【概 况】 1997年，济南市外事工作紧紧围绕扩大对外开放、加快经济发展这一
中心任务，努力开拓对外交往渠道，积极开展多形式的对外交流，进一步发展和扩大
了全市对外友好关系和经济合作。 1．对外交流更加活跃。1997年全市共接待来自50
多个国家的外国客人15000余人次，其中重要党宾、国宾18批280余人次。埃塞俄比亚
埃革阵中央执行委员塞耶·阿波拉哈、日本山口县知事二井关成、英国考文垂市市长
霍德森、加拿大里贾纳市市长阿切尔、韩国水原市市长沈载德和议长李悯济、瑞中友
协会长莫泽尔等党政要人以及5个国家的驻华大使、领事、参赞等60余人及6个国家的
25名新闻记者先后访问济南。 全年共派出各类出访团组699批2546人次，分赴20多个
国家或地区进行友好访问、经济考察、贸易洽谈、研修学习等多种形式的合作与交流
活动。 2．为经济建设服务取得较大成果。为配合全市以外引外、以商引商对外开放
战略举措的实施，两次赴北京、青岛，加强与重点国家驻华使馆和国外大公司驻华代
表处的联络，做好两地招商和’97济南金秋经贸洽谈会的客户邀请工作。在上述三次
经贸洽谈会上，共邀请到包括美、英、法、俄、日、韩等12个主要国家的大使、商务
人员、 大公司代表以及友好城市政界、商界人士30余家110多人，与济南市有关方面
签订各种合资合作协议、 意向40多项，利用外资额20多万美元。3．友好城市间实质
性交流取得新进展。1997年，先后邀请8个国外友城的45个团组593人次来济南访问，
派出15个团组112人次到7个友好城市进行访问或经贸考察。促成章丘市与英国考文垂
市合作建设章丘电厂、日本山口市与济南市联合办学等20多个较大合作项目得以落实，
进一步巩固和发展了双方友好关系。 4．涉外宏观管理进一步加强。拟制了《关于加
强全市外事工作的若干规定》，召开了全市出国管理工作会议，强化涉外和出国管理
工作。出国审批和护照签证工作严格规定程序，认真审查把关，对符合规定的，随到
随办， 急事急办，特事特办。全年共审批非经贸出国团组699批2546人次，办理对外
邀请130个团组329人次， 压缩和制止不符合规定团组16批23人次，缩短在外时间103
天。召开了外国专家管理工作会议，颁布了《济南市外国专家管理办法》，以市政府
名义颁发首批外专证并办理《聘请外国专家确认件》，使外专管理工作纳入规范化轨
道。 5．为对外开放提供信息服务。为配合全市对外开放整体部署和在北京、青岛两
地招商及’97济南金秋经贸治谈会等重大涉外经贸活动，向外国驻华使领馆和大公司
代表处寄送合作项目资料及各类宣传资料共1200余份。全年编写《济南外事调研》、
《国际经济资料》8期，为全市出国团组和对外交流与合作提供信息200余条。 (卢运
生)
【外事往来】1997年，济南市接待外国党宾、国宾、外交使节、新闻记者、经济
专家、学者及商务人员等86批870余人次，派出各类出国访问考察团组699批2546人次。
1月20～24日，以市政府副秘书长孙志远为团长的济南经贸考察团一行4人访问美国，
对济南市驻美办事处意欲在美国购买和经营的农场进行了实地考察。 1月22日，瑞典
沃尔沃卡车公司北京代表处首席代表表恩·瑞德马克一行2人来济南访问。 济南市市
长谢玉堂会见客人一行，向客人介绍了济南市汽车生产状况以及同沃尔沃公司合作的
情况。1月28日，荷兰驻华使馆参赞一行3人来济南访问。与市公安局就济南市引进荷
兰交通指挥监视系统事宜进行了商谈。 1月28日，加拿大马斯敦市畜牧公司总经理普
