴显淳为团长的韩国大邱演剧
文化交流代表团一行26人访问济南。在济期间，代表团与市文联共同举办中韩文化交流(展演)活动，面
向济南市市民演出俄国著名作家契诃夫的独幕喜剧《求婚》。
3月16日，芬兰中国合作中心总裁林蓝晨率赫尔辛基大区企业代表团一行11人访问济南。在济期间，
代表团与市政公用事业局就污水处理、污泥处理及无害化利用等项目进行探讨，考察济南钢铁总厂，双
方就中水回用、烟气除尘、余热回收等节能减排项目进行座谈和技术交流。
3月28～29日，以日本山口县国际交流协会事务局长福田一美为团长的教育代表团一行8人访问济南。
在济期间，代表团与济南外国语学校进行友好访问与座谈，双方就今后交流交换意见。
3月29日， 以荷兰海尔德兰省副省长范海琳女士为团长的政府及经贸代表团一行17人访问济南。在
济期间，代表团与山东省有关部门及企业进行对口洽谈，重点了解黄河三角洲高效生态经济区相关项目
建设情况，并表示将进一步推动荷兰与山东、济南的友好交往与经贸合作。代表团还参观了济南奥体中
心，高度评价奥体中心设计理念、管理模式和设施配备。
4月6日， 巴西巴中工商总会会长唐凯千率巴西经贸代表团一行5人访问济南。在济期间，代表团与
济南市相关部门就在章丘建立巴西工业园区、加强两市经贸合作等事宜进行商谈，并考察章丘明水经济
开发区，与轻骑集团就在南美开展合作进行洽谈。
4月12日，韩国希杰集团CGV株式会社山东地区开发经理杨铭达访问济南，考察大型影院投资项目。
在济期间，杨铭达参加历下区政府举办的招商推介会，与历下区商务局等部门进行座谈，了解历下区城
市综合体建设和运营情况，并与有关企业初步接洽，商谈合作事宜。
4月12日，澳大利亚集保亚太区集团总裁皮特·麦基一行4人访问济南。在济期间，代表团重点考察
济南市投资环境，对济南市所取得成就给予高度评价，洽谈集保集团在济业务拓展事宜，表示愿进一步
加强合作，扩大在济业务量。
4月15日，以美国犹他州经济发展公司副总裁金姆·洛夫格林为团长的政府代表团一行7人访问济南。
在济期间，代表团与省商务厅等部门及企业进行对口洽谈，就进一步推动美国犹他州与山东、济南经贸
文化交流与合作进行探讨。代表团还参观了力诺集团和齐鲁软件园，对济南市新能源产业和软件产业给
予高度评价。
4月15日， 由国防部外事办公室组织的38个国家的70位驻华武官夫人代表团访问济南。在济期间，
代表团参观济南第三十四中学，与学校师生进行交流和互动，并考察省博物馆及济南市部分名胜古迹，
增进对济南历史文化以及经济社会发展情况了解。
4月22日，以越南驻华大使阮文诗为团长的友好经贸代表团一行4人访问济南。在济期间，代表团考
察对越南有投资意向相关企业，洽谈与山东、济南经贸合作，并表示将积极促进双方各领域交流与合作。
代表团还参观了高新区齐鲁软件园。
5月3日， 以斯洛伐克共和国国会议员、波普拉德市市长邓克·安东为团长的欧洲参访团一行4人访
问济南。在济期间，代表团考察济南西部新城建设情况，观看西客站片区规划展，并对旅游文化资源等
进行深入细致了解，对济南市城市建设给予高度评价，表示将加强与济南沟通，推动双方在经贸和文化
领域交流与合作。
5月18日，以日本日中经济交流协会副会长尾和和浩为团长的萤火虫考察团一行3人访问济南。在济
期间，代表团考察园博园内萤火虫实验室，就萤火虫引种、食物摄取等关键问题进行探讨。
5月18～19日，韩国科学技术人协会事务总长梁在勋一行4人访问济南。在济期间，代表团与商河县
城区产业园、济南众森建材科技有限公司等就沥青添加剂、节煤添加剂合作项目进行洽谈。
5月20～22日， 澳大利亚驻华使馆公使梅耕瑞访问济南。在济期间，梅耕瑞参加在园博园国际会展
中心举办的中澳新媒体艺术展开幕式并致辞。
5月26日，以日本驻华大使丹羽宇一郎为团长的代表团一行20人访问济南。在济期间，市委副书记、
市长张建国会见丹羽宇一郎一行。双方一致同意今后将以经济合作为重点，发展全方位友好交流与合作。
代表团还考察了大明湖东拓工程，观看济南明湖合唱团表演。
6月20日，以朝鲜黄海南道农村经理委员会副委员长李胜虎为团长的友好代表团一行7人访问济南。
在济期间，代表团与市外办、商务局进行座谈，咨询洽谈在济开设朝鲜餐厅相关事宜，考察山东中德设
备有限公司，就进口该公司小型啤酒制造设备交换意见。
