外事

Original URL: http://lib.sdsqw.cn/bin/mse.exe?seachword=&K=d1&A=15&rec=41&run=13

外事概况

2002年,济南市的外事工作坚持为经济建设和社会各项事业发展服务,努力发展
对外交流,积极扩大对外交流渠道,加大对外联系力度,促进了全市对外开放和对外
友好交往和经贸合作。
1.对外交往工作取得新进展。全年接待了来自50多个国家和地区的各类外国客人
578批4500人次,其中党宾、国宾及国外使节18批300余人次。乌克兰总统库奇马、联
合国亚太技术转让中心主任比绍夫、尼日利亚全国总书记奥布拉雷、越南共产党中央
委员阮德辖、百事可乐董事长雷孟夫、瑞典工业协会主席、日本山口县知事以及南斯
拉夫、尼日利亚、乌克兰、新加坡、伊朗等国的驻华大使和外交人员先后访问济南。
全年共派出各类出国团组578批2200余人次, 分赴30多个国家和地区进行友好交流、
经济考察、 洽谈贸易和技术交流等。截至年底,济南市已与世界120多个国家和地区
建立了政治、 经济、科技、文化等领域的交流关系,与100多个国家和地区的跨国公
司、商务机构以及驻华办事机构建立联络和交流关系。
2. 友好城市工作实现新的突破,全年先后邀请接待了来自友好城市21批397人次
来济南参观访问。向友好城市派出各类团组11批93人次进行经贸考察、项目洽谈等活
动。友城关系逐步深化,实质性的交流取得进展,开辟了全市经济合作新渠道,拓宽
了经济合作新领域。全年通过友城关系同国外共签订各类经济贸易合作协议书60多项,
利用外资额达1000多万美元。根据发展友好城市关系的合理部局,在巩固和发展全市
8个国家9个友好城市关系交往与经贸合作的基础上,加大对外联络力度,重点与经济
互补性较强的国外城市建立和发展关系。先后与法国雷恩市缔结友好城市关系,与土
耳其伊兹密特市签订了友好交流城市关系,与澳大利亚郡德乐普市和乌克兰哈尔科夫
市签署了建立友好城市关系的意向书,与美国休斯顿市、新西兰惠灵顿市、澳大利亚
阿德雷德市和埃及的米尼亚市建立友好经济协作关系,为进一步扩大全市的对外交流
打下了基础。
3.外事为经济建设工作取得新突破。外事工作坚持以经济建设为中心,充分发挥
外事工作优势,加大内引外联力度,利用各种形式开辟对外交流渠道,扩大对外合作
领域。结合全市大型涉外活动,落实济南(北京)名优产品展览会、济南市国际旅游
交易会、济南市第二届茶叶博览会、济南首届国际信息技术论坛暨博览会等大型活动
外国客人的邀请和接待工作。 在会议期间,拜会外国驻华使馆30余个,邀请了8个外
国代表团组150多人次来济南参加了各类会议及招商引资的项目洽谈会。 促进全市与
外方签署了合作协议书、 意向书100多项,利用外资1000多万美元。全年还通过各种
渠道为全市联络对外合作项目40多项,利用外资750多万美元,出口创汇100多万美元。
4.外事管理工作进一步加强。制订了济南市《关于进一步加强因公出国管理工作
有关问题的通知》、《关于加强因公出国专办员规范管理的意见》、《济南市因公护
照颁发和管理实施细则》、《关于进一步加强全市外事归口管理的意见》。根据出国
工作新特点,护照签证工作坚持做到随到随办、特事特办、热情服务,全年共审批出
国团组578批2200余人次; 办理护照、签证598批,2300余人次,办理对外邀请542人
次。 外国专家管理工作进一步加强,组织其参加全市各种涉外活动100余人次,并授
予3名外国友人及专家“荣誉市民”称号。
(卢运生)

