外 事 概 况
1. 对外交往不断扩大，对外交流日趋活跃。全市已与世界140多个国家和地区建
立政治、经济、贸易、科技文化、教育等领域的交流与合作关系。全年接待来自80多
个国家和地区的各类客人15000多人次。 其中，党宾、国宾、外交使节、经济专家、
学者、 外国记者等160多批4100多人次。巴布亚新几内亚共和国总理、法国布列塔尼
地区议会议长、印尼东爪哇省省长、日本和歌山县知事、美国百事可乐公司总裁以及
欧盟、奥地利、南斯拉夫、韩国、埃及等12个国家驻华大使等先后访问济南。全市共
派出各类出国团组及人员601批1781人次， 分赴40多个国家和地区，进行友好访问、
经济技术考察、贸易洽谈、研修学习等活动。其中市级领导率团出国友好访问、经贸
洽谈与考察22批200多人次。 截至年底，济南市与8个国家9个城市建立了友好城市关
系，与6个国家的6个城市成为友好协作关系城市。与30多个国家的驻华使馆及20多个
中国驻外使馆建立了长期交流关系，与150多个外国驻华大公司建立联系。
2.外事工作为经济建设服务意识增强，经济外事工作取得新突破。充分发挥外事
优势，扩大交流渠道，紧密结合出访、接待，配合落实北京招商和济南金秋经贸洽谈
会、济南市(上海)名优产品展销会、济南市国际旅游交易会、济南国际茶叶博览会等
大型涉外活动外国客人的邀请工作，邀请各国驻华使节、商务参赞、跨国公司代表40
多人参加了项目洽谈会；邀请了12个外国团组150余人次参观了济南金秋经贸洽谈会，
同济南市签署合资合作协议书、 意向书40多项。为迎接入世，9月份举办了“国际经
济发展论坛” ，邀请经济专家学者就“WTO与政府职能”、“对外招商引资”、“信
息与经济发展”等课题做专题演讲。全年协助配合有关部门对外共签署80多项经贸合
作合同书、 协议书、 意向书，完成各种产品的进出口额达3400多万美元，招商引资
750多万美元。
3. 友好城市关系进一步扩大，友好交流与经贸合作取得新进展。全年同6个国家
的7个城市签署了交流协作城市关系协议书，同4个外国城市签定了建立友好合作关系
备忘录。全年先后邀请来自友好城市团组12批260多人次来济南访问考察、洽谈项目，
向友好城市派出各类团组14批102人次， 进行访问考察，共签订10个经济合作项目，
利用外资200多万美元， 签订各种经济技术合作协议书、意向书30多项，金额1000多
万美元。济南市实验初级中学与韩国水原市粟田中学，济南第二十中学与美国彭布罗
克郡学院建立了友好校际关系。
4.外事管理进一步加强。制订了《关于加强对县处级以下出国证照审批管理工作
的意见》、《关于进一步加强因公出国专办员制度规范化管理的意见》，重新修订了
各项外事管理规定。护照签证工作在完善程序的基础上，做到根据政策急事急办、特
事特办、 随到随办， 全年共审批出国团组479批1715人次，办理出国护照签证601批
1781人次。护照管理工作进一步加强，全市护照收缴率在98%以上。
(卢运生)
外 事 往 来
2001年，济南市接待外国党宾、国宾、外交使节、新闻记者、经济专家、学者及
外商等160多批4100人次。派出各类出国团组601批1781人次。
1月6～7日， 以巴布亚新几内亚东赛皮克省省长阿瑟·索马雷为团长的经贸代表
团一行4人， 来济南参观访问，与济南市外经贸局、市农业局、市林业局就合作事宜
进行商谈。参观考察了轻骑集团、小鸭集团并签署经贸合作备忘录。济南市市长谢玉
堂、副市长杨佩钦会见了代表团一行。
1月14～15日，冰岛共和国驻华大使奥拉夫·埃吉尔松及商务对待杨力一行2人，
来济南参观访问。考察了济南市社会福利院，并向福利院捐赠一宗鱼肝油。副市长王
天义会见了大使一行。 2月8～9日，以韩国庆尚南道昌原市工业经济局局长崔判东为
团长的友好经贸代表团一行6人来济南参观考察， 参观了济南高新技术开发区、小鸭
集团。
3月12～27日，以副市长王天义为团长的济南市友好经贸考察团一行5人，到美国、
