山东地情档案 AI 原始文本 文章：第二节 语音 资料库：成武县地情资料库 章节：成武县志 导航链接： 首页：https://shandong-chorography.org/ 根目录：https://shandong-chorography.org/toc.md 资料库：https://shandong-chorography.org/database/ch4/ 资料库目录：https://shandong-chorography.org/database/ch4/toc.md 章节：https://shandong-chorography.org/database/ch4/section/4/ 章节目录：https://shandong-chorography.org/database/ch4/section/4/toc.md 网页版本：https://shandong-chorography.org/database/ch4/section/4/article/503/ 本 TXT：https://shandong-chorography.org/database/ch4/section/4/article/503/index.txt ===== 原始正文（以下内容未经加工） ===== 


    成武话与普通话对同一个字，有的声母不同，有的韵母不同，也有的声韵母都不同。就是声韵母都相同的字，有的声调的调值距离也较大。
    声母
    （一）成武话中，将普通话双唇不送气清塞音b声母的一些字读为双唇送气清塞音p声母，也有相反的情况。
    成武话 普通话 例字
    pao    bao    胞
    pi    bi    庇痹
    pin    bin    濒
    pe    bo    波
    pu    bu    捕哺
    ba    pa    琶
    be    po    粕
    （二）成武话中，将普通话双唇浊鼻音m声母的“谬”、“缪”（miu）读为niu，声母为舌尖中浊鼻音n。
    （三）普通话中，舌尖中浊鼻音n声母的字，有些在成武话中为零声母，极个别的为舌尖中浊边音l声母。
    成武话 普通话 例字
    yi    ni    霓倪拟逆
    yan    nian    蔫
    ye    nie    孽啮
    ying    ning    凝
    yuo    nüe    虐疟
    lun    nen    嫩
    （四）舌尖中不送气清塞音d声母的字中，成武话有些读为送气清塞音t。如“蒂”（di）读为ti，“导”（dao）读为tao等。
    （五）舌尖中浊边音l声母的字，只有一个“卵”（luan），成武话读ruan，声母为舌尖后浊擦音r。
    （六）在成武话中，舌面不送气清塞擦音j声母的字中，有的变为舌面送气清塞擦音q，有的变为舌尖前不送气清塞擦音z。
    成武话 普通话 例字
    qian    jian    歼笺
    qing    jing    鲸
    zuo    jiao    嚼
    zuo    juo    爵绝
    zun    jun    峻俊竣浚骏
    （七）普通话舌面送气清塞擦音q声母的部分字中，成武话有的是舌面清擦音x，有的是不送气清塞擦音j，有的是舌尖前送气清擦音c。
    成武话 普通话 例字
    xi    qi    畦
    xia    qia    洽
    xiao    qao    鞘
    juan    quan    券
    cuan    quan    泉全痊
    （八）舌面清擦音x声母的字中，成武话读“峡”（xia）为jia；“涎”（xian）为yan、“淆”（xiao）为yao。读为舌尖前清擦音s声母的字较多。
    成武话 普通话 例字
    suan    xuan    宣旋选癣
    suo    xue    薛雪削
    sun    xun    循旬寻逊巡
    （九）舌尖前不送气清塞擦音z声母的字中，只有一个“足”（zu）成武话读ju。
    （十）舌尖前送气清塞擦音c声母的字中，只有一个“赐”（ci）成武话读
    si。
    （十一）舌尖前清擦音s声母的字中，所（suo）成武话读shuo和fuo，“缩”（suo）成武话读chu，“俗、粟、宿、肃”（su）成武话读xu。
    （十二）舌尖后不送气清塞擦音zh声母的字中，有个别字如“铸”（zhu）成武话读ju，有相当一部分字声母读为舌尖前不送气清擦音z。
    成武话 普通话 例字
    za    zha    铡闸
    zei    zhei    摘宅窄
    zen    zhen    砧臻
    zai    zhai    债寨
    zan    zhan    盏斩崭
    zao    zhao    罩
    zi     zhi    芝枝支肢
	  	  之址指止
		  趾只旨纸志
    zeng    zheng    争挣诤挣睁
		    铮峥
    zuo    zhuo    啄
    （十三）舌尖后送气清塞擦音ch声母的字，有的如“偿”（chang），成武话读shang，“炽”（chi）读zhi，“触”（chu）读zhu，较多读为舌尖前送气清塞擦音c。
    成武话 普通话 例字
    ca    cha    插叉查茬茶
    碴搽察岔差
    诧
    cei    chai    拆
    cai    chai    柴豺
    can    chan    搀馋谗铲产
    cao    chao    抄钞炒巢吵
    ceng    cheng    撑
    ci    chi    齿翅
    cou    chou    愁瞅
    cui    chui    炊
    （十四）舌尖后清擦音sh声母的字，在成武话中变化较复杂。摄（she）读为nie。螫（shi）读为zhe。豕（shi）读为ci。有较多的字声母读为舌尖后送气清擦音ch、唇齿清擦音f、舌尖前清擦音s。
    成武话 普通话 例字
    che    she    奢
    chen    shen    深娠蜃
    chi    shi    矢饰
    chu    shu    殊
    fu    shu    蔬枢梳抒输
    叔疏书赎熟
    淑薯署曙蜀
    黍鼠属术述
    树戍竖庶漱
    恕墅塾
    fa    shua    刷耍