6月21～23日，以韩国大田广域市行政副市长朴相德为团长的大田市友好代表团一行9人访问济南。
在济期间，代表团与济南市签署两市友好交流合作协议书，举办“大田市图片展”，就韩南大学与济南
大学交流合作进行协商，与市商务局、饭店业协会商谈参加“2012年大田世界厨师大会”事宜，考察高
新区、大田在济企业德仁三坐标测量仪有限公司，以及济南市市容和最新发展成就。
6月24日，“外国人看济南”主题活动正式启动。驻济外国友人参观济南市行政审批中心和12345市
民服务热线，了解在济投资兴业环境，对济南市在节水保泉、维护生态环境、打造宜居泉城方面所做工
作给予高度评价。
7月1日，以伊朗议会农业和水资源委员会第一副主席艾哈迈德·阿里·坎克哈为团长的议会代表团
一行13人访问济南。在济期间，代表团了解济南市经济发展情况，参观佳宝乳业集团生产车间和牧场示
范园，就乳制品生产情况进行交流，表示将进一步推动伊朗与济南市在农业领域合作。
7月6日，济南外宣门户网站“天下泉城”网日文频道、韩文频道开通仪式在山东大厦举行。日本驻
青岛总领馆首席领事下地富雄、韩国驻青岛总领馆领事郑丙培应邀参加活动，并分别表示，网站对日本
人民和韩国人民了解济南，以及中日、中韩交流起到促进作用。
7月7日，以巴西帕拉州州长代表、州政府战略项目部长悉尼·罗萨为团长的政府、议会及企业代表
团一行10人访问济南。在济期间，代表团参观重汽和浪潮集团，并与山东信康农业开发有限公司、济南
美家源科贸公司、山东东岳国际经贸合作股份有限公司就肉类、建筑材料进出口贸易等项目进行洽谈。
7月7～8日， 巴西圣莱奥波尔多市市长亚历·法南斯一行12人访问济南。在济期间，代表团了解济
南市社会经济发展情况，参观高新区齐鲁软件园展厅，表示将寻求双方在政府、高新技术、教育等领域
交流与合作。代表团还与济南大学就其与圣莱奥波尔多西诺科技大学开展科研项目合作、双学位授予及
合作办学等进行座谈，并将在适当时机签订两校合作备忘录。
7月19日，以色列驻华大使安泰毅一行5人访问济南。在济期间，代表团与市政府就推动农业在谈项
目进展进行交流。以色列海择拉优质种子公司、耐特菲姆公司及艾森贝克农业设备有限公司与章丘市农
业及水务企业在农产品种子引进、滴水灌溉技术等方面达成合作意向。
7月25～30日，美国、韩国、印度等20多个国家和地区520名青少年代表团访问济南，参加由山东省
友协举办的“2011山东国际青少年文化之旅”活动。在济期间，代表团参观奥体中心、市青少年宫，观
看民俗演出等。
8月6～8日，美国休斯敦市副市长耿艾迪一行8人访问济南。在济期间，代表团举行休斯敦国际贸易
中心招商说明会，推介休斯敦国际贸易中心，表示将加强两市经贸交流与合作，并逐步开展教育、医疗
等领域交流。
8月19日， 以中央执委拉登瑞为团长的缅甸联邦巩固和发展党干部考察团一行20人访问济南。在济
期间，代表团与济南市有关部门进行会谈，考察章丘市三涧溪村及历下区开元社区，详细了解济南市新
农村建设、农民增收、居民养老、涉农企业发展、城市社区建设及党员支部生活等情况。
9月1～2日，朝鲜驻华大使池在龙一行3人访问济南。在济期间，代表团参观考察中国重汽集团和大
明湖东扩工程，对济南市经济和城市建设快速发展予以高度评价，表示将学习借鉴经济发展经验、做法，
加强交流合作，实现互利共赢。
9月1～11日，以日本足协国家队部山田熏为团长的日本国家女子足球队一行33人、以大韩足协副会
长崔泰利为团长的韩国国家女子足球队一行32人、以朝鲜足协常委黄义善为团长的朝鲜国家女子足球队
一行32人、泰国国家女子足球队一行27人、澳大利亚国家女子足球队一行33人、亚足联贵宾团一行27人
访问济南，参加2012年伦敦奥运女子足球亚洲区决赛。
9月2日，来自松下电子、昭和塑料、奥美国际等驻济外企20余名外国友人，参观市城管局数字化城
管中心、西站环卫装备和网格化管理，并在趵突泉观看百姓城管文艺演出，对济南城管先进管理水平和
浓厚文化氛围表示赞叹。
9月5日， 瑞士安迈集团高级副总裁罗夫·詹尼一行4人访问济南。在济期间，代表团与市公路管理
局就公路再生项目进行洽谈，并有意与力诺集团在太阳能加热沥青项目方面进行合作。
9月7日， 亚美尼亚宪法法院院长加吉克·阿鲁秋尼扬一行4人访问济南。在济期间，代表团考察济
泉黄岩蜂产品开发有限公司，双方就蜂产品开发技术合作进行初步探讨。代表团还参观了趵突泉公园。
