【概况】 2007年，济南外事工作积极服务于国家总体外交，服务于全市经济社
会发展稳定大局，不断加强全方位对外交往，重点工作取得了新突破，外事管理
职能得到进一步强化，为对外开放和外向型经济发展作出了积极贡献。
1.为贯彻落实中央和省委外事工作会议精神，10月29日，召开市委外事工作会议。
会议明确了新形势下外事工作的指导思想、基本原则、主要任务和战略措施。印
发了《中共济南市委关于加强和改进新形势下外事工作的意见》。成立了新一届
市委外事工作领导小组，组长、副组长由市委、市政府主要领导担任。市外办列
入政府组成部门。
2.对外工作取得新进展。全年接待来济参观访问、洽谈贸易、技术交流的外国客
人282批、 5128人次，其中包括太平洋岛国纽埃总理维维安、坦桑尼亚总统府国
务部长米曾戈·平达以及韩国、日本、以色列、佛得角五国驻华大使等。共派出
各类出访团组418批、1533人次, 其中市级领导带队6批、70余人次。通过各种渠
道与法国驻华使馆、韩国驻青岛总领馆等10多个外国驻华使领馆建立了经济、文
化等交流关系;与驻德国、日本等8个驻外使馆和一批驻外大使、参赞、领事建立
了长期联系。为济南市扩大开放和发展外向型经济营造了较好的外部环境，特别
是为招商引资及实施“走出去”战略发挥了较大作用。
3.友好城市工作取得新进展。注重发挥友好城市主渠道作用，积极推进同各友好
城市间的实质性交流与合作。全年共向友好城市派出各类团组15批、160余人次，
接待友好城市访问团组25批、 320余人次。与乌克兰哈尔科夫市正式缔结友好城
市关系，同以色列卡法萨巴市结好事宜已经全国友协和市人大批准。成功举办了
第二届“济南国际儿童联欢节暨用品博览会”，积极推进德国奥市库卡机器人集
团与重汽集团设备合作项目， 美国IBM公司与浪潮集团合作培养人才、中印教育
科技联盟与济南市互派留学生项目进展顺利，帮助美国萨克拉门托市医院、印度
加尔各达市迪沙眼科医院与济南市中心医院建立友好合作关系。与加拿大里贾纳
市签署了《济南市与里贾纳市结好二十周年友好会谈备忘录》，双方就互设经贸
联络办公室达成协议。成功举办了第五届中韩书画交流展和书法理论研讨会，组
织济南市摄影家协会的摄影作品赴俄罗斯下诺夫哥罗德市参加市庆友好城市摄影
作品展。促成山东省实验中学与韩国首尔大永高中等7对国际友好校际关系。
4. 外事为经济建设服务取得显著成绩。市长张建国带队出访日、韩及香港地区，
共签约项目72个， 资金总额达15亿美元，其中外资7亿多美元。配合市政府举办
了各种大型外事活动，如第七届济南国际旅交会、第二届济南国际儿童联欢节、
第三届中韩城市经济交流会议等。组派市环保局率有关环保企业、济南大学等组
成环保代表团，参加万达—济南环保研讨会以及在奥格斯堡市举行的国际新能源
和建筑节能展览。加强了与日本国际贸易促进协会在降耗、环保领域内的交流与
合作。积极做好重要外商及驻华使节邀请、组织接待和外事翻译工作。成立济南
市翻译工作者联谊会，进一步整合外事翻译资源。
5.外事管理工作。实行因公出国团组团长和出国单位负责人责任制，因公出国把
关力度进一步加强。全年共审批出国团组440批、1625人次，调整团组77批、420
人次。 共为368批团组1844人次办理了护照签证手续。认真实施《中华人民共和
国护照法》，实行护照押金制度，护照收缴率达到了100%。积极为民营企业申请
APEC商务旅行卡。 全年共审批来华邀请286批593人。对7家申请聘用外国文教专
家单位、15所学校进行了资格检查和评审。下发了《济南市涉外突发事件应急预
案》和《关于在济举办国际会议的管理办法》，建立了涉外突发紧急事件应急处
置机制和外国记者管理工作联席会议机制。
【外事往来】 全年共派出各类出访团组418批、1533人次, 其中市级领导带队6