    fan    shuan    拴栓
    fang    shang    霜双爽
    fuo    shuo    说数妁
    fei    shui    水税睡
    fen    shun    顺
    fuo    shuao    勺芍
    sa    sha    莎砂杀沙纱
    刹裟鲨
    sai    shai    筛晒
    san    shan    山衫杉珊
    sao    shao    捎哨梢稍筲
    艄
    seng    sheng    生甥牲笙
    si    shi    师狮施诗尸
    虱时史屎驶
    始示士柿嗜
    寺氏市恃视
    是
    （十五）舌尖后浊擦音r声母的字，在成武话中有的是零声母。例如普通话读rong的一组字全部读yong，读run的一组字全部读yun。
    韵母  成武话与普通话读音由韵母引起的差距较声母小。主要有：
    成武话 普通话 例字
    ie    ai    埃挨矮隘
    ei    ai    白柏百佰拆
    麦脉拍塞摘
    宅窄
    a    ang    乓
    eng    ang    蚌
    ue    ao    雹芍勺
    e    ao    郝
    ue    ao    药
    ai    o    陌
    ei    o    伯帛墨默魄
    迫
    u    o    勃渤
    ao    ou    否剖
    u    ou    谋某轴
    a    e    蛇
    ai    e    核
    ei    e    厕策侧册测
    德额革克刻
    客瑟色涩特
    责择泽则
    ie    e    摄
    uo    e    戈禾棵颗科
    课
    i    ei    卑备惫菲非
    啡飞肥匪诽
    吠肺废费
    u    ei 沸
    eng    en    贞侦
    un    en    嫩
    ong    eng    横
    ei    i    笔彼
    uo    iao    嚼
    ia    ie    斜
    uo    ie    劣
    en    in    您
    ing    in    皿
    iong    ing    倾
    un    iong    窘
    e    o    我
    ü    u    俗粟宿肃
    ong    u    奴努怒
    a    ua    刷耍
    ei    ui    颓水睡税摔
    i    ui    唯维微未
    uai    ui    刽
    u    uo    缩
    ui    uo    或惑
    en    un    顺舜
    ün    un    闰润
    i    ü    履
    ian    üan    缘
    uan    üan    宣旋选轩癣
    泉全痊
    iao    üe    跃
    uo    üe    薛雪削掠略
    in    ün    汛讯迅
    un    ün    循旬巡寻逊
    峻俊浚竣骏
    声调  成武话与普通话调类相同，即阴平、阳平、上声、去声。但调值不同，其对应关系如下：

┏━━━━┯━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━┯━━━━━━━━┓
┃        │阴平              │阳平              │上声              │去声            ┃
┠────┼────┬────┼────┬────┼────┬────┼───┬────┨
┃成武话  │214     │降升    │51      │全降    │55      │高平    │412   │半高降  ┃
┠────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┨
┃普通话  │55      │高平    │35      │中升    │214     │降升    │51    │全降    ┃
┗━━━━┷━━━━┷━━━━┷━━━━┷━━━━┷━━━━┷━━━━┷━━━┷━━━━┛

    音变  在成武方言中，声调、儿化音变与普通话差距不大。“子尾”音变比较特殊，凡名词缀“子”，不论单音词，还是复音词，“子”均发生音变，或读为·ne，或读为·de。
    当词根是鼻韵母时，“子”读为·ne：
    肝子gan·ne 面子mian·ne
    棍子gun·ne 根子gen·ne
    檩子lin·ne 窗子chuang·ne
    缸子gang·ne 箱子xiang·ne
    空子kong·ne 梗子geng·ne
    钉子ding·ne 圈子quan·ne
    弓子gong·ne 乱子luan·ne
    裙子qun·ne
    当词根是单韵母或者复韵母时，“子”读为·de：
    码子ma·de    扣子kou·de
    瘤子liu·de    车子che·de
    皮子pi·de    谷子gu·de
    呆子dai·de    瞎子xia·de
    花子hua·de    杯子bei·de
    帖子tie·de    桌子zhuo·de
    包子bao·de    料子liao·de
    对子dui·de    裙子qün·ne
    附：文白异读字
    成武话中有些文白异读字，白读只在方言的口语中使用。字的前一个音是文读，后一个音是白读。
    一、声母不同
    伸 shen214chen214 伸开腿
    深 shen214chen214 河水很深
    输 shu214chu214 钱输光了
    使 si51ci51 使劲拉
    束 shu214chu214 束腰带
    牛 niu51you51 姓
    照 zhao412rao412 用灯照照
    将 jiang214liang214 将着小孩玩
    二、韵母不同
    戒 jie412ji412 戒酒
    末 me214mie214 末了
    陷 xian412xie412 陷到泥里
    初 chu214chuo214 初一十五