9月24日， 法国画家西蒙及夫人黄丽访问济南，在济南画院举办“山水肖像和东西方——缘”油画
作品展并参加开幕式。
9月27日， 山东省与韩国京畿道联合举办的中韩企业贸易洽谈会在济举行，环保、建筑装饰材料等
领域12家韩国企业访问济南。市外办组织山东菊野生物技术有限公司、山东瑞神建筑装饰材料有限公司
等参加洽谈会，与韩国企业进行一对一对接洽谈。
10月19日， 澳大利亚联邦银行首席执行官严乃瑞一行6人访问济南。在济期间，代表团与齐鲁银行
进行友好会谈，就发展战略等问题进行沟通交流。
10月20～23日， 以韩国大田市行政自治局局长金义洙为团长的大田市代表团一行7人访问济南，参
加“2011年济南市国际友城文化交流暨友好城市大型图片展”活动。在济期间，代表团参观图片展并观
看文艺演出，参加“2011济南国际友城城市对话暨济南宣言签署”活动，考察甸柳社区第一居民委员会。
10月20～25日， 以佛得角驻华使馆参赞乔治·席尔瓦为团长的佛得角代表团一行4人、以印度卡纳
塔克邦印中友协卡邦分联合会秘书长摩西为团长的印度代表团一行7人、 以韩国仁川国际交流中心交流
合作处课长金仲铉为团长的仁川代表团一行8人访问济南， 参加“2011年济南市国际友城文化交流暨友
好城市大型图片展”活动。在济期间，参观图片展并观看文艺演出，参加“2011济南国际友城城市对话
暨《济南宣言》签署”活动。代表团还参观考察趵突泉、大明湖和黄河公园，实地考察城市建设。
10月25日， 澳大利亚西澳国际工商学院院长格林·沃特金斯及副院长徐兴奎一行5人访问济南。在
济期间，代表团与市外办就进一步加强与济南大学合作及促进济南市与西澳大利亚州天鹅市经贸往来交
换意见。
10月27日，以色列凯丹集团环达通公司中国市场部经理卓尔访问济南。在济期间，卓尔与市商务局、
市发改委进行工作会谈，洽谈商业地产开发、轨道交通合作等有关事宜，并实地考察唐冶新区等地。
10月27日， 博茨瓦纳共和国国民议会议长纳莎率领国民议会代表团一行9人访问济南。在济期间，
代表团参观访问力诺集团和位于章丘明水开发区的冠世针织有限公司及银鹭食品有限公司，详细了解企
业生产经营情况和济南市为企业营造良好投资环境所做努力，对济南市在新能源利用、先进制造业发展
方面取得的成绩给予高度评价，表示将积极学习借鉴济南在发展经济方面好的经验，加强沟通，谋求双
方更多合作机遇。
11月2日， 由商务部主办，中国社会科学院研究生院承办的“非洲经济社会发展研究学者研修班”
一行20人访问济南。在济期间，代表团考察历城区艾家村，与当地相关部门进行座谈，对济南市新农村
建设发展成就和经验给予高度评价。
11月7日，加拿大魁北克省卡萨翁兄弟公司国际市场总监让·吕克一行2人访问济南。在济期间，客
人考察西区省城文化艺术中心建设，与工程建设部门洽谈推荐卡萨翁公司生产的管风琴产品参与文化艺
术中心音乐厅建设招投标事宜。
11月15日， 美国康涅狄格州布诗诺艺术中心代表团一行2人访问济南。在济期间，与市外办就推动
双向文化艺术交流及城市文化景观设计领域合作进行座谈。
11月22日，以韩国京畿道城市住宅室地域政策课地域计划担当金阳洙为团长的京畿道城市规划考察
团一行6人访问济南。 在济期间，代表团参观济南市城市规划展览馆，详细了解济南市规划变迁、总体
规划、历史文化名城保护规划、城乡统筹和重点规划等，对济南市城市规划和建设给予高度评价。
11月24日，以日本日中经济协会专务理事稻叶健次为团长的日本建筑节能企业代表团一行13人访问
济南。在济期间，代表团参加由济南市人民政府和日本日中经济协会主办的中日（济南）建筑节能论坛，
济南市有关部门负责人、中日双方专家、企业代表就建筑节能问题进行交流讨论。
12月8日， 以罗马尼亚全国进步联盟执行主席、国防部长加布里埃尔·奥普雷亚为团长的罗马尼亚
代表团一行10人访问济南。在济期间，代表团考察市中区舜玉街道办事处舜园社区，详细了解社区日常
工作，并就党建工作与社区进行座谈。
出访：
1月19日， 市委常委、副市长申长友走访日本驻青岛总领事馆和韩国驻青岛总领事馆，分别与斋藤
法雄总领事、俞载贤总领事进行会谈。会谈期间，对济南市与日本、韩国友好交流和经贸合作进行回顾，
就开展全方位交流合作交换意见。两位总领事对济南市经济社会发展成就、外事工作成绩以及投资环境