批、 70余人次， 接待来济参观访问、 洽谈贸易、技术交流的外国客人282批、
5128人次。
出访：
4月17~29日，应印度登山协会和多哈亚运会组委会的邀请，以副市长王以才为团
长的济南体育考察团一行5人对印度和卡塔尔进行了为期10天的考察访问。 考察
团先后参观了印度德里的体育设施、卡塔尔多哈的亚运会比赛场馆，并分别与有
关部门和机构的人员进行了会谈交流。
4月24~27日，济南市青少年宫代表团一行10人访问了白俄罗斯维捷布斯克市，拜
会了副市长巴维拉先生，访问了四十四中学、四十五中学及普罗米修斯文化协会，
参加了中白青年友谊日活动，增进了双方的友谊和相互了解。
5月8~22日，副市长王天义一行6人赴以色列、南非进行友好访问，南非艾库鲁勒
尼市副市长帕崔克·福勒斯克接待了代表团一行，双方就推动友好城市关系项目
进行了会谈，并在以色列卡法萨巴市签署了《中国济南市与以色列卡法萨巴市友
好交流会谈备忘录》。
5月15~25日，应印尼东爪哇省政府及马来西亚·中国经济贸易总商会的邀请，济
南市友好经贸考察团一行5人赴印尼、马来西亚进行了友好及经贸考察任务。
来访：
1月2日， 韩国观光协会中央会会长慎重睦一行3人来访。副市长王天义会见了客
人，就双方旅游合作交换了意见。
1月21日， 济南华能气动元器件公司与德国费斯托集团（Festo AG）战略重组签
字仪式在山东大厦临沂厅举行。
1月22~24日，荷兰农产品贸易代表团一行23人访问济南，举行了山东——荷兰农
业技术创新项目洽谈会，参观了佳宝集团维尔康公司及佳宝乳业公司。
1月25~30日， 美国全美信息技术协会 （ITAA） 主席哈里斯·米勒
（HarrisMiller）和美国亿帆环球科技有限公司总裁帕特·霍钠（Pat Hornor）
先生等一行3人来访。 考察了解济南发展软件外包产业的投资环境、基础和优势，
代表团参观了高新区齐鲁软件园及部分软件企业，并在山东大学齐鲁软件学院发
表演讲。省委副书记、市委书记姜大明会见了代表团。
3月12日， 瑞士华人杨光博士访问济南，与市外办就在瑞士开拓友城渠道进行了
洽谈。杨光博士系瑞士中国商会会长、瑞士《欧洲情报》社社长兼总编辑、瑞士
卢市中文学校董事长。此次来访主要是就增进中瑞在教育、文化、金融等各方面
的合作与交流与济南市外办、济南市侨办等相关单位进行探讨。
4月3~6日，以色列驻华大使海逸达先生及其夫人苏萨娜·海姆女士来访。市委副
书记、市长张建国会见了访问团。
4月23日，韩国京畿道知事金文洙一行30人来访。访问期间，游览了趵突泉公园。
4月24~26日，韩国驻华大使馆科学官文海周及韩国企业代表一行40人来访，并参
加“2007中韩（济南）信息通信技术项目合作洽谈会”。市委副书记、市长张建
国，副市长张宗祥，高新区管委会主任苏树伟会见了客人。
5月8~11日，德国巴伐利亚州中青年公务员培训班代表团一行20人来山东省访问。
9日和11日，代表团分别参观了济南市高新技术开发区和山东省实验中学。
5月15日，以花旗银行私人银行部总监班世强为团长的外资银行考察团一行8人来
访。了解济南市的经济运行情况和投资环境，商讨了在济南设立办事处事宜。市
委副书记、市长张建国，副市长王以才会见了客人一行。
5月23日，法国新任大使苏和一行6人来访。大使参加了法语联盟济南揭幕仪式，
并拜访了市领导。省委常委、市委书记焉荣竹会见了大使一行，并介绍了济南工
业、服务业发展情况。苏和大使也感谢济南市的热情接待并表示将加强与济南的
交流，促进与法方的经济贸易合作。
5月28~29日， 韩国驻青岛总领事金善兴一行3人来访。访问期间，参观了济南高
新区。省委常委、市委书记焉荣竹，市委副书记、市长张建国分别会见了客人。
5月29~30日，澳大利亚西澳洲天鹅市市长查理·格莱格勒尼先生一行10人来访。
天鹅市拥有西澳洲第二大政府组织，以其多样化的风土人情和社会闻名。此次来