尔玛一行2人来济南访问， 与省、市畜牧局商谈了向山东再次出口种牛和布尔山羊事
宜。 济南市人大常委会主任李启万会见了客人。2月19日，香港国际奥比斯组织眼科
飞行医院总干事兼事务总监赵锦辉等一行4人来济南访问， 商谈了眼科飞行医院到济
南巡回行医等事宜。 济南市副市长赵志冰会见了客人一行。3月5～6日，老挝人民革
命党中央宣传部副部长坎米·赛亚玛一行5人来济南访问，参观考察了济南轻骑集团、
济南元首针织股份有限公司、济南红旗考格尔汽车制造有限公司等企业，随团访问的
还有老挝新任驻华大使苏塔旺·商拉。 3月初，澳大利亚南澳州达莱公司董事经理马
克·夫伟丝和彼得·垂勒来济南考察花卉市场，就互购优良牡丹花和玫瑰花花苗与济
南花木联合开发公司达成协议。 3月18～19日，美国卡洛尔律师所第三合伙人兼亚洲
与中国事务部主任许静静博士来济南访问，就济南开发区电厂二期项目合作事宜进行
洽谈，并签署一项协议。中共济南市委书记孙淑义、副书记孙常印，副市长李华理等
会见了客人。3月20～21日，埃塞俄比亚埃革阵中央执行委员塞耶·阿波拉哈一行5人
来济南访问，参观了济南轻骑集团、长清花岗石厂和白丝巾制革厂，就在埃建立轻骑
组装厂、合资开设皮革厂、花岗石厂及为埃方培训技术人员等项目达成意向。市委副
书记孙常印会见了访问团一行人员。 3月31日至4月2日，应山东省对外友协邀请，以
日本和歌山县日中友好协会会长桥岩延直为团长的和歌山县少年儿童合唱团一行153
人来济南访问，在八一礼堂进行演出，并参观了经五路小学。副市长沈建国会见了来
访客人。4月3～4日，加拿大驻华大使豪沃德·贝祥和夫人等一行4人来济南访问。市
委书记孙淑义，副市长谭永青、李华理会见了大使一行，介绍了济南改革开放以来经
济发展状况及与里贾纳市友好交流情况。 4月7日，荷兰驻华大使赫德扬一行7人访问
济南， 出席荷兰贸促会济南代表处正式开业典礼。副市长沈建国参加了开业典礼。4
月8～10日， 以瑞典斯特曼省省督扬·吕德为团长的瑞典斯特曼省政府代表团一行14
人及商务代表团一行23人来济南参观访问。访问了济南交通专科学校和济南洗衣机厂
等。副市长王丕俊会见了代表团一行。4月9～15日，以瑞中友协会长莫泽尔为团长的
瑞士代表团一行4人来济南访问。 市政府副秘书长孙志远会见了代表团，并就城市建
设， 特别是济南火车站北广场的设计项目与客人进行了洽谈。4月19日，美国驻华使
馆商务处官员潘静园等一行4人来济南访问， 与济南市公安局交警支队就济南市公路
控制系统项目进行座谈。 副市长陈国栋会见了客人。4月23日，加拿大电视网公司驻
北京首席记者董好莉一行2人来济南采访历城区保安标志服厂。5月28日至6月8日，以
市政协副主席张钰为团长的济南市经贸考察团一行7人到缅甸、柬埔寨进行经贸考察。
6月10～30日， 德国《德国之声》华语组编辑部主任杜纳德来济南采访，与济南人民
广播电台联合采制《黄河》广播节目。中共济南市委常委、宣传部长牛洪恩会见了杜
纳德。6月21～23日，日本东京市友人相贺昌宏一行5人在外交部亚洲司人员陪同下来
济南参观访问。市长谢玉堂会见了客人一行。7月6～17日，以济南市人大常委会副主
任倪士崇为团长的济南市经贸友好考察团一行7人到澳大利亚和新西兰访问， 与澳、
新有关企业就进口大麦、羊毛、皮革及家具生产合作等经贸项目进行了考察与洽谈，
与澳大利亚阿德雷得市就同济南市建立友好城市关系事宜进行了进一步探讨。 7月14
日，澳大利亚南澳州经济发展局国际商务总经理何诺来济南访问。副市长李华理会见