巴西、乌拉圭进行友好访问和经贸考察。同美国百事公司达成在济南市建立分厂的协
议。
3月22～24日，以日本山口县议员松原守为团长的山口县议员代表团一行9人，来
济南参观访问。参观了章丘市技术开发区蔬菜生产基地、山东章晃机械有限公司，并
就合资事宜进行了商谈。
3月25～26日，以欧盟驻华大使魏根深为团长的欧盟专家组一行3人，来济南参加
济南市农工商集团佳宝第四乳品加工厂竣工投产典礼仪式。该厂是欧盟在济南奶类合
作项目中最大的单项合作工程。
4月9～10日， 以新加坡外交部巡回大使郑东发为团长的友好代表团一行6人，来
济南参观访问。同济南市建委、城建局、公用事业局等就合作事宜进行了商谈。市长
谢玉堂会见了大使一行。
4月11～12日， 以韩国庆尚南道议会议长金钟奎为团长的议会代表团一行20人来
济南参观访问。同济南市人大常委会进行了工作会谈。
4月23～24日，埃及驻华大使穆罕默德·努曼携夫人来济南参观访问，同市经委、
市外经贸局及有关企业进行了会谈，并游览了趵突泉、大明湖。市长谢玉堂、副市长
王天义会见了大使夫妇。
5月8日，以法国布列塔尼大区议会主席若斯兰·德鲁昂为团长的友好代表团一行
10人，来济南参观访问。参观了山东实验中学、济南外国语学校，就开展教育交流及
建立友好学校事宜进行了会谈。
5月9～10日，以瑞典企业联合会主席沃尔沃，原总裁学仁居乐为团长的经贸代表
团一行5人， 来济南参观访问。同济南市计委、建委、环保局、二轻局、高新技术开
发区及济南第二机床集团、三塑集团、小鸭集团等进行项目洽谈。
5月17～18日，以澳大利亚贝壳港市市长格伦海姆为团长的文化交流代表团一行6
人来济南访问，与市长谢玉堂、副市长刘荫岛进行了会谈，双方就开展经贸合作以及
建立友好城市关系等事宜进行了商谈。
6月2～14日，以济南市副市长刘荫岛为团长的友好教育代表团一行7人，到美国、
加拿大进行教育考察。
6月6～11日，以南斯拉夫驻华大使朱利亚·九克维奇和塞尔维亚卫生部长为团长
的南斯拉夫代表团一行9人来济南访问。 参观了中南合作项目济南海幕法姆制药有限
公司。市长谢玉堂、副市长王天义会见了客人。
6月7～8日， 美国之音驻香港首席记者熊亚华应邀来济南采访，对章丘市贺套村
的基层干部选举情况进行考察。
6月8日， 以美国环球金融公司董事长爱德华·科汉为团长的经贸代表团一行7人
来济南访问，同济南市建委、市污水处理厂就合资事宜进行商谈。副市长陶安岭会见
了客人。
6月11～28日， 应俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰三国的邀请，以济南市人大常委会
主任李启万为团长的友好科技代表团一行11人到三国进行友好访问和经贸考察。在乌
克兰期间，就在济南建立中乌高科技合作园进行了商谈，并与赫尔松市市长阿尔金斯
就两市建立友好协作城市关系进行了商谈。
6月15～16日，乌拉圭驻华大使馆临时代办夫妇2人应邀来济南参观访问。参观了
轻骑集团、小鸭集团，就合作事宜进行了商谈。
6月15～16日，以日本和歌山县知事为团长的友好代表团一行6人来济南友好访问。
参观了小鸭集团，游览了趵突泉、大明湖公园。市长谢玉堂会见了代表团一行。
6月20～28日， 以中共山东省委副书记、济南市委书记孙淑义为团长的济南市友
好经贸考察团一行10人，应邀到巴西、乌拉圭进行经贸考察，与巴西弗市签署了友好
经贸交流备忘录，与乌拉圭就双方经贸合作签署了意向书。
6月20～22日，英国彭布罗克郡学院副院长帕特里克·格罗福斯先生一行2人应邀
来济南访问。参加了彭布罗克郡学院与济南第二十中学缔结友好校际协议的签字仪式，
商定了文化教育交流及联合办学等事宜。
6月24～25日， 以美国百事可乐国际部总裁彼得·汤姆森为团长的经贸代表团一
行8人，应邀来济南洽谈合作事宜。百事可乐(中国) 投资有限公司总裁也陪同来济。
百事公司和济南一轻局签署了合资在济南建设宝石百事饮料有限公司的合同书，总投
资为2000万美元。市长谢玉堂会见了代表团一行。