访，代表团参观了高新区齐鲁软件园，副市长王天义会见了代表团一行，介绍了
济南情况，双方就两市建立友好合作关系达成初步意向。
5月30~31日，以韩国首尔市江南区文化体育课文化系长崔正万为团长的江南区区
立合唱团一行47人来访。访问期间，举行了专场友好演出。市委常委、宣传部长
王良会见了客人。
6月7日，太平洋岛国纽埃总理米提塔伊昂伊梅尼·扬·维维安一行11人来访。参
观了高新区、力诺集团，对济南市的高新技术、力诺的太阳能开发表示了浓厚的
兴趣，表示将尽快建立联系并探讨合作事宜。
6月上旬， 荷兰海尔德兰省及奥佛莱瑟省政府经贸代表团访问山东省。6月7日，
奥佛莱瑟省副省长凯瑞·艾本丝女士率该省代表团一行4人在济南市活动， 商谈
了济南市与奥省恩斯科德市建立友好城市关系事宜，考察在济南设立软件工程公
司、进行软件外包业务的合作。代表团访问了山东大学，参观齐鲁软件园并与软
件园招商人员座谈。副市长王天义会见了代表团一行。
6月8日， 市委书记焉荣竹会见了IBM公司全球副总裁、大中华区软件集团总经理
北太先生一行。焉荣竹对IBM与浪潮联合建立中国第一个SOA创新中心表示祝贺，
此次合作必将促进济南信息产业的发展， 希望IBM在济南多培养优秀人才，与浪
潮在更宽领域寻求更多合作。
6月14~16日，日本和歌山县日中友好协会副会长、和歌山田村病院院长田村公之
先生访问济南。在济期间，参观考察了市中心医院，游览了趵突泉。副市长刘善
鹏会见了客人，市政协副主席、市中心医院院长刘子栋参加了会见。
6月15日， “山东国际金融研讨会”在济南召开，邀请了来自国内各个外资银行
的代表或负责人，推介山东及济南的外资投资和融资环境。15日下午，代表团一
行26人到高新区、力诺集团进行了参观访问。代表们在对济南高新企业发展表示
赞赏的同时，也一致表示将努力推动双方的合作。
6月22日，韩国全罗南道韩中投资委员会委员长李年洙一行4人来访。在济期间，
与有关部门洽谈了参与大学科技园开发事宜。
6月29日至7月1日， 以巴勒斯坦外交部参赞穆扎德·萨利赫为团长的“中阿合作
论坛高级外交官研修班”代表团一行26人，来济南参观访问。代表团参观访问了
济南一中、高新区、大明湖公园、趵突泉公园。副市长王天义会见了代表团一行。
7月5~9日，以印度驻华使馆副武官沃克先生为团长的印度驻华使馆儿童代表团一
行8人来济南参加了“2007中国·济南国际儿童联欢节暨儿童用品博览会”。
7月5~9日，以坦桑尼亚驻华使馆行政随员卢起亚·穆罕默德夫人为团长的坦桑尼
亚驻华使馆儿童代表团一行7人来济南参加了 “2007中国·济南国际儿童联欢节
暨儿童用品博览会”。
7月5~11日， 以澳门妇联青年协会社会事务部副部长张婷女士为团长的澳门儿童
代表团一行10人来济南参加了“2007中国·济南国际儿童联欢节暨儿童用品博览
会”。
7月5~11日， 以印尼东爪哇省国立第六中学哈提尼老师为团长的儿童代表团一行
15人来济南参加了“2007中国·济南国际儿童联欢节暨儿童用品博览会”。在济
期间，代表团参加了大会的一系列活动，如开幕式、闭幕式、欢迎宴会、“水地
球”注水、校园友好结对、大明湖放荷灯、趵突泉品茶以及文艺演出和中国武术
杂技欣赏等，参观了童博会。代表团一行还游览了动物园和黄河公园。
7月5~12日， 以以色列卡法萨巴市文化青少年及体育局局长朵恩·贝肯斯坦为团
长的以色列儿童代表团一行4人来济南参加了 “2007中国·济南国际儿童联欢节
暨儿童用品博览会”。
7月5~12日， 白俄罗斯维捷布斯克市儿童代表团一行7人访问了济南， 并参加了
“2007中国·济南市国际儿童节”。代表团在济南活动期间，参观了济南市的中
小学，并游览了济南市市容。
7月12~14日， 韩国驻华大使金夏中一行150人来访，并参加山东省韩国友好周活