    污 wu214wo412 一桶水让他污了
    e214 污水桶

    普通话与成武话声韵母配合对照表
┏━━━━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━┯━━┯━━┯━━┯━━┯━━━┯━━┯━━┯━━┯━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━┯━━┯━━━┯━━━┓
┃            │b     │p     │m     │f     │d   │t   │n   │l   │g   │k     │h   │j   │q   │x   │zh    │ch    │sh    │r   │z   │c     │s     ┃
┠─┬────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃  │a       │ba    │pa    │ma    │fa    │da  │ta  │na  │la  │ga  │ka    │ha  │    │    │    │zha   │cha   │sha   │    │za  │ca    │sa    ┃
┃  │a啊     │巴    │趴    │妈    │发    │搭  │他  │拿  │拉  │嘎  │咖    │哈  │    │    │    │      │      │啥    │    │杂  │擦    │仨    ┃
┃  ├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃  │o       │bo    │po    │mo    │fo    │    │    │    │    │    │      │    │    │    │    │      │      │      │    │    │      │      ┃
┃  │o喔     │      │      │      │      │    │    │    │    │    │      │    │    │    │    │      │      │      │    │    │      │      ┃
┃  ├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃  │e       │be    │pe    │me    │      │de  │te  │ne  │le  │ge  │ke    │he  │    │    │    │zhe   │che   │she   │re  │ze  │ce    │se    ┃
┃  │e鹅     │(玻)  │(坡)  │(摸)  │      │    │    │    │    │哥  │渴    │喝  │    │    │    │遮    │车    │赊    │热  │    │      │      ┃
┃  ├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃  │ê       │      │      │      │      │    │    │    │    │    │      │    │    │    │    │      │      │      │    │    │      │      ┃
┃  │ê诶     │      │      │      │      │    │    │    │    │    │      │    │    │    │    │      │      │      │    │    │      │      ┃
┃  ├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃  │er      │      │      │      │      │    │    │    │    │    │      │    │    │    │    │      │      │      │    │    │      │      ┃
┃  │er儿    │      │      │      │      │    │    │    │    │    │      │    │    │    │    │      │      │      │    │    │      │      ┃
┃  ├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃开│-1      │      │      │      │      │    │    │    │    │    │      │    │    │    │    │zhi   │chi   │shi   │ri  │zi  │ci    │si    ┃
┃  │        │      │      │      │      │    │    │    │    │    │      │    │    │    │    │知    │吃    │湿    │日  │资  │雌    │司    ┃
┃  ├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃  │ai      │bai   │pai   │mai   │      │dai │tai │nai │lai │gai │kai   │hai │    │    │    │zhai  │chai  │shai  │    │zai │cai   │sai   ┃
┃  │ai挨    │败    │派    │买    │      │呆  │胎  │奶  │来  │该  │开    │海  │    │    │    │      │      │      │    │灾  │猜    │腮    ┃
┃  ├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃口│ei      │bei   │pei   │mei   │fei   │dei │tei │nei │lei │gei │kei   │hei │    │    │    │zhei  │      │shei  │    │zei │cei   │sei   ┃