改善给予高度评价，表示将进一步加强中日韩三方共同参与的合作项目。
4月13～23日， 应赞比亚国民议会副议长和纳米比亚地方政府、住房与农村发展部部长邀请，以全
国政协副主席阿不来提·阿不都热西提为团长的地方政府和企业家代表团访问上述两国，市外办随团出
访。访问期间，代表团参加了中国援建的赞比亚媒体中心奠基仪式、“2010中国赞比亚光明行”和向纳
米比亚莫尔森特殊儿童学校捐赠等活动。市外办在与纳米比亚温得和克市市长座谈中就两市开展友好交
流互换意见，双方达成初步共识。
5月11～21日， 应阿根廷南美东亚商会、委内瑞拉委京中华总会馆邀请，以市委常委、市总工会主
席王以才为团长的工会考察团一行5人赴阿根廷、 委内瑞拉访问。访问期间，代表团会见了阿根廷南美
东亚商会会长奥斯瓦多，就国外社团组织与政府关系、社团组织在经济社会中作用等进行座谈，实地考
察委京中华总会馆，了解华人社区组织体制、运行机制和管理服务等有关情况。
5月23日至6月3日，以市委常委、市纪委书记王成波为团长的经贸考察团一行6人赴巴西、委内瑞拉、
古巴访问。 访问期间，代表团考察了山东电建一公司承建的巴西坎迪奥塔二期C电厂项目、巴西圣泉化
学品贸易有限公司及其物流中心，与巴中工商总会会长唐凯千进行会谈，考察浪潮集团在委内瑞拉设立
的委内瑞拉工业科技公司，拜访古巴基础工业部新能源办公室，就推动济南市与古巴在新能源、医药包
装等领域合作达成共识。
5月25日至6月5日， 应俄罗斯圣彼得堡市亚太经济文化合作中心、法国巴黎中国文化中心、瑞典华
人工商联合总会邀请， 以市委副书记殷鲁谦为团长的济南代表团一行6人赴俄罗斯、瑞典、法国访问。
访问期间，代表团拜会中国驻俄罗斯大使李辉、驻瑞典大使兰立俊，在莫斯科、圣彼得堡、斯德哥尔摩、
巴黎、纽约、芝加哥、圣地亚哥、温哥华等地举办多场引才政策推介会和创新创业恳谈会，现场签约人
才项目60个。
6月14～23日， 以市委副书记、市长张建国为团长的友好经贸代表团赴奥地利、瑞士访问。在奥地
利期间，访问上奥地利州首府林茨市，与副州长黑泽尔、国际关系部部长哈格进行友好会谈，就双方在
友好省州关系良好发展基础上开拓济南市与林茨市友好城市关系达成共识，参观考察林茨生物沼气垃圾
处理厂、林茨匹克灵福利院，与有关负责人进行座谈，拜会中国驻奥地利大使史明德，与西门子有限公
司签订深化合作备忘录，参加力诺集团与西门子公司关于光伏发电逆变器项目合作协议的签署仪式。在
瑞士期间，代表团访问瑞士普洛斯公司总部，与瑞士国会议员、国会交通委员会主席比尔先生座谈，并
出席北车集团与普洛斯公司全面战略框架合作备忘录签字仪式，考察瑞士钟表产业发展情况，促进山东
康巴斯公司与瑞士钟表公司技术合作，访问阿尔高州首府阿劳市，与古纳德市长、甘茨副市长进行友好
会谈，签署两市建立友好城市关系备忘录，考察阿劳市城市建设和环保设施，参观国拉提养老院。
8月30日至9月8日，济南市环保代表团一行6人赴韩国、日本和香港访问。访问期间，代表团考察日
本土壤菌应用技术公司垃圾渗滤液处理技术及其在韩国、日本工程案例，并与香港中国光大国际有限公
司商讨在济建设并运营垃圾渗滤液处理厂等事宜。
11月10～14日， 市环保局组派的代表团一行5人赴韩国访问。访问期间，代表团参加在昌原市举办
的“第四届三城市·三大学国际环境研讨会”，考察昌原市德洞污水处理厂、甘泉村小规模污水处理厂
等市政环境设施，学习环境保护方面经验。
【友好城市交往】全年向友好城市派出各类团组20批175人，接待友好城市重要团组32批275人。
来访：
3月5～8日， 以日本和歌山市和济经济联合会会长西广真治为团长的代表团一行10人访问济南。在
济期间，代表团与济南市青年联合会正式签署友好合作备忘录，就幼儿园、旅行社、汽车售后服务等合
资合作项目考察济南市部分企业，达成初步合作意向。
3月8～10日， 加拿大里贾纳大学校长维亚纳·蒂蒙斯一行5人访问济南。代表团与山东大学就双方
建立友好校际关系30周年庆祝活动以及两校友好交流与合作事宜进行探讨，与济南大学商谈两校交流合
作项目具体实施计划，与中创软件工程股份有限公司进行会谈，就双方合作关系发展方向达成共识。
3月14～15日，英国考文垂商会中国贸易联络处主任马克·伊顿一行3人访问济南。在济期间，代表