6月25～26日，韩国前外交通商部长官李廷彬一行2人，应邀来济南参观访问。参
观了小鸭集团，游览了趵突泉、大明湖公园。市长谢玉堂会见了客人。
7月2日，应中共中央邀请，以越共中央政治局委员、岘港市委书记潘演为团长的
越南共产党代表团一行9人来济南访问。 参观了元首针织股份有限公司，游览了大明
湖公园。市长谢玉堂会见了代表团一行。
7月26～29日， 以日本山口市政府总务课长富金原勉为团长的山口市学生访问团
一行10人来济南参观访问。参观访问了济南市青少年宫、济南外国语学校及学生家庭。
7月30日，以韩国庆尚南道通商协力课职员表长民为团长的友好代表团一行6人来
济南访问。
8月25日～9月7日，以市长谢玉堂为团长的济南市友好经贸代表团一行8人，应邀
到芬兰、瑞典、德国进行友好访问和经贸考察。在芬兰期间，与芬兰万达市签署友好
城市关系协议书；在德国期间，就济南重汽集团与沃尔沃合作项目进行了洽谈，还就
济南汽车改装厂与德国考格尔公司的合作项目进行了商谈。
8月29～30日， 以韩国传统体育振兴会会长丁成澈为团长的韩国友好访问团一行
15人来济南参观考察。副市长刘荫岛会见了访问团。
8月31日～9月1日，斯洛伐克驻华大使彼德·保伦一行5人来济南参观访问。同济
南市外经贸局、蔬菜公司、建材局、茶叶市场等单位就进口事宜进行了洽谈，并签署
合作意向书。副市长徐华东会见了大使一行。
9月12～14日， 应外交部邀请，卢旺达总统办公室贸易投资司长安东尼·鲁维巴
纳先生一行2人来济南访问。 参观了小鸭集团、元首针织股份有限公司和浪潮集团，
与省、市外办进行了会谈。王天义副市长会见了访问团。
9月20～24日， 以澳大利亚郡德勒普市市长约翰·伯姆巴克为团长的友好经贸代
表团一行6人， 来济南参观访问。参加了济南金秋经贸洽谈会，参观了小鸭集团、自
来水公司、玉清湖水库等，双方就在城建、教育等领域的交流与合作进行了会谈。市
委书记孙淑义、市长谢玉堂和市政协主席孙常印分别会见了代表团。
9月22日～10月24日， 以中共济南市委宣传部常务副部长王良为团长的友好访问
团一行9人，到巴布亚新几内亚、澳大利亚进行友好访问和经贸考察。
9月25～29日，韩国前外交部长官孔重明及夫人一行2人，来济南参观访问。参观
了洛庄汉墓出土文物展、山东大学。
9月27日～10月10日，以副市长徐华东为团长的济南市经贸考察团一行7人，应邀
到加拿大、巴西、乌拉圭进行友好访问和经贸考察。
10月5～7日，以日本妙香园株式会社社长田中富治郎为团长的妙香园职员研修团
一行36人来济南参观访问。 参观考察了该园捐赠800万人民币在千佛山公园修建的
“大佛”工程。副市长王天义会见了代表团。
10月22～24日，以韩国京畿道女性局局长李美庆为团长的政府代表团一行17人，
来济南参观访问。参观了中创软件公司，游览了趵突泉公园和泉城广场。
10月24～28日，以荷兰北荷兰省省长范·科莫纳德为团长的经贸考察团一行14人
来济南参观访问。与济南市规划局、规划设计院、环卫局、农工商集团、园林局等单
位就交流与合作进行了商谈。
10月28日～11月2日， 应市长谢玉堂的邀请，以印尼北苏拉威西省副省长弗莱迪
·苏阿朗为团长的友好经贸代表团一行15人来济南参观考察。与市建委、经委、经贸
局、农业局、卫生局及市外办、侨办就友好交流与经贸合作进行会谈，参观考察了小
鸭集团、轻骑集团、山东松下影像公司。济南市与北苏拉威西省签署友好交流意向书。
市长谢玉堂、副市长王天义会见了代表团。
10月31日～11月4日， 以日本山口县农林部长原田公平为团长的山口县志愿团一
行110人， 来济南市参加捐资植树活动。 山口县出资在长清区营造 “绿色友好林”
6500亩，建设期限5年。
11月4～5日，印度尼西亚东爪哇省省长伊曼·乌托莫率东爪哇省政府暨经贸代表
团一行37人应邀来济南参观访问。参观了轻骑集团、高新农业开发区，游览了趵突泉、
大明湖公园。双方就友好交流与经贸合作事宜进行了商谈。市长谢玉堂、副市长王天