外 事 往 来

2002年,济南共接待外国党宾、国宾外交使节、新闻记者、经济专家、学者及外
商578批4500人次。派出各类出国团组180批3500人次。
1月6~17日,应澳大利亚郡德勒普市和新西兰罗特鲁阿市政府的邀请,以市政协
主席孙常印为团长的济南市友好经贸代表团一行9人赴澳大利亚和新西兰进行了友好
访问,考察了解两国经济、教育发展和双边贸易情况,拓展双方的经贸往来渠道。
1月17日,应山东省邀请,伊朗新任驻华大使佛瑞德·佛得杰德一行4人来济南访
问。游览了趵突泉公园和大明湖公园。
1月29~31日,印度驻华大使馆商务处主任帕帝凯一行2人来济南访问。在济期间,
参观了山东电力公司,举办了由30多家企业参加的济南——印度经贸合作研讨会。副
市长王天义会见了客人。
1月30~31日, 应山东省邀请,韩国忠清北道知事李元钟率韩国忠清北道政府代
表团一行8人来济南访问。市长谢玉堂、副市长王天义会见了代表团。
2月3~6日, 为促进2002年世界杯足球赛水原市比赛观光宣传活动,以韩国水原
市文化观光课课长申镇浩为团长的水原市先遣访问团一行6人来济南访问。在济期间,
与市外办、文化局、泉城广场管理处等部门进行了会谈。市长谢玉堂、副市长王天义
会见了访问团。
2月26~27日, 联合国开发计划署专家组来济南市访问。在济南考察了市公安局
户籍大厅、出入境办公大厅、槐荫区政务大厅等单位。
2月27日, 应中国共产党中央委员会邀请,由尼日利亚国家总书记文森特·奥布
拉雷为团长的尼日利亚人民民主党代表团一行10人,来济南市访问。中共山东省委副
书记、济南市委书记孙淑义,市委副书记李华理,会见了代表团,并陪同参观了历城
区孙村镇辛庄。客人听取了党建工作和农业扶贫等情况的介绍,参观了幼儿园、农民
家庭、村办企业,并向辛庄幼儿园捐款200美元。
3月19日~4月1日,中共济南市委组织部部长徐长玉为团长的友好教育团一行3人
赴澳大利亚、新西兰访问。
3月26日, 以中意环境保护合作意方专家组组长、高级金融专家新马里瓦为团长
的中意环境项目合作团一行4人来济南市进行示范城市高层会见, 就济钢联合发电项
目进行了技术洽谈,并就中小锅炉改造、天然气配送等进行了洽谈。副市长陶安岭参
加了会见和洽谈。
3月27日, 加拿大国际科技发展中心主任殷森国、北阿尔伯特技术学院国际部主
任肯特·奥里夫赴济南大学参观访问。双方就联合办学事宜进行了探讨。
3月28~30日, 加拿大国际科技发展中心总经理罗伯特·赵、加拿大里加纳大学
语言学院昂瑞拉朗德院长等里加纳市代表团一行4人来济访问。 参观了济南市外国语
学校、济南大学并与济南三箭置业集团进行了洽谈。
4月3~5日,韩国大韩航空副社长李钟熙一行6人来济南访问。在济期间,举办了
韩国—济南航线情况说明会暨招待会,游览了趵突泉公园和大明湖公园。市长谢玉堂、
副市长王天义会见了客人。
4月9日,荷兰驻华大使、商务参赞等一行12人来济南市农高区访问,副市长王天
义会见了客人。
4月9~14日,以韩国京畿道风险企业协会事务局局长郭仁燮为团长的水原市软件
企业访问团一行19人来济南访问。在济期间,参加了在济南市举行的第13届中国软件
交易会,达成了部分合作协议和意向。访问团还参观考察了济南高新区,与区内企业
进行了洽谈与交流,双方就合作开发、代理销售、技术支持、软件外包、风险投资等
达成了合作意向。市长谢玉堂、副市长刘荫岛、王天义分别会见了访问团。
4月20~22日,联合国工业发展组织英国投资促进外首席代表Mr.John Mcfadzean
及英国环境、 食品及乡村事务署高级官员一行5人访问济南,市长谢玉堂、副市长刘
克昌会见了代表团一行。双方就农产品深加工的合作进行了探讨。
4月24日,以法国新时代公司周世廉为团长的贸易代表团一行3人来济访问。客人
参观了元首针织、亨顺制衣、国棉一厂等公司,并与亨顺制衣、达成了服装生产来样
加工协议。市长谢玉堂会见了客人。
6月19~22日,联合国亚太技术转让中心比绍夫等2人来济南考察信博会的筹备情
况,参观了高新区数家企业。市长谢玉堂会见了客人。
7月1~13日, 以副市长刘克昌为团长的济南市农业考察团一行8人赴英国、荷兰
进行了为期12天的考察,还参加了英国皇家农业博览会。
7月5~18日,以市委副书记雷建国为团长的济南市经贸考察暨人才招聘团一行13
人赴美国、加拿大进行招商和海外留学人员归国工作、创业招聘活动。
7月7日, 南斯拉夫大使朱克奇一行5人来济访问,就合资项目海慕法姆制药公司
的合作问题交换了看法。市长谢玉堂接见了大使一行。