团与市外办进行工作会谈，双方就2011年两市友好交流与合作事宜进行探讨，表示将推动两市企业和经
贸代表团交流，加深友好关系，发掘西米德兰大区、考文垂市与济南市企业合作潜力，促进友好城市关
系深入发展。
3月30日至4月1日， 以韩国水原市政府企划预算课企划系长金显光为团长的水原市优秀公务员代表
团一行17人访问济南。在济期间，代表团拜会市文联，并就两市开展文化领域交流事宜进行座谈，参观
省博物馆、山东工艺美术学院美术馆以及园博园水原公园等文化设施。
4月22日， 日本关西国际中心株式会社董事长中下胜雄访问济南，与东拓置业有限公司进行洽谈，
了解舜奥嘉园幼儿园招标情况以及外方投资幼儿园相关政策问题。双方一致同意保持密切联系，推进幼
儿园招标事宜。
4月26日， 法国雷恩市布列塔尼孔子学院中方院长王丽萍、法方校长白思杰访问济南，与市外办进
行座谈，就在该院举办文化活动等事宜交换意见。双方一致表示将尽快推动济南图片展览和文艺演出的
组织，并进行文化、教育合作。
5月5～8日，芬兰万达创新中心首席执行官瑞特瓦·阿拉塔罗女士一行7人访问济南。在济期间，代
表团与市外办举行座谈，回顾两市结好10年成果，并就在万达市举办结好10周年庆典活动进行探讨。代
表团还分别与山东大学和济南大学就合作开展企业培训事宜进行会谈，通过为有意进入中国的芬兰企业
进行中国语言、文化、立法和商务环境等方面培训，加强交流与合作，深化两市友好关系。
5月13～19日，以法国雷恩市雷恩—济南友协会长菲利普·依查德为团长的代表团一行7人访问济南。
在济期间，代表团与市文广新局就两市开展文化合作交换意见，考察护城河公园、大明湖扩建景区，调
研园博园“雷恩园”维护情况和游客数量，与济南一中、三中和二十七中进行座谈，商定与雷恩市有关
学校建立友好关系事宜，与山东艺术学院就雷恩市音乐学院和山艺音乐系开展钢琴交流交换意见，与济
南大学法语系师生进行会谈。
6月14～18日， 以日本和歌山市幼儿园企业集团“柠檬会”理事长前田効多郎为团长的七田式教室
合作考察团一行6人访问济南。 在济期间，代表团考察济南市青少年宫、妇女儿童活动中心，与两家单
位就合作开办幼儿教育“七田式教室”事宜进行洽谈，双方一致同意继续就此项目进行研究与合作。
7月8～13日， 美国萨克拉门托市学生代表团一行9人访问济南。在济期间，代表团与济南市学生共
同参加“小小艺术家舞台联欢演出”，参观闫文斌民族舞蹈教学，参加武术训练、乒乓球比赛等各项体
验活动，与寄宿家庭儿童一起赴泰安、曲阜参观游览。
7月26～27日， 澳大利亚郡德勒普市伍德维尔高中师生代表团一行16人访问济南。在济期间，代表
团访问友好学校济南九中，与九中师生进行交流，体验中国国画绘画、民族乐器演奏、书法、剪纸等中
国文化，还乘船观赏济南著名泉水景点，了解济南历史和文化。
8月23～27日，以韩国水原市副市长尹圣均为团长的友好代表团一行7人访问济南。在济期间，代表
团参加在济举办的“2011山东—京畿友城联合体大会” ，考察12345市民服务热线，考察济南高新技术
产业开发区、章丘明水经济开发区、大明湖新区、奥体中心。
8月30日，韩国水原市亚洲大学等4所大学的11名大学生访问济南，参加第三批济南大学国际友城奖
学金项目，进行为期一年的中文研修学习。
9月27日，以韩国水原市议长姜长奉为团长的水原市议会代表团一行8人访问济南。在济期间，代表
团与市人大常委会共同签署两市人大（议会）友好交流协议书，还参观考察大明湖新景区、奥体中心和
章丘明水经济开发区。
10月13～14日，巴西朗多尼亚州工商业协会主席丹尼斯·罗伯特·巴乌及波多韦柳市市长罗伯特·
爱德华·索布里诺一行21人访问济南。在济期间，代表团与济南市共同签署建立友好城市关系协议书，
与市发改委、经信委洽谈中小企业发展情况，考察济南大学、佳宝集团，参观章丘重汽工业产业园并与
重汽集团洽谈。
10月19～22日， 巴西波多韦柳市市长罗伯特·爱德华·索布里诺一行9人访问济南，参加“2011年
济南市国际友城文化交流暨友好城市大型图片展”活动。在济期间，代表团参观图片展并观看文艺演出，
参加“2011济南国际友城城市对话暨济南宣言签署”活动，考察济南市垃圾处理厂、舜玉社区医院和舜
耕中学。
10月20～24日，以土耳其马尔马里斯市市长阿里·阿贾为团长的马尔马里斯市政府友好代表团一行