动。副市长王天义参加了韩国友好周开幕式并会见了金夏中大使。
7月13日， 青年汽车集团与马来西亚汽车工业集团（宝腾集团）在济南举行合作
签约仪式。代表团一行参观了青年汽车济南工厂工地。青年汽车集团与马来西亚
汽车工业集团（宝腾集团）在济南举行了合作签约仪式。市委副书记、市长张建
国会见了代表团一行。
7月20日， 以色列希伯来大学校长来访，参观了山东大学犹太研究中心，探讨了
学校交流的可行性。
7月26日，澳大利亚联邦银行集团副行长麦克龙（Garry Mackrell）先生一行6人
来访。主要就与济南市商业银行合作进行洽谈。市委副书记、市长张建国会见了
代表团一行。
7月27日， 山东黄岗集团总公司和美国投资联合体在济南举行联合开发地下煤气
化项目签约仪式。签约仪式前，市委副书记、市长张建国会见了美国投资联合体
有关人员。
7月27日， 佛得角驻华大使儒利奥·德莫赖斯先生及其夫人拉瑞沙·德莫赖斯等
一行3人来访。 市委副书记、市长张建国会见了大使一行，就济南市与佛得角首
都普拉亚市建立友好合作关系的可能进行了探讨。
7月30~31日，香港教育界参观学习团一行51人来访。在济期间，参观了历下燕山
社区活动中心，济南高新区。副市长王天义会见了客人。
8月12~14日， 韩国前驻青岛总领事朴钟先一行3人来访。省委常委、市委书记焉
荣竹会见了客人。
8月15日， 以日本JFE钢铁株式会社董事长、总经理马田一为团长的JFE公司经贸
考察团一行10人来济南考察。 考察团考察了济南钢铁公司以及JFE公司的合资企
业济南鲁东耐火材料有限公司。市委副书记、市长张建国会见了考察团。
8月16日， 奥地利上奥州市长代表团一行13人，在奥国会议员施威特贝格市市长
格斯勒先生率领下来山东省访问。副市长王天义会见了代表团一行，双方就加强
经济合作、建立友好城市关系等问题进行了交流。
8月20日，日本岛根县立大学访华团张忠任教授等一行5人来济南考察城市和谐社
区建设。访问团考察了开元山庄社区。
8月22日， 印度尼西亚西爪哇省省长政府事务助理特加加·库斯瓦拉先生一行11
人来访。代表团考察了高新区，游览了趵突泉。
8月22~24日， 美国前国务卿奥尔布赖特一行6人访问山东省。其间，代表团参观
了济南市。
8月23日，韩国GS加德士株式会社常务金光洙一行3人来访。市委副书记、市长张
建国，市政协副主席、市政府秘书长胡占平会见了客人。
8月25~27日， 由美亚基金会组织的2007年第5批美国国会议员助手团一行25人访
问山东省。代表团在济期间对济南周边进行了实地考察，对济南的宗教和农业情
况有了进一步的了解。
9月5日，以东北亚地方政府联合会秘书长李海斗为团长的东北亚地方政府联合会
2007事务委员会会议中、 日、韩、俄、蒙五国34个地方政府代表100人来济南，
副市长张宗祥会见了客人。
9月8日，津巴布韦驻华大使馆副馆长、公使衔参赞塔旺嘎·穆沙亚瓦努先生一行
2人访问济南。与市外办商谈缔结友好城市及交流合作事宜。
9月13日， 以日本国际贸易促进协会理事长中田庆雄为团长的东京访问团一行62
人来访。成员由东京地区有关企业、中介机构、新闻媒体代表组成。访问目的主
要是进一步加强日本与山东在现代制造业、高新技术、节能环保、服务外包和现
代农业等领域的合作。该团重点考察了高新技术开发区。市委副书记、市长张建
国会见了访问团。
9月17~18日，以马来西亚华人公会总会长、房屋与地方政府部长黄家定为团长的
马华公会代表团一行13人访问济南。考察了高新区，与高新区就开展信息技术及
汽车装备制造的交流与合作进行了座谈，并参观了齐鲁软件园。代表团一行还游
览了趵突泉。
10月2日，以日本新泻市议会议员桥田宪司为团长的新泻市考察团一行5人来访。
商谈了新泻市与济南市开通直航包机事宜。
10月9日, 应省科技厅、 省城建集团邀请，瑞典首都斯德哥尔摩市分管城建和环
