外事工作概况
2000年，济南市的外事工作坚持为经济建设服务，努力发展对外关系，加大对外
开放力度，全方位地开展对外交往，促进了全市对外交流与经贸合作。
1. 对外关系日益发展。全年共接待了70多个国家和地区的外国客人15000人次。
其中党宾、 国宾18批300余人次。乌拉圭副总统路易斯·耶罗、韩国前总统卢泰愚、
意大利前总理安德雷奥蒂、泰国公主诗琳通、南非共产党中央政治局委员曼塔谢、奥
地利联邦议会议长哈塞尔巴赫等以及卢旺达、尼日利亚、韩国、乌拉圭等国驻华大使
先后访问济南。 全年共派出各类出国团组749批2681人次，其中副市长以上团组12批
180人次， 分赴40多个国家和地区进行友好交往、经贸考察、项目洽谈、学术交流、
研修学习等形式的合作与交流活动。另外，全市还与40多个外国驻华大公司代表处建
立了经济、文化等交流关系。
2. 友好城市工作取得新的进展。全年先后邀请了来自友好城市的19批153人次来
济南参观访问，向友好城市派出各类团组19批112人次。9月份济南市首次举办了“友
好城市联谊会”，9个国家的10个友好城市、友好合作城市的110多名代表出席了会议。
会议就发展友好城市关系、经贸合作与交流等进行了研讨，取得了圆满成功。友好城
市工作有了新发展，外交部、全国友协正式批准济南市与法国雷恩市、芬兰万达市建
立友好城市关系。同时，济南市还与埃及米尼亚省、澳大利亚群德乐普市、瑞典布洛
斯市、巴西弗罗里严诺波利斯市签署了建立友好城市及友好协作城市的协议书、备忘
录。另外，济南一中、济南农校与日本和歌山县南部高中，济南外国语学校与英国比
锡中学建立了友好校际关系。友好城市间经济和贸易实质性交流也取得新进展，利用
友城关系和渠道同国外签署12个合作项目协议书，利用外资1000多万美元，签署意向
书20余项，合资金额约1500万美元。
3.外事工作为经济建设服务实现新的突破。为全面贯彻市委、市政府对外开放的
新战略，外事工作突出以经济建设服务为中心，强化措施，加大力度。落实北京（济
南）招商会、2000年金秋经贸洽谈会邀请客户任务，在两次经贸洽谈会期间，拜会外
国驻华大使馆30余家，邀请商务官员及驻北京大公司代表处160多人次参加了洽谈会，
为14家企业推介项目20个， 促成全市与外方签署协议8个，利用外资4000多万美元。
另外，协助济南铸材集团向日本、韩国出口生铁81000吨，创汇达1200万美元。
4.外事管理工作进一步加强。根据国务院关于地方外事“统一领导”“分级负责，
加强管理，协调配合”的原则，强化了宏观管理，制定和修订了《济南市关于进一步
加强出国管理的意见》、《济南市因公出国专办员管理规定》、《济南市因公护照办
理和收缴管理办法》，组织召开了全市出国管理工作会议。护照签证工作坚持严格把
关，热情服务，做到随到随办，特事特办，急事急办，提供高效、快捷、方便、优质
服务。全年共审批、办理非经贸团组253批808人次，办理护照、签证749批2681人次;
压缩制止不合理团组9批30人次，节约资金约150万元。外国专家工作进一步加强，为
其在济南工作提供全方位服务，调动了他们工作的积极性。
（王 勇 董晓丽）
外 事 往 来
2000年，济南市接待外国党宾、国宾、外交使节、新闻记者、经济专家、学者及
外商等15000余人次，派出各类出国访问考察团组749批2681人次。
1月13～14日， 应济南市第二人民医院的邀请，以美国达特劳斯医学院教授及医