11人访问济南，参加“2011年济南市国际友城文化交流暨友好城市大型图片展”活动。在济期间，代表
团参观图片展并观看文艺演出，参加“2011济南国际友城城市对话暨济南宣言签署”活动，并与济南市
签署建立友好城市关系协议书。
10月20～24日，美国萨克拉门托市代表团一行12人访问济南，参加“2011年济南市国际友城文化交
流暨友好城市大型图片展”活动。在济期间，代表团参观图片展并观看文艺演出，参加“2011济南国际
友城城市对话暨济南宣言签署”活动，与市青少年宫师生联欢，举办交响乐大师课，与胜利大街小学、
山大附中、历城二中和省实验中学举行座谈，就建立友好学校和开展视频交流进行沟通。
10月20～24日， 芬兰万达代表团一行3人访问济南，参加“2011年济南市国际友城文化交流暨友好
城市大型图片展”活动。在济期间，代表团参观图片展并观看文艺演出，参加“2011济南国际友城城市
对话暨济南宣言签署”活动。代表团还参观考察趵突泉、大明湖和黄河公园，实地考察城市建设。
10月20～25日，以韩国水原市交通行政课课长朴来宪为团长的水原市代表团一行11人、以印度尼西
亚徐图利祖市合作事务局局长赛弗·阿吉为团长的代表团一行8人访问济南， 参加“2011年济南市国际
友城文化交流暨友好城市大型图片展” 活动。 在济期间， 代表团参观图片展并观看文艺演出， 参加
“2011济南国际友城城市对话暨济南宣言签署”活动。代表团还参观考察趵突泉、大明湖和黄河公园，
实地考察城市建设。
10月21日， 法国驻华使馆特派代表、法语联盟山东济南校长石帝先生一行2人参加“2011年济南市
国际友城文化交流暨友好城市大型图片展”活动，参观图片展并观看文艺演出，并参加“2011济南国际
友城城市对话暨济南宣言签署”活动。
10月25～29日，以日本和歌山市市长大桥建一为团长、副议长中村协二为副团长的和歌山市第28次
访问团一行14人访问济南。在济期间，代表团访问山大附中和济南市博物馆，洽谈文化教育交流事宜，
考察“12345” 市民服务热线，对济南市服务市民、关注民生的做法给予高度评价。代表团还参观了奥
体中心、大明湖新区。
11月4日，法国雷恩音乐学院院长宝玛·格特内·贝诺瓦一行4人访问济南。在济期间，代表团与山
东艺术学院进行座谈交流，法国钢琴教师开设大师班进行一周授课，两校签署合作备忘录并共同举办音
乐会。
11月22～26日，以副校长栗本昌彦为团长的日本和歌山大学附属中学代表团一行16人访问济南。在
济期间，代表团与山东大学附属中学进行友好交流，深入课堂听课，参观学生课外活动，体验包饺子、
京剧等中国传统文化，表演具有本国民族特色歌舞、乐器等节目，并与山大附中学生进行结对家庭访问，
双方教师就教育方法、交流教学经验等进行座谈。
11月30日至12月2日， 以印度尼西亚徐图利祖市议会副议长阿坝度·克里克为团长的徐图利祖市议
会代表团一行6人访问济南。 在济期间，代表团考察济南市中心医院，详细了解济南市医疗产业发展情
况，探讨两市在医疗卫生领域可能进行的交流与合作，还考察可口可乐公司，了解外资企业在济发展模
式。
12月13～16日，以韩国水原市清明高中副校长郑万教为团长的修学访问团一行15人访问济南。在济
期间，代表团与济南市第七中学学生开展民宿交流，并观摩济南七中英语、物理两门课程。两校学生进
行联欢演出，两校领导就进一步扩大师生互访等议题进行交流。代表团还参观省博物馆，体验章丘民俗。
出访：
3月24～28日， 应法国雷恩市帕斯篮球协会邀请，济南市篮球、文化代表团一行21人赴法国雷恩市
参加帕斯第二十七届国际少年篮球赛。在法期间，代表团在比赛中获得优胜奖，并在比赛欢迎宴会和闭
幕式上表演以京剧《梨花颂》为背景音乐的舞蹈和功夫《太极功夫扇》，获最佳表演奖。代表团还在社
区养老院举行公益表演，访问帕斯圣加百利中学，就与济南第二十七中学建立友好学校关系、实现两校
师生互访等事宜达成意向。
4月9～19日，以副市长巩宪群为团长的济南市友好代表团一行6人赴巴西、阿根廷访问。访问期间，
代表团与巴西波多韦柳市议会和市政府签署《济南市和波多韦柳市建立友好城市关系协议书》，会见巴
西萨尔瓦多市副市长艾得瓦多·布里托，签署《济南市和萨尔瓦多市建立友好城市关系谅解备忘录》，
访问阿根廷布宜诺斯艾利斯市文化局，就两市在文化方面合作可能性进行磋商，拜访中国驻阿根廷大使