了客人。7月中旬，以济南市副市长沈建国为团长的济南科教访问团一行6人访问法国。
7月31日，日本丸红公司驻华总代表西田健一等5人来济南访问，与市计委和外经贸委
就有关经贸及投资项目进行会谈。市长谢玉堂、副市长沈建国会见了客人。8月8日，
美国奥德克斯公司副总裁杰克·约翰逊、 玛格丽特·拉姆一行5人来济南访问，就济
南市公路交通控制系统项目与济南交警支队进行洽谈。 8月16～19日，以韩晟昊博士
为团长的韩国友好代表团一行4人来济南访问， 与济南电信局、电子局、造纸企业等
就有关合作项目进行洽谈。 市长谢玉堂会见了代表团一行。8月31日至9月6日，以日
本山口县商工劳动部部长田克治为团长的山口县经济考察团一行18人来济南访问，参
观了济南洗衣机厂、 轻骑铃木公司。9月18～20日，美国青年政治领袖理事会代表团
一行9人来济南访问， 参观了济南轻骑集团、啤酒厂和长清水龙王集团等企业。济南
市人大常委会副主任张福山、副市长沈建国、市政协副主席邢玉墀、王宝玲会见了代
表团一行。10月6～20日，以市政协副主席任荷舫为团长的济南市经贸考察团赴德国、
荷兰考察访问。 考察了荷兰的现代化塑料大棚及蔬菜花卉的种植情况等。10月7～10
日， 日本驻华大使佐藤嘉恭及夫人一行3人来济南访问，参观了山东松下映像产业有
限公司。 市长谢玉堂、副市长李华理会见了大使一行。10月8～10日，美国少数民族
司法委员会主席陈翠芳女士一行3人来济南友好访问， 与市法院、检察院、司法局进
行了会谈。 市长谢玉堂、副市长王丕俊会见了客人。10月9日，德国巴伐利亚《图片
报》主编海尔·穆特一行2人来济南参观采访西门子变压器有限公司。10月16～18日，
加拿大畜牧业服务公司执行副总裁博·赛迪尼一行2人来济南访问， 参观了济南市畜
禽良种繁育中心，并与市畜牧局就出口种牛事宜进行商定。济南市政协主席刘耀华会
见了客人。 10月22日至11月1日，以济南市副市长赵志冰为团长的济南市文化考察团
一行6人到西班牙访问。与西中友协主席赫苏斯·奥苏纳就文化交流、开拓演出市场、
经贸往来等问题进行了探讨，参观考察了西班牙的文化设施。10月29日，以荷兰景泰
资产管理有限公司马克·国垦为团长的荷银浩威亚洲有限公司代表团一行26人来济南
访问，参观了济南轻骑集团，与市体改委、人民银行及外办负责人就双方共同关心的
问题进行了会谈。 11月20日至12月7日，日本NHK记者古屋等一行4人来济南对济南市
文联作家张海迪进行专题采访。摄制组还采访了省残联、省电视台、济南市文联、市
社会福利院、市档案馆，并与张海迪一起到省艺术学校和济南联合大学举行座谈会和
专题报告会。12月3日，美国全国公共广播电台记者玛丽·凯·麦吉士达等2人来济南
采访了历城区农业局、历城区大桥镇及济南高架路工程。12月7～20日，日本NHK记者
中关武志、 日本残疾名人中西由起子等一行6人来济南参观采访，与市文联作家张海
迪进行了交流。
(李永发)
【友好城市交往】 1997年济南市全年派往友好城市团组15批l12人次，接待友好
城市团组45批593人次。出访：4月10～21日，以中共济南市委书记孙淑义为团长的济
南市友好经贸访问团应日本山口市、和歌山市政府的邀请，赴日本友好访问。与日本
政界、企业界和日中友协人士广泛接触，拜会了两市政府、议会和工商会，参观考察
了山口市马自达汽车制造厂、和歌山住友制铁所和立普乐精工株式会社等企业。5月8