疗中心主任、眼科黄斑病专家斯帝文思为团长的国际奥比斯眼科飞机医院代表团一行
4人来济南考察。与济南市第二人民医院的专家及医务人员进行了学术交流。
1月17～21日， 应济南市市长谢玉堂邀请，以卢旺达首都基加利市市长马克·卡
班达那、卢旺达驻华大使瓦朗斯·穆亚巴吉沙和卢旺达私营企业联合会会长穆刚加·
恩道巴为团长的卢旺达友好经贸代表团一行10人来济南访问。与济南市、长清县、章
丘市的经贸委、外经贸委、进出口公司等20多家单位进行洽谈; 济南市与基加利市签
署了《中国济南市与卢旺达基加利市友好会谈备忘录》，济南市总商会与卢旺达私营
企业联合会签署了《中国济南市总商会与卢旺达私营企业联合会经贸合作洽谈备忘录》;
济南市市长谢玉堂、副市长刚占标、市人大常委会副主任赵志冰会见了代表团。
1月29日至2月14日，应法国中华文化协会邀请，以济南市青年联合会副主席毕筱
奇为团长的济南市青少年友好文化交流团一行19人赴法国友好访问，在法国雷恩市及
其他4个城市进行友好演出。
2月14～15日， 以加拿大萨斯喀彻温省经济与合作开发部长詹妮斯·迈金农女士
为团长的加拿大萨斯喀彻温省经贸代表团一行8人来济南访问。
3月10日， 应我国政府邀请，以泰王国公主诗琳通为团长的泰国代表团一行25人
来济南访问。参观了山东大学，游览了趵突泉、大明湖。市长谢玉堂会见了代表团。
3月20～22日，以尼日利亚驻华大使阿德萨金为团长的尼日利亚代表团一行8人来
济南访问。 与济南市20多家单位就双方的经贸合作进行洽谈， 参观了中国轻骑集团
（济南）。市长谢玉堂、副市长陈国栋会见了代表团。
4月12～13日， 以日本和歌山县山东省友好协会会长山崎利雄为团长的和歌山县
友好访问团一行39人来济南访问。游览了大明湖、趵突泉。市长谢玉堂、副市长刚占
标会见了代表团。
4月10日，欧盟13国驻华使节团一行18人来济南访问。中共济南市委书记孙淑义、
市长谢玉堂、市委副书记赵正平、副市长刚占标、市委秘书长丛大鸣会见了代表团。
4月17日， 我国部分驻外大使、参赞、总领事等一行23人来济南访问。参观了山
东松下映像产业有限公司和中国轻骑集团（济南）。市长谢玉堂、副市长刚占标会见
了来访的驻外使节。
4月22～25日， 应中国人民对外友好协会邀请，以奥地利联邦议会议长、奥中友
协监护会副主席哈塞尔巴赫女士为团长的奥地利友好代表团一行24人来济南访问。
5月12～13日， 意大利驻华大使馆一等经济商务参赞佩鲁吉尼和意大利外经贸委
员会驻北京首席代表奥朗迪来济南进行考察。与济南市经委、农委、环保局、机械局、
纺织局进行了洽谈。副市长刚占标会见了客人。
5月12～15日， 应中国国际交流协会邀请，以泰国政法大学东亚研究所所长梅蒂
·孔可为团长的泰国代表团一行7人来济南访问。 参观了济南高新技术产业开发区、
中国轻骑集团（济南）、山东松下映像产业有限公司，游览了大明湖。
5月24～25日， 以苏丹欧姆杜翰国家银行总经理阿里哈桑为团长的苏丹代表团一
行5人来济南访问。 与济南市泺非进出口公司、济南锁厂、山东省电影机械厂达成了
合作意向。
5月28日， 以美中商业公司董事长（华盛顿复旦大学校友会会长）尤伟顺为团长
的美国华盛顿地区复旦大学校友会访问团一行8人来济南访问。 参观了济南高新技术
产业开发区留学人员创业园。副市长王存兴会见了客人。
6月14日至7月8日， 以济南市人大常委会财经委员会主任委员王希宝为团长的济
南市经贸培训考察团一行9人赴德国、英国进行培训访问。参观了美洲豹汽车公司等6
家英国知名企业。