┃  │ei欸    │杯    │培    │梅    │(水)  │得  │(特)│内  │类  │给  │(客)  │黑  │    │    │    │      │      │      │    │贼  │(测)  │(色)  ┃
┃  ├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃  │ao      │bao   │pao   │mao   │fao   │dao │tao │nao │lao │gao │kao   │hao │    │    │    │zhao  │chao  │shao  │rao │zao │cao   │sao   ┃
┃  │ao熬    │包    │拋    │猫    │(否)  │刀  │掏  │孬  │老  │高  │考    │好  │    │    │    │召    │超    │烧    │绕  │糟  │操    │骚    ┃
┃呼├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃  │ou      │      │fou   │mou   │pou   │dou │tou │    │lou │gou │kou   │hou │    │    │    │zhou  │chou  │shou  │rou │zou │cou   │sou   ┃
┃  │ou欧    │      │      │      │      │兜  │偷  │    │搂  │沟  │扣    │侯  │    │    │    │周    │抽    │收    │柔  │邹  │凑    │搜    ┃
┃  ├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃  │an      │ban   │pan   │man   │fan   │dan │tan │nan │lan │gan │kan   │han │    │    │    │zhan  │chan  │shan  │ran │zan │can   │san   ┃
┃  │an安    │般    │潘    │瞒    │帆    │担  │摊  │男  │兰  │干  │看    │憨  │    │    │    │占    │蝉    │善    │然  │咱  │参    │三    ┃
┃  ├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃  │en      │ben   │pen   │men   │fen   │    │    │nen │    │gen │ken   │hen │    │    │    │zhen  │chen  │shen  │ren │zen │cen   │sen   ┃
┃  │en恩    │奔    │喷    │门    │分    │    │    │(您)│    │根  │肯    │很  │    │    │    │针    │陈    │身    │人  │怎  │岑    │森    ┃
┃  ├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃  │ang ang │bang  │pang  │mang  │fang  │dang│tang│nang│lang│gang│kang  │hang│    │    │    │zhang │chang │shang │rang│zang│cang  │sang  ┃
┃  │昂      │邦    │旁    │忙    │方    │当  │汤  │囊  │狼  │刚  │康    │夯  │    │    │    │张    │昌    │商    │嚷  │脏  │仓    │桑    ┃
┃  ├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃  │eng     │beng  │peng  │meng  │feng  │deng│teng│neng│leng│geng│keng  │heng│    │    │    │zheng │cheng │sheng │reng│zeng│ceng  │seng  ┃
┃  │        │绷    │烹    │蒙    │风    │登  │疼  │能  │冷  │耕  │坑    │哼  │    │    │    │征    │成    │绳    │扔  │增  │层    │僧    ┃
┠─┼────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃齐│i       │bi    │pi    │mi    │fi    │di  │ti  │ni  │li  │    │      │    │ji  │qi  │xi  │      │      │      │    │zi  │ci    │si    ┃
┃齿│yi衣    │逼    │批    │迷    │(飞)  │低  │梯  │泥  │立  │    │      │    │鸡  │欺  │希  │      │      │      │    │(济)│(七)  │(西)  ┃
┃呼│        │      │      │      │      │    │    │    │    │    │      │    │    │    │    │      │      │      │    │    │      │      ┃
┃  ├────┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┨
┃  │ia      │      │      │      │      │    │    │    │lia │    │      │    │jia │qia │xia │      │      │      │    │    │      │      ┃
┃  │ia呀    │      │      │      │      │    │    │    │俩  │    │      │    │加  │掐  │瞎  │      │      │      │    │    │      │      ┃