保的副市长欧拉·汉密尔顿女士一行8人来访。 主要是为了加大对济南城建环境
治理的投资，并参与到济南市的水处理、垃圾处理等市政基础设施的建设中。双
方就加强环境治理、水处理和垃圾处理等问题进行了交流。市委常委、副市长殷
鲁谦会见了代表团一行。
10月25日， 以罗伯特·蒙太罗为团长的巴西里约热内卢市议员团一行5人来访。
就发展济南市与里约热内卢市的友好交流和两市在进出口贸易领域合作的可能性
进行探讨。市人大副主任孙培森会见了该代表团。
11月15日， 澳大利亚新南威尔士州前总理鲍博·卡尔一行6人来山东访问。代表
团在济期间，参观了力诺集团和齐鲁软件园。
11月18~21日, 以色列ZUK大理石公司采购经理歌德瓦萨·伊兰与营销经理贾荣欣
来访。在济期间，访问团与中国工艺美术总公司、济南远兴石材有限公司、易磊
石材公司、舜磊装饰石材公司进行了贸易洽谈，详细考察了石材加工厂、矿山，
并选取了多种样本。
11月19~21日， 日本和歌山县知事仁坂吉伸、议长中村裕一率领和歌山县政府、
议会、企业代表团一行50人访问山东省。访问期间，参观了趵突泉公园、千佛山
公园。
11月25日，以韩国宗教和平会议主席崔根德为团长的代表团一行20人来访。访问
期间，参观了灵岩寺、趵突泉公园。
11月26~27日,佛得角普拉亚市市长费雷斯波图·维也拉先生、佛得角驻华大使儒
利奥·德莫赖斯先生等一行4人来访。访问团详细考察了力诺集团的太阳能产业，
参观了高新区。市委副书记、市长张建国会见了访问团，副市长张宗祥与维也拉
市长签署了友好会谈备忘录。
12月23~24日， 以韩国全罗北道议会副议长河大植为团长的友好代表团一行10人
来访。访问期间，考察了齐鲁软件园。
【友好城市往来】 全年共向友好城市派出各类团组15批、160余人次，接待友
城访问团组25批、320余人次。
来访：
1月30日， 英国考文垂市考文垂及沃力克郡商会中国贸易联络处主任马克·伊顿
先生一行2人访问济南，与市外办商谈2007年双方合作的计划。
1月30日至2月2日， 以韩国水原市议会副议长金镇贯为团长、以水原市长安区区
长林秉锡为副团长的水原市友好代表团一行9人来访。 代表团参加了两市摄影家
交流协议签字仪式，考察了济南高新区、长清大学科技园，游览了趵突泉公园。
市人大副主任谢传仁、副市长王天义会见了代表团一行。
1月30日至2月2日， 以韩国写真作家协会水原支部支部长全榆炳为团长的水原市
摄影家代表团一行12人来访。与济南市摄影家协会签署了友好交流协议，游览了
大明湖公园、趵突泉公园。
3月21日， 英国考文垂及沃力克郡商会总裁、中国贸易联络处主任马克·伊顿先
生等一行4 人访问济南，拜访了济南市人民对外友好协会。
4月26日， 澳大利亚西澳洲工商学院副院长徐兴奎先生来访。与市外办就如何利
用友好城市郡德勒普市作为桥头堡，继续加强两市交流和互访计划等事宜进行了
座谈。
5月17~18日，以水原市中国饮食节促进会会长于治民为团长的水原市餐饮考察团
一行6人来访，与舜耕山庄等进行了洽谈。
5月22~24日，以乌克兰哈尔科夫市市长多普金先生为团长的哈尔科夫市友好访问
团一行13人访问济南。代表团访问了济南市高新技术开发区，参观了中乌高科技
园及齐鲁软件园，并与有关企业代表进行了洽谈。省委常委、市委书记焉荣竹，
市委副书记、市长张建国分别会见了代表团，双方正式签署了建立友好城市关系
协议书。
5月31日至6月2日， 德国奥格斯堡市市民团一行17人来访。代表团参观了济南西
门子变压器厂及相关景点。
6月6~8日， 德国奥格斯堡市贸促会会长格哈德莱波尔特先生一行4人来访。代表
团与市环保局就加强两市环保企业项目合作及邀请济南市环保企业参加9月底在
奥市举办的RENEXPO可再生能源博览会等事宜进行了洽谈； 此外代表团还参观了