6月12～13日， 以南非共和国西开普省省长莫克尔为团长的南非西开普省代表团
一行10人来济南访问。参观了浪潮集团、中国轻骑集团（济南）、小鸭集团。市长谢
玉堂、副市长徐华东分别会见了代表团。
6月16～18日， 应中国人民外交学会邀请，以韩国前总统卢泰愚为团长的韩国代
表团一行19人来济南访问。参观了长清县卢庄村、古卢王墓。市长谢玉堂、中共济南
市委副书记雷建国会见了客人。
6月18日， 以乌拉圭驻华大使阿尔瓦罗·阿尔瓦雷斯为团长的拉美驻华使节团一
行17人，在外交部副部长杨洁篪的陪同下来济南访问。市委书记孙淑义，市长谢玉堂，
副市长徐华东，市委秘书长丛大鸣会见了代表团。
6月19～21日，澳大利亚驻华使馆临时代办、公使黎佩宁女士一行2人来济南访问。
6月24日至7月5日， 应澳大利亚南澳洲政府和新西兰娄德理弗特集团的邀请，以
中共山东省委常委、济南市委书记孙淑义为团长的济南经贸考察团一行12人，赴澳大
利亚、新西兰进行经贸考察和友好访问。访问了澳大利亚南澳洲技术园区、新西兰彩
虹农场、澳中集团等10个澳、新工厂和公司，广泛接触了澳新政界、金融界、工商界、
教育界的重要人士，宣传了山东和济南对外开放的成就和政策，达成了一批经济合作
项目和意向。
6月28日， 应中共中央中联部邀请，以南非共产党中央政治局委员萨姆森·曼塔
谢为团长的南非共产党高级干部代表团一行11人来济南访问。 参观了中国轻骑集团
（济南）、小鸭集团。中共济南市委副书记段义和会见了客人。
7月6～7日，埃塞俄比亚民主共和国驻华大使巴莱马一行2人来济南访问。举办了
埃塞俄比亚投资及贸易情况说明会，参观了济南农业高新技术开发区、济南元首针织
股份有限公司和济南裘革制品厂。市长谢玉堂、副市长王天义会见了客人。
7月31日至8月7日， 应日本山口县邀请，以济南市教育委员会副主任张恩光为团
长的济南市职业教育考察团一行9人赴日本访问。拜会了山口县教委;济南第七职业中
专与山口岩国商业学校签署了缔结友好学校协议书; 济南第五中学、济南第五职业中
专分别与山口仁保中学、山口田布施工业学校签署了备忘录。
8月11日， 我国驻英国大使马振刚及夫人来济南访问。参观了中国轻骑集团（济
南）发动机厂和小鸭集团。副市长徐华东、王天义会见了大使夫妇。
8月14～30日，以副市长徐华东为团长的济南市友好经济访问团一行6人赴瑞典、
芬兰和瑞士进行访问、考察。访问了哥德堡、布洛斯、万达等5个城市;考察了沃尔沃
集团等18家企业集团，就沃尔沃卡车、环保设备制造、涂料和防渗材料生产等项目进
行了洽谈。
8月23日，印尼驻香港总领事鲁斯达姆·艾凡第一行3人来济南访问。参观了济南
市回民小区、清真南大寺。
8月27～29日， 日本和歌山县立南部高中友好学校访问团一行16人来济南访问。
与济南第一中学、济南农业学校签订了缔结友好学校协议书，游览了大明湖、趵突泉、
千佛山。
8月31日至9月3日， 韩国京畿道映像协会理事长李宗远来济南访问。与济南市摄
影家协会进行了座谈，游览了泉城广场、大明湖、黄河、灵岩寺等。
9月12～14日，瑞典沃尔沃集团高级副总裁特罗根一行4人来济南访问。就沃尔沃
集团与中国重型汽车集团的合作进行了洽谈。市长谢玉堂会见了特罗根一行。
9月19～22日，乌拉圭驻华大使阿尔瓦罗·阿尔瓦雷斯夫妇2人来济南访问。参加
了济南金秋经贸洽谈会和济南国际友好城市联谊会。
9月19～22日， 以埃及米尼亚省政府秘书长艾雷尔为团长的埃及米尼亚省友好经
