鄄城音系与普通话大体相同,其差异可分两方面,一是声调差异,二是声韵差异。
声调差异 鄄城话与普通话的调类相同,但调值不同。详见下表。
┌──┬───────┬───────────┐
│调类│调值 │例字 │
│ ├───┬───┼─────┬─────┤
│ │普通话│鄄城话│普通话读音│鄄城话读音│
├──┼───┼───┼─────┼─────┤
│阴平│55 │13 │薅hāo │薅háo │
├──┼───┼───┼─────┼─────┤
│阳平│35 │53 │豪háo │豪hào │
├──┼───┼───┼─────┼─────┤
│上声│214 │44 │好hǎo │好hāo │
├──┼───┼───┼─────┼─────┤
│去声│51 │312 │号hào │号hào │
└──┴───┴───┴─────┴─────┘
声韵差异 尖音字:即z、c、s与i、ü或i-拼成的字,普通话都读团音,声母是j、q、x。如:即七西、足蛆须、煎墙星。
[ ]与i、ü或i-拼成的字。普通话的声母是n。如:尼、女、娘、鸟、年、牛。
普通话读shu或shu-的字:鄄城话声母是f,如书、刷、水、栓、双。
一些古入声字:普通话读ai、e韵,鄄城话读ei韵。如:拍、麦、德。
现将声韵不同的字列举出来,以作对照。
鄄城话与普通话异音字(声韵不同)对照表
┌──────┬───────┬────────────────┐
│普通话读音 │鄄城话读音 │例字 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│bai │bei │掰白百柏 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│bao │bo │雹薄 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│bi │bei │笔毕 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│bo │po │波 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│bo │bei │伯 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│ce │chei │册厕测策侧 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│de │dei │德得 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│fei │fi │飞非肥匪肺费废 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│ge │gei │革格隔 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│huo │hui │或惑 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│he │hei │吓 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│ji │zi │迹积绩即疾集籍挤济系剂 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│jian │zian │煎尖剪贱荐渐 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│jiang │ziang │将浆奖蒋匠 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│jiao │ziao │椒焦蕉礁 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│jiao │zuo │嚼 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│jie │zie │节疖接睫截姐 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│jin │zin │津尽进晋 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│jing │zing │精晶井净静 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│jiu │ziu │揪啾酒就 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│ju │zü │聚 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│jun │zun │俊峻浚 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│ke │kei │克刻客 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│1e │1ei │勒肋 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│mo │mei │脉墨 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│ni │[ i] │妮尼泥你匿腻溺 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│nian │[ ian] │拈年粘碾辇撵念 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│niang │[ iang]│娘 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│niao │[ iao] │鸟袅尿 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│nie │[ ie] │捏聂 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│niu │[ iou] │妞牛扭纽忸拗 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│ning │[ ing] │宁拧 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│nü │[ü] │女 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│pai │pei │拍 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│qi │ci │七妻凄漆齐荠脐砌 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│qian │cian │千迁签前钱浅 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│qiang │ciang │枪墙蔷抢呛 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│qiao │ciao │锹瞧憔俏峭 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│qie │cie │切且窃妾 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│qin │cin │亲秦寝沁 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│qing │cing │青清晴情晴请 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│qiu │ciu │秋囚 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│qu │cü │蛆趋 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│quan │cuan │全泉 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│que │cuo │雀鹊 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│se │shei │色涩啬瑟 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│se │sei │塞 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│shui │fei │水税睡 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│shun │fen │顺舜瞬 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│shuo │fo │说 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│shua │fa │刷耍 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│shuai │fai │衰甩帅率 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│shuan │fan │栓拴涮 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│shuang│fang │双霜孀 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│shu │fu │书梳舒枢束熟暑署叔术述鼠黍树竖恕│
├──────┼───────┼────────────────┤
│su │sü │俗肃缩粟 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│suo │shuo │缩所 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│te │tei │特忒忑 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│xi │si │夕西昔息析悉锡惜习席媳洗玺徙细 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│xian │sian │仙先鲜线腺 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│xiang │siang │详祥翔想相象 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│xiao │siao │肖消宵萧小笑 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│xie │sie │楔斜写撷泄谢 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│xin │sin │心辛新芯薪信囟 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│xing │sing │星腥醒省性姓 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│xiu │siu │袖秀绣锈 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│xu │sü │须需徐序叙绪婿续絮 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│xuan │suan │宣喧旋漩选癣镟 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│xue │suo │削薛 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│xue │xie │血 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│xun │sun │旬询寻巡循 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│yao │üo │药疟 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│zu │zü │足 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│ze │zei │则 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│zhai │zhei │摘宅择翟窄 │
├──────┼───────┼────────────────┤
│e │ei │额厄扼 │
└──────┴───────┴────────────────┘