重汽集团客车公司，与相关人员就奥市库卡（KUKA）机器人集团与重汽集团设备
合作项目进行了座谈。副市长王天义会见了代表团一行。
6月19日，考文垂商会一行2人访问济南，代表团与市外办就两市交流、高层访问
等进行了会谈。
7月3~7日，以加拿大里贾纳市市长帕特·菲亚柯先生为团长的里贾纳市友好访问
团一行12人来访，并参加了“中国·济南国际儿童联欢节暨儿童用品博览会”。
该代表团来访的主要目的是庆祝两市结好20周年，签署两市结好20周年友好会谈
备忘录（附两市互设经贸联络办公室协议书）；商谈加强两市的全面交流与合作
事宜。
7月4~9日，澳大利亚郡德勒普市伍德威尔中学副校长保罗·奥斯里先生率师生代
表团一行11人来访并参加“2007中国·济南国际儿童联欢节暨儿童用品博览会”。
代表团参观了济南九中，就进一步加强两校友好关系进行了座谈并签订了友好合
作备忘录。
7月5~9日，以日本和歌山市吹上小学校长林口功为团长的和歌山儿童代表团一行
18人来济南参加“2007中国·济南国际儿童联欢节暨儿童用品博览会”。
7月5~9日， 以日本山口市鸿南初中校长山根义彦为团长的山口儿童代表团一行9
人来济南参加“2007中国·济南国际儿童联欢节暨儿童用品博览会”。
7月5~10日， 以韩国水原市跆拳道表演团团长吴相云为团长的水原儿童代表团一
行28人来济南参加“2007中国·济南国际儿童联欢节暨儿童用品博览会”。
7月5~11日， 雷恩市布列塔尼高等青少年管弦乐队一行64人来访， 并参加了
“2007中国·济南国际儿童联欢节暨儿童用品博览会”。同时在济南举行交响乐
演出，加深与济南青少年音乐领域的交流与合作。
7月5~12日， 俄罗斯下诺夫哥罗德市儿童代表团一行11人、乌克兰哈尔科夫市儿
童代表团一行9人访问济南，并参加“2007中国·济南市国际儿童节”。
7月5~12日，芬兰万达市儿童代表团一行6人参加“2007中国·济南国际儿童联欢
节暨儿童用品博览会”。
7月5~12日， 美国萨克拉门托市儿童代表团一行6人参加 “2007中国·济南国际
儿童联欢节暨儿童用品博览会”。
7月5~12日， 德国奥格斯堡市儿童代表团一行11人参加“2007中国·济南国际儿
童联欢节暨儿童用品博览会”。
7月18~26日，考文垂学生代表团一行23人来访。副市长王天义会见了代表团一行。
7月24~27日，以韩国水原市清明高等学校校长金清极为团长的学生友好代表团一
行34人来访。与济南七中签署了学生交流协议，并开展了民宿交流活动。
7月26日， 法国雷恩市政府米歇尔·帕夫先生，雷恩市荣誉秘书长和菲利普·菲
亚斯先生来访。
8月10日， 澳大利亚西澳洲工商学院院长格林·维特金斯及副院长徐兴奎先生来
访。与市外办就进一步加强与郡德勒普市各方面的合作、接待好济南市11月中旬
妇女代表团及开拓与天鹅市友好交流渠道等事宜进行了座谈。
8月20~21日， 韩国水原市道立舞蹈团舞台导演金贤俊一行3人来访。考察珍珠泉
人民会堂，进行中韩联合演出的准备工作。
8月23日，奥格斯堡大学学生代表团一行13人访问济南。
9月6~9日，以京畿道立舞蹈团常任舞蹈编导金正学为团长的水原市友好演出团34
人来访，参加了中韩联合文艺演出。
9月6~11日，澳大利亚郡德勒普市市长特洛伊·佩卡德先生一行8人来访。代表团
参加了第七届济南市国际旅游交易会；与市外办、市贸促会进行了工作会谈；参
观了市公安局、齐鲁软件园、济南大学、济南职业学院、济南九中、济南植物园
等；双方还就济南市妇女代表团的访问进行了商谈。市委副书记、市长张建国会
见了代表团一行。
9月6~12日，以水原市文化观光课龙汉洙系长为团长的友好代表团一行3人来访。
参加第七届济南国际旅交会，设置水原旅游特装展位。
9月7~11日， 以韩国水原市市长金容西为团长的友好代表团一行24人来访。参加