～20日， 济南市少年友好访问团一行7人到美国萨克拉门托市访问。参加了萨市环太
平洋亚洲文化艺术节及萨市青年交响乐团成立40周年庆祝活动，与萨市地方学校进行
友好文化交流，为萨市及11所中小学作了20多场表演。拜会了萨市议会、萨克拉门托
县议会及加州议会参、众两院，并被萨市议会、县议会及加州议会参、众两院分别授
予荣誉证书。萨市政府还将5月12～18日定为“济南——萨克拉门托友好城市周”。5
月16～25日，济南市宾馆管理考察团一行6人到日本山口市考察访问。6月16日至7月2
日， 济南新闻代表团一行5人到美国萨克拉门托市和加拿大里贾纳市访问。9月1～12
日， 以济南市人大常委会主任李启万为团长的济南市友好经贸代表团一行6人到英国
考文垂市和法国友好访问。出席了由考市商会组织的、有十几家较大公司和企业代表
出席的座谈会，参观了数十家英法大中型企业和科研培训机构，签署了13项经贸合作
协议及意向书，并建立了济南市与英国考文垂市、法国圣埃蒂安市的三方联谊关系。
9月6～21日， 以济南市政协主席刘耀华为团长的济南市友好经贸代表团一行8人到加
拿大里贾纳市和美国萨克拉门托市访问。在里市期间，参加了由中国对外友协和加拿
大亚太基金会联合举办的中加友好城市会议及两市结好10周年庆祝活动，还就盖家沟
污水处理厂二期工程合作、人才培训及交流、引进种牛等事宜进行了洽谈。在萨市期
间，参加了美国福轮社联谊会，拜会了萨市政府、加州州府，与济—萨友协就未来10
年两市友好交流事宜进行了洽谈。 9月13～22日，以中共济南市委副书记孙常印为团
长的济南经贸友好访问团一行7人到俄罗斯和捷克访问。 拜会了中国驻俄、捷大使馆
以及下诺夫哥罗德州州长斯克列诺夫和下市代市长果林，同下市副市长缅廖什金和工
商总工会负责人介廖什金以及国际关系局局长萨拉维约夫分别会谈，参加了俄罗斯下
诺夫哥罗德市建城776周年庆祝活动， 对俄、捷两国市场进行考察和经贸洽谈。11月
23日至12月4日， 以济南市人大常委会副主任封居尚为团长的济南市人大友好访问团
一行7人访问萨克拉门托市。 拜会了美国加州议会、萨克拉门托县、市议会，进行了
工作交流。 来访：1月28日，加拿大萨斯喀彻温省贸易和出口合作公司贸易发展部副
总裁杰拉尔德·亚当森来济南访问。济南市市长谢玉堂、副市长谭永青会见了亚当森，
就盖家沟污水处理厂二期工程与里贾纳市列冠贤公司合作事宜进行了交谈。 3月28日
至4月6日，以英国考文垂市市长霍德森为团长，议长弗莱切、考文垂及沃里克郡工商
会会长伯顿为副团长的考文垂市代表团一行11人来济南访问。市领导孙淑义、谢玉堂、
谭永青、李启万、李华理等分别会见了代表团。就进一步发展两市友好关系，促进两
市各个领域里的交流与合作达成共识，签定了友好会谈备忘录。代表团参观了济南第
二机床厂、济南轻骑集团、西门子变压器有限公司、山东松下映像产业有限公司，还
参观访问了济南开发区、济南联合大学、济南外国语学校等，就技术交流、人才培训
等项目进行了商定。 4月13～15日，美国企业联合会主席、济—萨友协前主席王易虹
来济南访问。济南市人大常委会副主任张福山会见了客人，并就两市互派代表团访问
事宜进行了商定。 王易虹到济南五环集团总公司洽谈了合作项目事宜。5月3～8日，
美国加州首都企业公司毛邦杰来济南访问，同济南黄河实业有限公司就两家在济的合
资企业经营情况交换了意见；同济南有关方面就在美国萨克拉门托市进行农业蔬菜种
植项目进行了洽谈。5月31日至6月20日，日本和歌山市关西国际中心股份有限公司董