义会见了代表团。
11月26～30日，以山口县农林部生产流通课课长石津昌弘为团长的农业考察团一
行2人来济南参观考察。参观了济南市农业高新技术开发区。
11月30日～12月1日，韩国新任驻华大使金夏中一行7人应邀来济南参观访问。参
观了济南高新技术产业开发区软件园，就开展交流与合作进行了商谈。市长谢玉堂、
副市长王天义会见了大使一行。
12月7～8日，以白俄罗斯国家新闻中心副主任斯韦特洛夫为团长的新闻代表团一
行7人来济南参观访问。 参观了济南市农业高新技术开发区、省科学院等单位，副市
长王天义会见了代表团。
12月13～14日，美国驻华使馆一秘乔·杨应邀来济南参观访问。与济南市政府办
公厅、公安局、外办等部门进行座谈，并参观了济南市公安局户证处。
12月16～18日，以奥地利共和国驻华大使博天豪为团长的友好访问团一行11人来
济南参观访问。与济南市计委、环保局、文化局等单位进行会谈，参观了市农工商集
团并就合作事宜进行了商谈。市长谢玉堂、副市长王天义会见代表团。
12月19～23日， 尼日利亚驻华大使阿布巴卡一行4人应邀来济南参观访问。在济
南期间，举办尼日利亚招商投资说明会，省市有关部门参加会谈。
2001年4月12日， 市人大常委会主任段义（右）和在舜耕山庄会见韩国庆尚南道
议会议长金钟奎。
(卢运生)
友好城市交往
2001年济南市全年共派往友好城市团组14批102人次，接待友好城市团组12批260
人次。
出访：
5月12～21日， 应韩国水原市邀请，以济南市体委主任郭元岐为团长的济南市青
少年足球友好代表团一行22人到水原市参加水原市友好城市青少年国际邀请赛。在水
原市期间，济南市代表队分别同韩国、西班牙、澳大利亚、罗马尼亚等国的青少年足
球队进行了友谊比赛，代表团还分别拜会了水原市政厅、市议会，双方就今后开展文
化体育交流进行了商谈。
5月13～25日， 应芬兰万达市市长兰塔拉邀请，以济南市人大常委会副主任赵志
冰为团长的友好访问团一行5人， 到万达市友好访问。双方就缔结友好城市事宜进行
了商谈。代表团参加了万达市建市650周年的庆祝活动。
5月20～30日， 应美国萨克拉门托市友好协会的邀请，济南市青少年友好访问团
一行6人到萨克拉门托市进行友好访问演出。 双方商定每年5月17日至25日为济南市-
萨克拉门托市友好活动周。 代表团参加美国环太平洋艺术节活动并在8所学校进行访
问演出。
6月11～28日， 应俄罗斯下诺夫哥罗德市市长尤里·伊萨科维奇的邀请，以济南
市人大常委会主任李启万为团长的友好访问团一行11人，到下诺夫哥罗德市友好访问。
分别同该市市长、议会议长举行圆桌会议，就两市今后经贸、科技、文化、教育等方
面的交流进行了会谈。
9月16～24日， 应俄罗斯下诺夫哥罗德市邀请，以济南市市中区区长于界平为团
长的经贸代表团一行6人到下诺夫哥罗德市进行经贸考察， 双方就开展经贸合作进行
了商定。
12月18～25日，应韩国水原市政府邀请，以济南市招商局局长耿建新为团长的济
南市招商团一行10人，到水原市进行友好经贸考察。拜会了该市政府、市议会、市工
商会、市教育厅等部门，并举行了招商新闻发布会，30多家企业出席了会议。参观了
三星公司、SK软件公司等企业，市招商局与水原市工商会会议所签署了经贸交流与合
作协议书。
来访：
7月26～29日， 以日本山口市政府总务课长富金原勉为团长的山口市访问团一行
10人，来济南参观访问，参观了市青少年宫、外国语学校和学生家庭。
7月29日～8月5日， 以巴布亚新几内亚首都地区莫尔兹比港市政长官伯纳德·凯
皮特为团长的友好代表团一行3人， 来济南参观访问。双方就经济、科技、文化、教
育等方面的交流与合作进行了会谈，签署了友好会谈备忘录。代表团参观了市农工商
集团、污水处理厂、金牛集团、供电局、济南大学等，市长谢玉堂会见了代表团。
9月3～4日， 以韩国水原市议会副议长廉相关为团长的水原市议会代表团一行29
人，应邀来济南市参观访问。同济南市人大常委会进行了工作会谈，就双方之间的交