7月17日,哥伦比亚参议长一行5人来济南访问。参观了农业高新技术开发区。市
人大常委会主任段义和接见了参议长一行。
8月17~22日,法中文化交流协会会长林大钊一行3人访问济南,先后访问了济南
电视台、少年宫、杂技团等。
8月20日, 以越南岘港市委书记阮德辖为团长的越南岘港市友好经贸团一行11人
来访。参观了济南高新开发区、齐鲁软件园,游览了大明湖。
8月20~21日,以副市长艾里克·绍率领的新西兰惠灵顿市友好经济代表团一行7
人访问济南。
7月26~27日,以欧盟SHEPPARDS发展有限公司董事局主席马克·巴比奇为团长的
投资项目考察团来济与市自来水公司洽谈鹊山、玉清湖水库经营权转让与买断事宜,
并签定了合作意向。市委副书记李华理会见了客人。
7月27日, 瑞典SEM公司总裁拉斯·德尔汉来济访问 。经市政府批准,拉斯·德
尔汉被授予济南“荣誉市民”称号。
8月1~15日, 以市人大常委会副主任褚玉颜为团长的济南市妇女代表团6人赴奥
地利、英国访问,进行经贸活动。
8月8~10日, 日本山口市世纪之屋株式会社总经理小数贺章先生一行2人来访。
在济期间,客人进行了贸易市场调查,与浪潮集团就计算机出口等事宜进行了洽谈。
8月12日,俄罗斯驻华使馆参赞贡恰洛夫来济南市访问考察。
8月17~18日, 联合国教科文组织北京办事处主任青岛泰之及夫人、委内瑞拉驻
华大使及大使夫人一行4人来济访问, 参加18日晚举行的泉城广场国际艺术广场命名
揭牌仪式。访问期间,副市长王天义会见并宴请了青岛泰及夫人。
9月8~11日,以越共中央思想文化部副部长武宏仁为团长的越共中央思想文化部
干部培训考察团一行12人访问济南。考察了济南日报社、高新技术开发区,参观游览
了趵突泉、大明湖、省博物馆等景点。
9月18~19日, 以日本名古屋妙香园株式会社社长田中富治郎为团长的妙香园访
问团一行10人来访。 在济期间, 市长谢玉堂会见了客人,并授予田中富治郎济南市
“荣誉市民”称号。在济期间,客人还参观了“中日友好弥勒佛园”。该园是田中富
治朗于2000年9月捐资1亿日元(约合700万人民币)在千佛山兴建的。
10月18~19日, 以印度尼西亚工商会馆雅加达分会副主席Marully Welly
Batubara为团长的经贸访问团一行9人来访。 引次来访主要是为“2002雅加达国际中
国产品展”做推介。
10月21日, 菲律宾北伊洛戈省省长费尔迪南德·马科斯一行7人在副市长王天义
的陪同下参观了信博会。
10月21~23日,以泰国正大集团董事长谢国民为团长的友好经贸访问一行21人来
访。来济期间,游览了泉城广场、大明湖等景点,参观考察了济南市部分超市,并就
水产、畜牧养殖及房地产等方面与济南市进行了洽谈。市长谢玉堂会见了访问团。
10月31日至11月3日, 为庆祝中日邦交正常化30周年和山东省与山口县缔结友好
关系20周年,日本山口县知事二井关成、议长岛田明率领政府、议会、林业、文化、
旅游、 经济界人士及县民志愿者一行约400人的大型团组访问山东。在济期间,参加
了“中日绿色黄河友好林”竣工仪式,参观了济南高新区、农高区、青少年宫和章丘
市章晃公司,游览了泉城广场、植物园防长亭。谢玉堂市长会见了二井关成知事一行。
10月31日, 乌克兰驻中国大使列兹尼克一行3人访问了济南市,拜会了市长谢玉
堂,参观了济南中乌高科技合作园区。
11月1~2日,百事可乐董事长兼CEO雷孟夫一行7人来济南参加济南百事可乐饮料
有限公司奠基仪式。市委书记孙淑义、市长谢玉堂,王天义副市长,会见了客人并参
加了庆典仪式。省长张高丽分别会见了客人。
11月5日,乌克兰驻中国大使馆公使衔参赞塔纳西秋克一行2人访问了中乌高科技
合作园,为乌克兰总统库奇马访华做准备。
11月11~13日, 以市长黄国鑫为团长的澳大利亚阿得雷德市政府代表团一行7人
访问济南。市长谢玉堂,副市长王天义会见了客人。
11月19~20日,乌克兰总统列昂尼德·达尼洛维奇·库奇马携夫人一行54人对济
南进行为期一天的友好访问。
11月20~22日,沃尔玛中国有限公司副总裁李成杰一行2人来济南进行工作访问,
商谈合作建立连锁分店事宜。
11月19~20日,以法国雷恩市商会会长让·克鲁德·衣利龙为团长的雷恩市商会
代表团访问济南。
11月13~25日,副市长王以才率领济南市劳动与社会保障考察团一行5人赴巴西、
智利考察。
12月16~28日, 副市长刘荫岛为团长的济南市友好经贸考察团一行9人,访问了
印度尼西亚和马来西来。
(卢运生)