事长兼总经理中下胜雄来济南访问，与有关部门就冷冻蔬菜、纺织品、皮革、石材等
项目进行了洽谈。市委书记孙淑义、副市长李华理等会见了中下胜雄。6月5～10日，
由韩国水原市议会议员、艺总水原支部支部长郑奎镐为团长的水原市艺术访问团一行
32人来济南友好访问，在珍珠泉礼堂举行了文艺演出，在市画院举办了摄影、绘画作
品交流展。 6月18～23日，加拿大里贾纳市市长道格拉斯·阿切尔及夫人一行10人来
济南友好访问。中共山东省委副书记、山东省省长李春亭和济南市党政领导孙淑义、
谢玉堂、孙常印、谭永青、李启万、张福山、刘耀华、李华理等分别会见了阿切尔市
长一行。双方举行了庆祝两市结好10周年仪式，签定了友好会谈备忘录。客人考察了
济南开发区、济南轻骑集团、济南污水处理厂等企业，参观了济南联合大学、济南外
国语学校等。 8月28日至9月3日，以韩国水原市副议长金载凤为团长的水原市议会代
表团一行16人来济南参观访问。与市外经贸委进行座谈，参观了济南华联商厦。市人
大常委会主任李启万和市长谢玉堂会见了访问团。 9月14～30日，以美国加州州务卿
兼卫生福利部部长桑德拉·斯莫莉为团长的萨克拉门托市友好经济访问团一行23人，
来济南友好访问及进行经贸考察，参加了’97济南金秋经贸洽谈会。济南市党政领导
孙淑义、谢玉堂、李启万、孙常印、谭永青、张福山、李华理等分别会见了代表团。
在济签署了两市友好交流备志录。 9月17～27日，日本和歌山市关西国际中心股份有
限公司董事长兼总经理中下胜雄来济南访问。参加了’97济南金秋经贸洽谈会，与有
关公司签订了订购板材意向。 副市长李华理、赵志冰等会见了中下胜雄。9月18～23
日，以韩国水原市市长沈载德为团长、水原市议会议长李悯济为副团长的水原市代表
团一行18人来济南访问，参加了’97济南金秋经贸洽谈会。市委书记孙淑义、市长谢
玉堂、 市人大常委会主任李启万分别会见了代表团。9月18～23日，以中英贸易联络
办公室主任克拉克为团长的英国考文垂商贸代表团一行5人来济南访问， 参加了’97
济南金秋经贸洽谈会，并在展览会上展出英国产品。代表团成员、考市政府环保咨询
服务部主任马丁·布鲁克为济南环保部门举行了IS014001认证体系讲座，还为山东酒
精总厂进行了环保审计。 10月29日至11月3日，日本东亚大学校长、山口市日中友协
会长安部一成夫妇来济南访问。与市教委就共同建立高级经营管理学院进行了商谈，
还参加了山东大学论文授奖仪式。 11月7～11日，以日本和歌山市教育长坂口全彦为
团长的和歌山市教育友好访问团一行11人来济南访问，参观了济南经五路小学和胜利
大街小学，与济南市教育界进行了交流。济南市副市长沈建国、李华理会见了代表团。
11月12～19日，以和歌山市市长尾崎吉弘为团长、和歌山市议会副议长森田昌伸为副
团长的第14次和歌山市友好访华团一行16人来济南访问。市领导孙淑义、谢玉堂、李
启万分别会见了代表团。代表团参观了济南高新技术产业开发区、山东松下映像产业
有限公司、山东省博物馆等。11月15～26日，日本和歌山市关西国际中心股份有限公
司董事长兼总经理中下胜雄来济南访问，就蔬菜冷冻技术、建材、皮革、纺织品等合
作项目与济南有关部门进行了洽谈。副市长李华理会见了中下胜雄。11月29日，美国
加州首都企业公司毛邦杰来济南访问。在济期间，与济南联合大学就招收来华留学生
事宜签订了协议。 12月3日，日本山口市政府总务部课税课主事吉松高敏到山东大学
进行为期三个月的学习研修。(董晓丽)