殷恒民，就在阿根廷寻找友好城市进行探讨。
5月13～24日，以副市长张宗祥为团长的济南市友好经贸代表团一行6人赴土耳其、波兰、捷克访问。
访问期间，与土耳其马尔马里斯市签署两市建立友好城市关系意向书，与波兰什切青市副市长波丹·加
洛斯进行友好会谈，考察波铁集团与中国北车合资项目，与瑞盟有限责任公司商谈风电场项目，与波兰
基础工业部进行会谈，拜访中国驻波兰大使馆商务处，与捷克福伊博斯公司就经贸文化项目进行洽谈，
并考察捷克卡洛维法利市。
5月26日至6月4日，济南市人大友好访问团一行5人赴韩国、印度尼西亚访问。访问期间，代表团与
韩国水原市和印度尼西亚徐图利祖市就济南市人大与对方议会开展交流事宜进行会谈，考察两市农业及
市政设施，向徐图利祖市政府转交拟在该市建设的“济南友好园”园林设计方案。
6月5～9日，济南市书法代表团一行8人赴韩国访问。访问期间，代表团与韩国水原市书法家协会共
同举办第九届中韩书法交流展和公益笔会，水原市议会议长姜长奉、副市长芮昌根会见代表团，并参加
书法交流展开幕式。
7月11～20日，以市委常委、宣传部长谭延伟为团长的济南市友好文化代表团一行9人赴日本、韩国
访问。访问期间，代表团拜会日本和歌山市市长大桥建一和议长和田秀教、韩国大田市行政副市长朴相
德和政务副市长李钟起，洽谈文化领域交流合作事宜，在和歌山市和大田市分别举办“天下泉城”济南
市图片展， 参观考察和歌山电视台、和歌山广播电台、大田文化产业振兴院、大田KBS电台电视台，与
日本富士电视台就文化产业、动漫制作及广播电视制播等达成合作意向。
8月22～31日，济南市政府友好代表团一行5人赴乌克兰、匈牙利访问。在乌克兰期间，代表团参加
乌克兰独立20周年暨哈尔科夫市市庆日庆典活动，拜会哈尔科夫市市长肯纳基、副市长谢尔盖和国际合
作局局长鲁奇，并与哈尔科夫华人联合会会长李学刚进行会谈，参观哈尔科夫市中国商品中心。在匈牙
利期间，代表团参观亚洲中心贸易市场和浙江商品展区，同匈牙利亚洲协会匈中分会代表进行友好会谈。
9月3～14日， 以省委常委、市委书记焉荣竹为团长的济南市友好代表团一行6人赴阿联酋、南非和
以色列访问。在阿联酋期间，出席浪潮集团与阿斯比斯公司开展战略合作签约仪式，与阿联酋山东商会
就进一步加强济南市与阿联酋贸易往来进行交流。 在南非期间， 出席山东电力基本建设总公司与南非
MPE公司风电合作项目、 与敦莱斯公司煤电一体化合作项目签约仪式，考察德国曼公司南非区域总部及
客车组装厂，与非洲中华总商会及南非齐鲁同乡会进行座谈和交流。在以色列期间，访问友好城市卡法
萨巴市，与市长本哈默举行友好会谈，拜会中国驻以色列大使高燕平，与舒华集团创始人艾萨克·舒华
及部分高管进行会谈，就舒华集团进一步扩大在济南投资项目深入交换意见，与以色列凯丹集团就在济
开发商业项目达成共识。市人大常委会副主任马纯济参加在南非考察交流活动。
9月8～17日， 以市人大常委会副主任孟祥桓为团长的济南市友好代表团一行6人赴俄罗斯、波兰访
问。 在俄罗斯期间，代表团参加下诺夫哥罗德市建市790周年暨改革开放20周年庆祝活动，参观国际友
城图片展，与市长萨洛金·阿列克、俄外交部代表及国际关系委员会主任阿列克·索洛维约夫进行友好
会谈。在波兰期间，代表团与波兰国家投资招商局副局长马瑞克、部门经理阿洛娜进行座谈，就济南市
与波兰开展友好交流事宜进行探讨。
9月8～18日，市政协主席徐长玉率团在芬兰和法国举办“济南文化周”活动。济南市艺术家为“万
达中秋节”和“两市结好10周年庆典”奉献精彩表演，在我驻法大使馆和巴黎中国文化中心进行演出，
受到中国驻法国大使孔泉、驻芬兰大使黄兴等外交官以及《凤凰卫视》《新华网》《人民网》等中外媒
体高度评价。
9月9～18日，济南市艺术代表团一行14人赴芬兰、法国访问。访问期间，代表团举行文艺演出、图
片展览、文化洽谈等一系列“文化周”活动，在芬兰万达市音乐厅、我驻法大使馆、巴黎中国文化中心
进行3场演出，并在芬兰万达市举办民俗图片展览，在巴黎中国文化中心播映《天下泉城》影片。
10月2～6日，济南市青少年宫青少年文化交流访问团一行15人赴韩国访问。访问期间，代表团与韩
国水原市就青少年结对、文化艺术交流等相关事宜进行交流。
10月3～12日，济南市文化代表团一行6人赴加拿大、美国访问。在加拿大期间，代表团参加里贾纳