友好城市交往

2002年济南市全年共派往友好城市团组11批93人次, 接待友好城市团组21批397
人次。
出访:
1月28日至2月6日, 以济南市审计局副局长孙永涛为团长的济南市审计友好考察
团一行8人,访问了日本山口市。
2月28日至3月8日, 以济南市民政局副局长苏福生为团长的济南市民政考察团赴
日本和歌山市考察访问。
4月26日至5月4日, 副市长张宗祥率领济南市友好经贸访问团对日本和歌山市进
行友好访问。
6月12~20日, 以中共济南市委副书记、纪委书记李荣芝为团长的济南市友好代
表团一行8人赴韩国访问。
6月17~29日,市委书记孙淑义一行9人对芬兰万达市和瑞典沃尔沃集团进行友好
经贸访问。
6月19~26日,以市卫生局局长张泽为团长的友好卫生团一行7人对俄罗斯下诺夫
哥罗德市进行友好访问,参加了在该市举行的国际外科矫形研讨会。
8月2~7日, 为纪念中日邦交正常化30周年,济南市与日本和歌山市、山口市分
别组团(队)参加了由中日友好协会、中国和日本乒乓球协会等组织主办的中日友好
交流城市初中生乒乓球大会,分别取得了前8名和前16名的好成绩。
8月30日至9月6日, 以中共济南市市委常委、秘书长丛大鸣为团长的济南市友好
经贸考察团一行4人赴韩国访问。
9月5~17日, 以市长谢玉堂为团长的济南市友好经贸考察团一行6人应邀访问俄
罗斯下诺夫哥罗德市和法国雷恩市, 参加了下诺夫哥罗德市建市781周年庆祝活动,
与下诺夫哥罗德市有关部门就人才招聘、在两市互办商品展等问题进行了洽谈。参加
了在雷恩市举办的农业畜牧展览,考察了雷恩市的高新技术园区等相关企业,与雷恩
市企业界、文化界人士洽谈了经贸项目及中法文化年的具体交流计划。
9月6~13日,济南市教育友好代表团一行26人赴韩国访问。访问了济南实验初中
的友好学校——水原栗田中学,济南实验初中的学生在韩国学生家里进行了食宿交流,
参观考察了水原青少年文化中心、韩国民俗村等。
9月11~22日,以高新区招商局局长刘建民为团长的济南市友好交流团一行4人访
问法国雷恩市。
11月6~17日,以市人大常委会主任段义和为团长的文化教育友好交流团一行9人
赴英国、意大利访问。在英国考文垂市期间,参观了考文垂大学,考文垂商会,标致
汽车公司,考文垂议会议长、副议长、市长、副市长分别会见了代表团一行。双方探
讨了今后两市在教育文化方面的合作情况并签定了友好会谈备忘录。