┗━┷━━━━┷━━━┷━━━┷━━━┷━━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━━┷━━━┷━━━┷━━┷━━┷━━━┷━━━┛

    普通话与成武话声韵母配合对照表
┏━┯━━━┯━━┯━━┯━━┯━━┯━━┯━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━┯━━━┯━━━┯━━━┓
┃  │      │b   │p   │m   │f   │d   │t   │n     │l     │g     │k     │h   │j     │q     │x     │zh    │ch    │sh    │r   │z     │c     │s     ┃
┠─┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │ie    │bie │pie │mie │    │die │tie │nie   │lie   │      │      │    │jie   │qie   │xie   │      │      │      │    │zie   │cie   │sie   ┃
┃  │ye耶  │别  │撇  │灭  │    │爹  │贴  │捏    │列    │      │      │    │街    │怯    │歇    │      │      │      │    │(节)  │(切)  │(楔)  ┃
┃  ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │iao   │biao│piao│miao│    │diao│tiao│niao  │liao  │      │      │    │jiao  │qiao  │xiao  │      │      │      │    │ziao  │ciao  │siao  ┃
┃齐│yao腰 │标  │漂  │秒  │    │刁  │挑  │鸟    │料    │      │      │    │交    │敲    │效    │      │      │      │    │(焦)  │(俏)  │(肖)  ┃
┃  ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │iou   │    │    │miu │    │diu │    │niu   │liu   │      │      │    │jiu   │qiu   │xiu   │      │      │      │    │ziu   │ciu   │siu   ┃
┃  │you优 │    │    │    │    │丢  │    │牛    │流    │      │      │    │纠    │求    │休    │      │      │      │    │(揪)  │(秋)  │(修)  ┃
┃  ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │ian   │bian│pian│mian│    │dian│tian│nian  │lian  │      │      │    │jian  │qian  │xian  │      │      │      │    │zian  │cian  │sian  ┃
┃齿│yan烟 │边  │偏  │面  │    │掂  │天  │年    │连    │      │      │    │间    │牵    │现    │      │      │      │    │(尖)  │(千)  │(先)  ┃
┃  ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │in    │bin │pin │min │    │    │    │nin   │lin   │      │      │    │jin   │qin   │xin   │      │      │      │    │zin   │cin   │sin   ┃
┃  │yin因 │宾  │拼  │民  │    │    │    │      │林    │      │      │    │金    │钦    │欣    │      │      │      │    │(进)  │(亲)  │(心)  ┃
┃  ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃呼│iang  │    │    │    │    │    │    │niang │liang │      │      │    │jiang │qiang │xiang │      │      │      │    │ziang │cinag │siang ┃
┃  │yang央│    │    │    │    │    │    │娘    │良    │      │      │    │江    │腔    │香    │      │      │      │    │(将)  │(枪)  │(箱)  ┃
┃  ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │ing   │bing│ping│ming│    │ding│ting│ning  │ling  │      │      │    │jing  │qing  │xing  │      │      │      │    │zing  │cing  │sing  ┃
┃  │ying英│兵  │平  │名  │    │丁  │听  │宁    │灵    │      │      │    │京    │轻    │兴    │      │      │      │    │(精)  │(青)  │(星)  ┃
┠─┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │u     │bu  │pu  │mu  │fu  │du  │tu  │nu    │lu    │gu    │ku    │hu  │      │      │      │zhu   │chu   │shu   │ru  │zu    │cu    │su    ┃