大学与中国国内部分大学建立交往30周年系列庆典活动，并分别与萨斯喀彻温省议会政府间事务办公室
中国区主任威廉·王和萨斯喀彻温省旅游文化部相关负责人进行会谈，就2012年两市进行建立交往25周
年庆祝活动进行初步探讨。在美国期间，代表团会见萨克拉门托市市长凯文·约翰逊，参观威廉小学汉
语浸入式课堂，了解汉语在萨市推广情况，访问萨市公共电视台，讨论电视台运行模式和制片流程等。
10月3～12日，济南市妇女代表团一行6人赴加拿大、美国访问。在加拿大期间，代表团参加里贾纳
大学与中国国内部分大学建立交往30周年系列庆典活动，并分别与萨斯喀彻温省议会政府间事务办公室
中国区主任威廉·王和萨斯喀彻温省女企业家协会6位成员进行会谈， 详细了解萨斯喀彻温省经济发展
和投资现状，妇女就业创业情况和促进妇女发展政策措施等。在美国期间，代表团参观萨克拉门托市威
廉小学汉语浸入式课堂，了解汉语在萨市推广情况，访问萨市公共电视台，讨论电视台运行模式和制片
流程等。
10月6～9日，济南倍安商贸有限公司、山东海安特安全科技、济南采晨经贸3家企业代表一行3人赴
韩国访问。访问期间，参加韩国水原国际友城进出口企业洽谈会，与水原市20余家企业进行接洽和商谈，
并与DIGIANA国际株式会社、PHYTOS株式会社等6家企业达成商品采购和经贸合作初步合作意向。
10月6～13日，济南市政府友好代表团一行6人赴韩国、香港访问。在韩国期间，代表团拜访韩国水
原市市长廉泰英、议长姜长奉、水原市第一副市长尹圣均等官员，参加水原第48届华城文化节开幕式以
及水原国际友城进出口企业洽谈会，考察水原市环境事业所等。在香港期间，拜会香港贸发局内地推广
主管梁国浩等，就加强双方合作进行座谈。
12月14～19日，济南实验初中修学访问团16人赴韩国访问。访问期间，代表团访问韩国水原市友好
学校栗田中学，与该校学生开展交流活动，还访问泉川中学、水原青少年培养财团等机构。
【举办2011济南市国际友城文化交流暨友好城市大型图片展】10月20～23日，“2011年济南市国际
友城文化交流暨友好城市大型图片展”在济举行，此次活动由济南市人民政府主办，市外办、市政府新
闻办承办。 来自巴西、土耳其、印度尼西亚、美国、印度、法国等9个国家的11个代表团近百人参加图
片展开幕式、2011济南国际友城城市对话暨济南宣言签署活动、济南电视台英语访谈等一系列活动，考
察了济南市市容市貌，领略了丰富多彩的齐鲁文化，增进了相互间了解和友谊。
【新增3个友好城市】 济南市与巴西波多韦柳市、土耳其马尔马里斯市和印度尼西亚徐图利祖市正
式建立友好城市关系。 济南市的友好城市达到19个，覆盖五大洲18个国家。7月27日，济南市十四届人
大常委会第三十二次会议通过济南市与徐图利祖市建立友好城市关系决议。11月28日，经报请中国人民
对外友好协会批准，同意济南市与徐图利祖市建立友好城市关系，两市正式结为友好城市。10月13日，
市委副书记、市长张建国会见巴西波多韦柳市市长罗伯特·爱德华·索布里诺一行，并与索布里诺市长
共同签署建立友好城市关系协议书。10月21日，市委副书记、市长张建国会见土耳其马尔马里斯市市长
阿里·阿贾一行，并与阿里·阿贾市长共同签署建立友好城市关系协议书。
【举办“济南文化周”】为更好地推动泉城优秀文化“走出去”，提高济南国际竞争力和影响力，
济南市先后在日本、韩国、芬兰、法国举办济南文化周活动,推动“天下泉城”品牌走进友城。7月11～
20日，市委常委、宣传部长谭延伟率团在日、韩友城举办“济南文化周”活动和“天下泉城”图片展览。
9月8～18日，市政协主席徐长玉率团在芬兰和法国举办“济南文化周”活动。
【举办“外国人看济南”活动】开展以“外国人看济南”为主题系列活动，通过召开新闻发布会、
组织参观考察等形式， 组织2次“外国人看济南”活动，先后邀请10多个国家60多名驻济外国人参观考
察济南市12345市民服务热线、 市行政审批服务中心、大明湖整治工程、西客站建设以及“百姓城管”
建设等，着重宣传济南市投资环境及历史人文，向驻济外国友人展示济南市“十一五”取得的成就，展
现“十二五”规划蓝图，使在济外国人更深刻地感受到“人文济南、实力济南、魅力济南、宜居济南”。
新华社、央视网等20多家中央以及省市媒体对活动进行了报道。（傅琳张志国程路）
责任编校王炜