来访:
3月21~27日,以韩国水原市市长沈载德为团长的世界杯足球赛宣传团一行151人,
来济南和青岛两地举办了世界杯水原市赛区比赛暨观光宣传活动。
3月22日上午,济南实验初中与韩国水原市栗田中学在济南正式缔结为友好学校,
两校校长签署了友好协议书,有关部门领导和水原市副议长廉相天等出席了签字仪式。
4月4~8日, 以芬兰万达市市长兰塔拉为团长的友好经贸代表团对济南市进行了
为期4天的访问。
4月12~14日, 以水原市政府自治企划局局长金贞福为团长的水原市海外市场开
拓团一行17人来济南访问。
6月4~5日, 以土耳其伊兹密特市市长塞法·瑟曼为团长的伊兹密特市代表团一
行9人来济南访问,正式签署了友好合作协议,商谈了今后两市的友好交流事宜。
7月12~19日, 以日本和歌山市副议长浅井武彦为团长的和歌山市第十九次友好
访问团一行12人来济南访问。
7月16~22日,以法国雷恩市市长爱德蒙.埃荷威为团长的政府代表团访问济南。
双方签定了友好城市协议书,并与市长谢玉堂共同商定了友城发展方向。
7月24~26日, 以韩国水原市自治企划局局长金贞福为团长的水原市经贸团一行
15人来济南市考察访问。 参加了水原IZS公司投资的济水软件系统有限公司的开业仪
式,考察了济南高新区,并在齐鲁软件园举办了投资洽谈会。
7月24~30日,日本山口市学生访问团一行10人来济访问。
7月28~31日, 韩国庆尚南道高中女篮代表队一行15人来访。在济期间,与济南
二中女篮进行了友谊比赛。
8月21~24日,由美国萨克拉门托市友协丹戈分率领的中美住宅项目考察团一行6
人来济南考察。
9月19~21日, 以英国考文垂市市长肯·泰勒为团长的考文垂市友好经贸访问团
一行15人来济南市访问。
9月23~29日, 以水原市政府废弃物处理事务所所长廉烈为团长的水原市政府友
好代表团一行10人来济访问。
10月14~18日,以日本山口市日中友好协会会长安部一成为团长的日本山口市日
中友好协会友好访问团一行4人来济访问。
10月16~24日,以帕特·菲亚柯市长为团长的加拿大里加纳市代表团一行16人来
济南市友好访问。
10月17~21日,以韩国水原市副市长郑承佑为团长的水原市政府友好代表团一行
6人来济进行友好访问。
(张志国)

济南市与法国雷恩市结为友好城市

经中国人民对外友好协会批准, 济南市与法国雷恩市结为友好城市。2002年7月
17日,缔结友好城市签字仪式在济南市举行。济南市市长谢玉堂、雷恩市市长爱德蒙
·埃荷威分别代表两市政府在《中国济南市—法国雷恩市缔结为友好城市关系协议书》
上签字。济南市政府代表团全体成员及法国雷恩市友好代表团全体成员出席了签字仪
式。双方商定,为发展两市的友好关系及两市人民的友好往来,促进双方的经济发展
与繁荣,根据中法建交公报和和平友好、平等互利原则,双方在政治、经济、科技、
文化、卫生、教育领域等方面开展广泛的交流与合作。

雷恩市简介
雷恩市是法国布列塔尼大区的首府,地区议会所在地,是大区政治、经济、文化
中心。 城市面积558平方公里,人口34万,为法国第十大城市。该市农业、畜牧业、
渔业和机械制造业拥有较强实力。第一大产业为农副产品加工业,是法国最大的产奶
基地;第二大产业为汽车制造业,著名的雪铁龙汽车公司就坐落于此;该地区的电子、
通讯、印刷、航空等高新技术行业也十分发达。国际机场每年运载游客30万人次,有
30个国际线路,每天60个航班。该市被誉为科研都市,拥有60家科研机构,其中40个
与国家主要机构有联系,研究人员为3500人,主要从事3个方面的研究:通讯、食品、
医疗卫生,法国惟一的国家卫生学校设在这里。现有15个国际友好城市。
(张志国)

乌克兰总统访问济南

11月19~20日,应国家主席江泽民的邀请,乌克兰总统列昂尼德·达尼洛维奇·
库奇马携夫人一行在中国驻乌大使李国邦等陪同下访问济南。在济期间,出席了济南
高新区中乌高科技合作园大楼落成仪式,并与省市领导张高丽、邵桂芳、谢玉堂、王
天义等进行了会见。
(卢运生)
本栏目责任编校:杨薇薇 董殿勋