贸访问团一行3人来济南访问。参加了济南金秋经贸洽谈会、济南国际友城联谊会。
9月19～23日， 以芬兰万达市副市长马赫提·利伯伦为团长的万达市友好访问团
一行6人来济南访问。 参加了济南金秋经贸洽谈会和济南国际友好城市联谊会。就两
市正式签署友好城市关系协议进行了商谈。市长谢玉堂、市人大常委会主任李启万、
副市长徐华东会见了访问团。
9月21～28日，澳大利亚友好经济考察团一行3人来济南访问。
9月24～30日，意大利马尔凯大区主席维多·丹布罗西奥一行6人来济南访问。
10月18～26日，以爱沙尼亚塔林市副市长丽莎·帕高斯达为团长的友好访问团一
行6人来济南访问。洽谈了两市之间的友好经贸事宜。副市长王天义会见了访问团。
10月20日，应《求是》杂志社的邀请，以越南共产党中央刊物《共产主义》杂志
社副总编辑阮进海为团长的越南代表团一行8人来济南访问。 参观了济南高新技术产
业开发区、小鸭集团。
10月27～31日，应日本山口县邀请，济阳县鼓子秧歌艺术团一行8人赴日本访问。
参加了山口县阿武郡东亚文化艺术节。
10月30日， 卢森堡前驻华大使夫妇一行3人来济南访问。副市长王天义会见了客
人。
11月1～5日，以日本山口县议会副议长横山丰治、农林部次长德光学为团长的山
口县志愿植树团、 山口县林业协议团一行110人来济南访问。 参加了长清县举行的
“绿色黄河友好林”植树活动。副市长王天义会见了来访客人。
11月6～8日，乌拉圭东岸共和国副总统兼国会主席路易斯·耶罗来济南访问。参
观了中国轻骑集团（济南）。
12月8日，瑞典法玛西亚普强有限公司一行8人来济南访问。就在济南市投资建厂
及在中医制药方面的合作进行了洽谈。副市长徐华东会见了客人。
11月9日，韩国驻华大使洪淳瑛一行6人来济南访问。
12月8～31日，济南市鲟鱼养殖技术培训团一行3人赴俄罗斯进行技术培训。
12月14～21日， 波兰社会主义青年同盟绿山协调委员会代表团一行7人来济南访
问。副市长王天义会见了代表团。
（王 勇 董晓丽）
友好城市交往
2000年济南市全年派往友好城市团组9批112人次， 接待友好城市团组19批153人
次。
出访:
2月14～23日， 应日本山口市市政府邀请，以济南市物价局副局长吴捷为团长的
济南市物价考察团一行8人赴日本山口市访问。 拜会了山口市政府，与山口市有关部
门就物价管理进行了交流。
4月17～24日， 应韩国水原市政府邀请，以济南市建设委员会副主任冯承河为团
长的济南市城建考察团一行9人赴韩国进行访问。 拜会了水原市政府、市议会，参观
了水原环境事业所等部门，就城市规划管理、户外广告牌管理等进行了交流。
5月10～24日， 应日本山口市政府邀请，以济南市市长谢玉堂为团长的济南市友
好经贸代表团一行28人赴日本进行经贸考察。在东京、滨松、大阪、和歌山、山口等
地，与东芝公司、住友商社、铃木公司、松下公司、蝶理公司、丸红商事、三菱商社、
旭硝子、山中株式会社、高阳产业株式会社、昭和精机株式会社等及郡是公司、近藤
纺公司等日本纺织行业的14家公司代表进行了洽谈。 参加了山口市举办的山口市-济
南市缔结友好城市关系15周年庆祝活动。
7月2～16日，应德国莱比锡市副市长陈泽和英国考文垂市议长弗莱切的邀请，以
济南市政协主席孙常印为团长的济南市友好教育文化代表团一行10人赴德国、英国访
问。参观了地方中小学、考文垂大学、汽车博物馆、艺术馆等，与考文垂市教育局、
文化协会进行了项目洽谈，出席了考文垂市国际友好园开园仪式。考文垂市市长西拉
