称谓
郓城方言 所指对象
爹 爸爸
娘 妈妈
小（妮）家爹 婚后有了子女的妻子称丈夫
小（妮）家娘 婚后有了子女的丈夫称妻子
小 父母称儿子或其他长辈对男孩的爱称
妮 父母称女儿或其他长辈对女孩的爱称
小小家 婆婆对儿媳妇的称呼
集家 自家
天时 地理 方位
郓城方言 所指对象
天地儿、爷地儿 指太阳或阳光
浪浪儿、影影儿 遮住太阳的荫凉处
月明地儿、月老娘 月亮或指月光
勺子头星 北斗星
虹（犟的舌尖音） 七色彩虹
贼星 流星
急每儿、今儿个 今天
夜每儿、夜何 昨天
赶明儿 明天
过明儿 后天
大过明儿 大后天
年下 春节
头晌午 上午
晌午 中午
过晌午 下午
胧松明儿 黎明
黑价 黑夜（本县黄安、陈坡一带恒恒为下午）
白价 白天
一大崩子 很长时间
美何 从前
夺咱、夺能 什么时间
八伐（咱俩八伐走亲戚） 同时
溜地 地面
当街 街上
当院里 院子里
家前 村前
家西 村西
这何、这汪 这里
那何、那汪 那里
当中界 正中
农工学商
郓城方言 所指对象
打、打 呼牛走声
嘀儿…… 呼驴走声
咳咳…… 呼牛向右转弯
叶咧、叶咧…… 呼牛向左转弯
喔喔—— 呼驴马向右转弯
伊伊—— 呼驴马向左转弯
吁，吁嚆 呼牲口停声
上晌 人、畜下地干活
洋灰 水泥
学屋 学校
拽布 买布
打油 买油
割肉、称肉 买肉
服饰 饮食
郓城方言 所指对象
围脖 围巾
大氅 大衣
裤叉子 裤头
盖体 被子
铺体 褥子
扁食 饺子
气馏 菜包
喝汤 吃晚饭
就吃哩 小菜
香油果子 油条
房舍 用品
郓城方言 所指对象
堂屋 北屋
茅子 厕所
电棒子 手电筒
马灯 提灯
梢 水桶
糨子 浆糊
麻包 麻袋
胰子 肥皂、香皂
风掀 风箱
洋车子 自行车
洋火 火柴
洋油 煤油
生活 交往 红白事
郓城方言 所指对象
（kuǎi） 搔痒
拉把（bǎ） 抚养
骨积 蹲
啦呱儿 闲谈、讲故事
添箱 姑娘结婚，别人赠送礼品
出门 出嫁
成家 结婚
林 坟地
吊纸 吊唁
木头 棺材
撂了、齐风 婴儿死
有啦、有事了 怀孕
掉啦 流产
身体 疾病 医疗
郓城方言 所指对象
胳（gě）拉伻（běng） 脖子
皮捶 拳头
手指头盖 指甲
不大（dài）好 病
冻着啦 感冒
炸腮 腮腺炎
发疟子 疟疾
噎食、倒食 食道癌、胃癌
熬药 煎中药
干约 呕吐
打吊针 输液
候（hòu）脉、平脉、摸脉 切脉
开刀 动手术
动物 植物
郓城方言 所指对象
捞老 猪
小小虫 麻雀
长虫 蛇
马嘎子 喜雀
老鸹 乌鸦
泥虫子 蚜虫
长果 花生
棒子 玉米
其他：
吱歪、扎唬 嚷嚷
值够、值当勒 合算
提溜 提
直个 一直
单待 原谅
担每、担每意哩 特意、故意
（啥）黄子 玩艺、东西
逮（这里） 在（这里）
谝能 傲慢、逞能
沤仰 老朽、腐朽
几古、绪古 看见过
邋撒 窝囊、肮脏
集声 说话
量欺着、闷母着 估量、估计
递瓜递瓜 试试
碍不着 可能
涨（zháng）杭 添上、加上