了第三届中韩城市经济交流会议和第七届济南国际旅交会。省委常委、市委书记
焉荣竹，市委副书记、市长张建国分别会见了客人。
9月16~18日，德国奥格斯堡市德中友好协会主席毕斯理·米勒访问济南。双方就
加强两市友好合作进行了积极的会谈。
10月18~27日， 法国雷恩市左拉中学高利文老师率师生一行39人来访。主要是访
问外国语学校，与学生家庭进行交流活动。
10月20~23日， 美国加利福尼亚州议会议员大卫·琼斯先生、萨克拉门托市副市
长凯文·麦克卡迪先生率美国萨克拉门托市友好代表团一行17人访问济南。代表
团参观了市中心医院、高新区齐鲁软件园，就加深教育领域的合作、加强卫生医
疗领域以及经济领域的交流与合作进行了广泛交流与探讨。市委副书记、市长张
建国，市人大副主任李荣芝分别会见了代表团。
10月21~24日， 日本和歌山市议会议长北野均率和歌山市第24次友好访问团一行
12人访问济南。代表团参观考察了和歌山市吹上小学的友好学校胜利大街小学和
日资企业山东郡是针织有限公司，就进一步发展两市教育交流和经贸合作进行了
探讨。省委常委、市委书记焉荣竹，市委副书记、市长张建国，市人大副主任谢
传仁分别会见了代表团一行。
11月2日， 法国雷恩市多瓦斯诺小学校长毕鲁斯尔·麦克尔先生到市外办访问。
市外办和麦克尔先生就2008年来济访问的雷恩市多瓦斯诺小学代表团考察接待家
庭、接待路线等，充分交换了意见，并听取了东方双语学校的交流情况介绍。
11月12~14日，法国雷恩市国际关系办公室玛丽女士来访。玛丽作为新任济南-雷
恩友好交流负责人，对济南多个出访团组给予了大力支持。此次来访，玛丽拜访
了市外办及相关合作单位。在济期间，玛丽访问了市青少年宫、外国语学校、东
方双语学校，并对来年合作项目进行了洽谈。
出访：
4月9日，济南高新区招商局机电装备部副部长朱建春赴韩国水原市进行公务员研
修学习。
4月11日，济南市经贸代表团一行6人访问韩国水原市。访问期间，拜会了水原市
市长金容西，商讨了第三届中韩8+8会议有关事宜。
6月11~21日，市委副书记、市长张建国率济南市政府代表团一行12人赴香港特别
行政区、 韩国、日本招商引资，其中6月13日至21日先后对友好城市韩国水原市
和日本和歌山市进行了友好访问。张建国与水原市市长金容西进行会谈，与水原
市商工会议所禹凤济会长等水原市主要经济团体和企业界代表举行恳谈会。参观
了SKC水原工场、水原华城和水原市环境事业所。拜会了中国驻韩国大使宁赋魁。
与和歌山市市长大桥建一、议长北野均、副议长宇治田清治和日中友好议员联盟
的成员进行会谈，听取了和歌山市综合发展情况特别是社会福利和民生领域的政
策介绍，重点参观考察了和歌山市民艺术交流中心、四季之乡自然公园等市民服
务设施。拜会了中国驻日本大使王毅。
6月30日至7月10日， 济南市学生代表团一行6人访问芬兰万达市，参加第29届万
达国际儿童夏令营。
7月6~11日， 济南市书法家代表团一行15人赴韩国水原市访问。访问期间，两市
联合举办了中韩书法交流展。
8月19~26日， 济南市友好教育代表团一行7人访问了日本山口市。拜会了山口市
市长渡边纯忠，参观考察了鸿南初中、山口高中、儿童教育中心和信息艺术展览
馆等。
9月20日至10月2日，由市环保局及环保企业、济南大学等单位组成的环保代表团
访问芬兰万达市和德国奥格斯堡市。参加万达——济南环保研讨会以及在奥格斯
堡市举行的国际新能源和建筑节能展览。
10月3~12日， 以市政协主席徐华东为团长的济南市友好经贸访问团一行8人访问
德国、丹麦。
10月11~18日，市外办一行5人赴韩国访问，参加第44届华城文化节、水原国际友
好城市交流恳谈会、国际友好城市名优特产展示会等；参观了三星电子、水原垃
圾焚烧场等。
10月20~26日，市青少年宫组派的市民代表团一行4人到法国雷恩市进行了友好访