·克琳女士和议长尼克·诺兰分别会见了代表团。
7月31日至8月9日，应美国萨克拉门托市友好协会的邀请，以中共济南市委常委，
市纪委书记李荣芝为团长的济南市友好经贸考察团一行10人赴美国进行友好访问和经
贸考察。就加强两市的农业高新技术、金融等方面的交流与合作进行了考察和洽谈。
8月2～11日，应日本山口市日中友好协会邀请，济南市学生友好访问团一行18人
赴日本友好访问。拜会了山口市政府、山口市日中友好协会，参观了山口大学附属中
学、汤田小学、山口县儿童馆等，到日本学生家庭进行民宿交流。
8月30日至9月3日， 应加拿大里贾纳市市长邀请，济南市妇女代表团一行10人赴
加拿大访问。拜会了里贾纳市长、萨斯喀彻温省及里贾纳市政界、经贸界、科技文化
和教育卫生界的妇女代表，达成了10个合作意向。
9月12～20日， 应巴布亚新几内亚首都莫尔兹比港市政府的邀请，以济南市副市
长杨佩钦为团长的济南市经贸文化代表团一行21人，赴巴布亚新几内亚友好访问。参
加了巴布亚新几内亚独立25周年庆典活动，随访的济南市杂技团进行了庆祝演出。
11月27日至12月14日，以中共济南市委常委、市政法委书记谢传仁为团长的济南
市司法警务代表团一行8人赴英、 德访问。拜会了英国考文垂市议长，参观了英国最
大的西米德兰大区消防站，就从英国引进先进的消防设备进行了洽谈。
来访:
1月11～25日， 日本关西国际贸易中心董事长中下胜雄来济南访问。与山东省粮
油进出口公司、山东省物产进出口公司、山东胜利股份有限公司及济南市长城公司就
向日本出口大豆、桐木、化工产品及腌制菜等项目进行了洽谈，达成部分意向。
1月23日， 英国考文垂商会马克伊顿来济南访问。与济南市经济委员会、槐荫绣
品厂、济南三力集团、中国轻骑集团（济南）、济南市长城公司等进行了项目洽谈。
4月22～27日， 以俄罗斯下诺夫哥罗德市副市长米尼绍夫为团长的下诺夫哥罗德
市友好经贸代表团一行8人来济南访问。 签订了济南肉联厂向下诺夫哥罗德市出口猪
肉、在下诺夫哥罗德市建立合资铅笔厂、济南市派贸易代表驻下诺夫哥罗德市、建立
济南商品中心、 实现济南-下诺夫哥罗德包机运营业务、合作生产医疗用品和药品等
项目的合作意向书; 济南中环集团卫生材料厂与下诺夫哥罗德市皮肯股份公司签订了
关于向下诺夫哥罗德市出口创可贴、纱布等医疗用品的意向书。副市长徐华东会见了
代表团。
4月28日至5月6日， 应济南市市长谢玉堂邀请，以加拿大佩吉·克拉克女士和格
罗丽亚·阿切尔市长夫人为团长的里贾纳市妇女友好代表团一行11人来济南访问。参
观访问了济南市妇女联合会、济南市电信局、济南市广播电视局、济南外国语学校、
济南市少年宫、山东大学等。市长谢玉堂、市委副书记雷建国会见了代表团。
5月16～22日， 以俄罗斯下诺夫哥罗德市卫生局局长伊琳娜女士为团长的下诺夫
哥罗德市友好代表团一行5人来济南访问。 在济南市中心医院就皮肤病、性病问题做
了两场学术报告; 参观了济南市中医医院、市皮肤病防治医院、市老年公寓，与济南
市卫生局、市皮肤病防治医院签署了友好合作协议书。
5月31日至6日12日，日本关西国际中心董事长中下胜雄来济南考察。就济南市及
山东省向日本出口大豆、桐木、腌制菜及化工产品等项目进行了洽谈。
6月8～10日，应市长谢玉堂邀请，以巴布亚新几内亚首都莫尔兹比港市市政经理
加米亚·迈克斯顿·格拉汉姆为团长的友好代表团一行3人来济南访问。 参观了济南
市的城市交通系统。