┃  │wu乌  │不  │朴  │母  │夫  │嘟  │秃  │      │路    │姑    │枯    │呼  │      │      │      │朱    │出    │      │入  │租    │粗    │苏    ┃
┃  ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │ua    │    │    │    │    │    │    │      │      │gua   │kua   │hua │      │      │      │zhua  │chua  │shua  │    │      │      │      ┃
┃合│wa蛙  │    │    │    │    │    │    │      │      │瓜    │夸    │花  │      │      │      │抓    │欻    │      │    │      │      │      ┃
┃  ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │uo    │    │    │    │fuo │duo │tuo │nuo   │luo   │guo   │kuo   │huo │      │      │      │zhuo  │chuo  │shuo  │ruo │zuo   │cuo   │suo   ┃
┃  │wo窝  │    │    │    │(说)│多  │托  │挪    │罗    │锅    │扩    │火  │      │      │      │卓    │戳    │      │若  │昨    │撮    │梭    ┃
┃  ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │uai   │    │    │    │    │    │    │      │      │guai  │kuai  │huai│      │      │      │zhuai │chuai │shuai │    │      │      │      ┃
┃口│wai歪 │    │    │    │    │    │    │      │      │乖    │快    │怀  │      │      │      │拽    │揣    │帅    │    │      │      │      ┃
┃  ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │uei   │    │    │    │    │dui │tui │      │      │gui   │kui   │hui │      │      │      │zhui  │chui  │shui  │rui │zui   │cui   │sui   ┃
┃  │wei威 │    │    │    │    │对  │推  │      │      │规    │亏    │灰  │      │      │      │追    │吹    │      │锐  │嘴    │崔    │虽    ┃
┃  ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │uan   │    │    │    │    │duan│tuan│nuan  │luan  │guan  │kuan  │huan│      │      │      │zhuan │chuan │shuan │ruan│zuan  │cuan  │suan  ┃
┃呼│wan弯 │    │    │    │    │端  │团  │暖    │乱    │关    │宽    │欢  │      │      │      │专    │川    │      │软  │钻    │窜    │酸    ┃
┃  ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │uen   │    │    │    │    │dun │tun │      │lun   │gun   │kun   │hun │      │      │      │zhun  │chun  │shun  │run │zun   │cun   │sun   ┃
┃  │wen温 │    │    │    │    │吨  │吞  │      │抡    │棍    │昆    │昏  │      │      │      │准    │春    │      │    │尊    │村    │孙    ┃
┃  ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼───┼───┼───┨
┃  │uang  │    │    │    │    │    │    │      │      │guang │kuang │huan│      │      │      │zhuang│chuang│shuang│    │      │      │      ┃
┃  │wang汪│    │    │    │    │    │    │      │      │光    │筐    │g荒 │      │      │      │庄    │窗    │      │    │      │      │      ┃
┗━┷━━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━━┷━━━┷━━━┷━━━┷━━┷━━━┷━━━┷━━━┷━━━┷━━━┷━━━┷━━┷━━━┷━━━┷━━━┛

    普通话与成武话声韵母配合对照表
┏━━━━━━┯━┯━┯━┯━━┯━━┯━━┯━━┯━━┯━━┯━━┯━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━┯━━┯━━━┯━━━┯━━━┓
┃            │b │p │m │f   │d   │t   │n   │l   │g   │k   │h   │j     │q     │x     │zh    │ch    │sh  │r   │z     │c     │s     ┃