流进行了商定，参观了小鸭集团。
9月17～25日，以英国考文垂市市长戴维·切特为团长的友好代表团一行8人，来
济南市参观访问。参加了济南金秋经贸洽谈会，参观了济南市消防局、省实验中学。
市委书记孙淑义、市长谢玉堂、市政协主席孙常印分别会见了代表团，双方就开展经
贸、科技、文化、教育等方面的交流进行了会谈。谢玉堂与戴维·切特签署了《济南
市和考文垂市友好交流备忘录》。
9月18～26日， 以俄罗斯下诺夫哥罗德市议会议长阿贝舍夫为团长的友好代表团
一行8人， 来济南市参观访问。参加了济南金秋经贸洽谈会，参观了济南高新技术产
业开发区及市中区有关企业。市委书记孙淑义、市人大常委会主任段义和、市长谢玉
堂分别会见了代表团。谢玉堂市长与阿贝舍夫议长分别代表两市签署了2001～2002年
友好交流与经贸合作交流意向书。
9月20～26日， 以韩国水原市环境事业局局长权仁泽为团长的政府代表团一行10
人，来济南参观访问。参加了济南金秋经贸洽谈会，参观济南实验初级中学并就该校
与水原市粟田中学缔结友好校际关系进行了商谈。副市长刘克昌会见了代表团一行。
9月21～25日，以芬兰万达市执行委员会副主席塔帕尼为团长的友好访问团一行7
人，来济南友好访问，参加了济南金秋经贸洽谈会，参观了济南第二机床集团、供电
局、口腔医院。市长谢玉堂会见了代表团。
9月21～22日，以日本山口市友协副会长大隅博志为团长的友好代表团一行8人，
来济南市参观访问。在济期间，参加济南金秋经贸洽谈会，并与驻济两所高校就教育
交流进行了会谈。副市长王天义会见了代表团。
10月13～16日，以日本山口市日中友好协会会长安部一成为团长的友好代表团一
行17人，来济南参观访问。参加了山东大学百年校庆活动。副市长张宗祥会见了代表
团。
10月20～26日，以日本和歌山市市长旅田卓宗为团长的和歌山市第18次友好访问
团一行13人来济南参观访问。与济南市人大常委会、市政府进行了工作会谈，双方就
进一步开展经贸、科技、文化、教育等方面的交流进行了商谈。参观了山东松下映像
集团、济南外国语学校，游览了趵突泉公园和泉城广场。市委书记孙淑义、市人大常
委会主任段义和、市长谢玉堂分别会见了代表团。
12月5～6日， 以韩国水原市财政局局长李圭衡为团长的友好代表团一行5人，来
济南参观访问。与济南市外办、旅游局、文化局、体育局等部门就2002年世界杯足球
赛水原市赛区宣传观光事宜进行商谈，并考察了省体育馆、索菲特大酒店、泉城广场
等宣传场地。副市长王天义会见了客人。
12月10～11日， 加拿大里贾纳大学语言学院教授安德如一行2人，应邀来济南参
观访问。考察了部分企业及学校，并就开展交流与合作进行会谈。副市长王天义会见
了客人。
(卢运生)
济南市与芬兰万达市结为友好城市
经中国人民对外友好协会批准， 济南市与芬兰万达市结为友好城市。2001年8月
21日，缔结友好城市签字仪式在万达市举行。济南市市长谢玉堂、万达市市长塔拉分
别代表两市政府在《中国济南市—芬兰万达市缔结友好城市关系协议书》上签字。济
南市政府友好代表团全体成员及芬兰万达市议长多姆伯格、城市执行委员会主席、副
市长等30多人出席了签字仪式。双方商定，为发展两市的友好关系及两市人民的友好
往来，促进双方的经济发展与繁荣，根据中芬建交公报和和平友好、平等互利原则，
双方在政治、经济、科技、文化、卫生、教育领域等方面开展广泛的交流与合作。
万达市简介
万达市是芬兰首都赫尔辛基市的一个卫星城市。始建于1351年，原为赫尔辛基市，
1974年定为万达市。 城市面积243平方公里，人口18万人，是芬兰第四大城市。全城
坐落在绿地和森林的环抱中， 是全国航空、 铁路、公路的交通枢纽，现有国际航线
100多条。 该市经济发达，金融、商业占主导地位，食品加工业、工程制造业在全国
占有重要位置。科技、教育较为发达，闻名全国的尤里卡科学中心设在城市中心，是
全球科学合作与研究网络的重要组成部分。现有12对国际友好城市。
(卢运生)