7月18～28日， 英国考文垂市中学生友好访问团一行24人来济南访问。副市长王
天义会见了访问团。
9月17～26日， 以美国萨克拉门托市议员斯蒂夫·科恩为团长的萨克拉门托市友
好访问团一行10人来济南访问。参加了济南金秋经贸洽谈会和济南国际友城联谊会，
参加了庆祝两市建立友好城市关系15周年庆祝仪式。市长谢玉堂会见了代表团。
9月18～22日，大隅健一为团长的日本山口市荣誉市民团一行7人来济南访问。参
加了济南金秋经贸洽谈会、济南市与山口市结好15周年庆祝仪式，参观了泉城广场等，
并向济南市希望工程捐款10万日元。市长谢玉堂、市人大常委会主任李启万、市政协
主席孙常印、市委副书记冷溶、市人大常委会副主任谭永青、副市长王天义会见了市
民团一行。
9月19～25日， 日本和歌山市关西国际中心株式会社社长中下胜雄及夫人来济南
访问。参加了济南金秋经贸洽谈会、济南国际友好城市联谊会。市长谢玉堂、市人大
常委会主任李启万会见了客人。
9月19～22日， 以英国考文垂市商会主席大卫·博顿为团长的考文垂友好经贸访
问团一行7人来济南访问。 参加了济南金秋贸易洽谈会和济南国际友好城市联谊会。
市委书记孙淑义、市长谢玉堂、市人大常委会主任李启万会见了访问团。
9月19～27日， 以韩国水原市财政经济局局长李圭衡为团长的水原市政府友好代
表团一行8人来济南访问。 参加了济南金秋经贸洽谈会、济南国际友好城市联谊会，
参观了济南高新技术产业开发区、中国轻骑集团（济南）、小鸭集团，游览了大明湖、
黄河。市长谢玉堂、市政协主席孙常印、副市长徐华东、市人大常委会副主任赵志冰
会见了代表团。
9月20～27日， 以日本山口市日中友好协会会长安部一成为团长的山口市市民友
好访问团一行30人来济南访问。参加了济南金秋经贸洽谈会、济南市与山口市结好15
周年庆祝仪式、济南国际友好城市联谊会，游览了大明湖、黄河等。市长谢玉堂、市
人大常委会主任李启万、市政协主席孙常印、市委副书记冷溶、市人大常委会副主任
谭永青、副市长王天义会见了代表团。
9月20～26日，以日本山口市副市长原昌克为团长的山口市政府代表团一行7人来
济南访问。参加了济南金秋经贸洽谈会、济南市与山口市结好15周年庆祝仪式、济南
国际友好城市联谊会，游览了大明湖、黄河等。市长谢玉堂、市人大常委会主任李启
万、市政协主席孙常印、市委副书记冷溶、市人大常委会副主任谭永青、副市长王天
义会见了代表团。
10月7～13日， 以日本和歌山市议会议长浦哲志为团长的和歌山市第十七次友好
访问团一行10人来济南访问。游览了大明湖、泉城广场、灵岩寺等，商谈了两市友好
交流事宜。市长谢玉堂、市政协主席孙常印、副市长徐华东、市委副书记赵正平及市
人大常委会副主任谭永青、王宝玲会见了访问团。
10月26～29日，以日本山口市小郡町町长高木和文为团长的日本山口市福利考察
团一行17人来济南访问。参观了济南市老年大学、济南市聋哑学校，游览了泉城广场、
大明湖、黄河等。副市长王天义会见考察团。
11月2～6日，以日本和歌山市吹上小学校长松本和代为团长的和歌山市教育考察
团一行10人来济南访问。参观了济南市胜利大街小学、济南市解放路第一小学、济南
外国语学校，游览了泉城广场、黄河、省博物馆等。副市长王天义会见了考察团。
11月11～15日，以日本山口县消防协会专务理事村田敏夫为团长的山口市消防考
察团一行7人来济南访问。 参观了济南市消防局、消防大队，游览了泉城广场、趵突
泉、黄河。副市长王天义会见了考察团。
（王 勇 董晓丽）