┠─┬────┼─┼─┼─┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┼───┨
┃合│uong    │  │  │  │    │    │    │    │    │    │    │    │      │      │      │      │      │    │    │      │      │      ┃
┃口│wong 翁 │  │  │  │    │    │    │    │    │    │    │    │      │      │      │      │      │    │    │      │      │      ┃
┃呼├────┼─┼─┼─┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┼───┨
┃  │ong     │  │  │  │    │dong│tong│nong│long│gong│kong│hong│      │      │      │zhong │chong │    │rong│zong  │cong  │song  ┃
┃  │        │  │  │  │    │东  │通  │农  │龙  │工  │空  │轰  │      │      │      │中    │充    │    │    │宗    │匆    │松    ┃
┠─┼────┼─┼─┼─┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┼───┨
┃  │ü       │  │  │  │    │    │    │nü  │lü  │    │    │    │jü    │qü    │xü    │      │      │    │    │zü    │cü    │sü    ┃
┃  │yu遇    │  │  │  │    │    │    │女  │吕  │    │    │    │居    │区    │虚    │      │      │    │    │(足)  │(蛆)  │(须)  ┃
┃  ├────┼─┼─┼─┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┼───┨
┃撮│üe      │  │  │  │    │    │    │nue │lue │    │    │    │jue   │que   │xue   │      │      │    │    │      │      │      ┃
┃  │yue约   │  │  │  │    │    │    │    │    │    │    │    │决    │缺    │靴    │      │      │    │    │      │      │      ┃
┃  ├────┼─┼─┼─┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┼───┨
┃  │üan     │  │  │  │    │    │    │    │    │    │    │    │juan  │quan  │xuan  │      │      │    │    │      │      │      ┃
┃口│yuan 冤 │  │  │  │    │    │    │    │    │    │    │    │捐    │圈    │轩    │      │      │    │    │      │      │      ┃
┃  ├────┼─┼─┼─┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┼───┨
┃  │ün      │  │  │  │    │    │    │    │    │    │    │    │jun   │qun   │xun   │      │      │    │    │      │      │      ┃
┃呼│yun晕   │  │  │  │    │    │    │    │    │    │    │    │军    │群    │勋    │      │      │    │    │      │      │      ┃
┃  ├────┼─┼─┼─┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼──┼──┼───┼───┼───┨
┃  │iong    │  │  │  │    │    │    │    │    │    │    │    │jiong │qiong │xiong │      │      │    │    │      │      │      ┃
┃  │yong 雍 │  │  │  │    │    │    │    │    │    │    │    │      │穷    │兄    │      │      │    │    │      │      │      ┃
┗━┷━━━━┷━┷━┷━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━━┷━━━┷━━━┷━━━┷━━━┷━━┷━━┷━━━┷━━━┷━━━┛
    说明：加注音有例字，为普通话和成武话共有的音节；有注音无例字，为普通话有而成武话没有的音节；例字带括号，为成武话有而普通话没有的音节。
    三、声韵母都不同
    讲 jiang55gang55 这事讲翻天了
    缰 jiang214gang214 驴缰绳
    更 geng214jing214 打更
    挽 wan55bian55 挽起腿来
    晚 wan55mian55 晚一辈
    摔 shuai214fei214 摔碟子打碗
    颈 jing412geng55 脖拉颈
    刚 gang214jiang214 刚才
    生 sheng214sen214 生火做饭
    四、声调不同
    吸 xi214xi412 长虫吸蛤蟆
    努 nong51nong55 教小孩真努劲
    引 yen55yen412 引火
    饮 yen55yen412 饮牛
===== 原始正文结束 =====