问。在雷恩期间，代表团宿市民家庭，充分了解了法国生活，同时还和雷恩青少
年委员会、雷恩——济南友协、雷恩国际关系办公室进行了洽谈交流，对来年的
市民访问项目交换了意见。
11月9~13日，济南七中友好代表团一行34人赴韩国访问，与水原清明高中开展学
生民宿交流活动。
11月10~22日，济南市妇女友好交流团一行5人赴澳大利亚和新西兰进行了友好访
问，出席了由澳大利亚职业妇女联合会郡德勒普市分会举办的妇女论坛。
11月26日至12月8日，济南市友好代表团一行8人访问法国雷恩市。访问期间，代
表团拜访了雷恩市市政府，会见了雷恩市市长爱德蒙·埃荷威先生和副市长罗斯
琳娜·乐弗朗索瓦女士，就推动双方文化、经济、教育、规划交流等事宜进行了
充分细致的交流。
11月28~30日， 济南市拳击运动员代表团一行11人赴加拿大里贾纳市进行友好访
问。其间两市的拳击运动员进行了交流比赛。
【举办“2007中国·济南国际儿童联欢节” 】 2007年7月6~8日，第二届济南国
际儿童联欢节举办。活动共邀请了来自美国、德国、日本、澳门等18个国家和地
区的22个代表团、 330名代表参加，其中新增了非洲和中国台湾省、澳门地区的
代表团。活动充分体现了和平、发展、合作、和谐的理念，是努力推动和谐世界
建设的有益尝试，不但有效服务了国家总体外交，也为济南市创建新的外事知名
品牌，搭建了更为广阔的对外交流平台。活动期间举办了以“我们的城市，和谐
的家园” 为主题的国际儿童摄影展，共征集15个国家和地区的258幅照片，展示
了济南及国际友好城市独特的文化及人文风情，成为国际儿童联欢节的一大亮点。
【济南市获得护照颁发、 签证自办等权限】 在外交部和省外办大力支持下，
2007年7月13日， 外交部同意授予济南市护照颁发权、签证自办权、出国（境）
“证明” 权。8月13日，国港办授予济南市港澳通行证颁发权。这是外交部自苏
州工业园之后，近10年来第一次将护照权下放，充分体现了外交部对济南外事工
作的认可和支持，将对拓宽济南市因公出访渠道，为企业开拓国际市场开辟绿色
通道，促进地方经济发展及配合企业“走出去”战略起到积极推动作用，有利于
济南市外事工作更好地服务于全市的工作大局。 2007年12月5日，济南市护照颁
发、签证自办工作正式启动。
【与乌克兰哈尔科夫市结为友好城市】 2007年5月22~24日，以乌克兰哈尔科夫
市市长多普金先生为团长的哈尔科夫市友好访问团一行13人访问了济南市。其间
省委常委、市委书记焉荣竹，市委副书记、市长张建国分别会见了代表团，张建
国市长和多普金市长代表两市正式签署了建立友好城市关系协议书。
哈尔科夫市（KHARKIV） 是乌克兰哈尔科夫州首府，乌克兰第二大城市，是乌克
兰最大的工业、 科技和文化中心。位于乌克兰东北部，东距首都基辅470公里，
面积306平方公里，城市人口约150万，人口呈逐年下降趋势。哈尔科夫民族众多，
除俄罗斯和乌克兰族外，还有德意志和波兰等民族。
哈尔科夫市于1654年建市，18世纪至19世纪是俄国最重要的集市贸易中心之一。
1917年11月建立苏维埃政权后，成为乌克兰苏维埃共和国的首都，1934年迁都基
辅。 1943年8月23日自法西斯侵略者手中解放，这一天为城市市庆日。哈尔科夫
市是乌克兰最大的工业中心和交通枢纽。 该市工业企业393家，机械制造和金属
加工发展水平高，科学含量高的生产行业，如汽车制造、金属加工、电力、农机、
航天技术和航空生产、机床制造和重型机械制造等占有重要地位。市内还有大型
轻工业、食品、化学工业企业，建筑业相当发达。该市共有国立大学24所、非国
立大学12所、193所中学及86所其他各类学校；200家科研、设计单位，其中大多
从事汽车制造和仪器生产方面的科研和设计。哈尔科夫市有11个国际友好城市。
（张志国）