成武县属北方方言区。境内语言无明显差异。成武话与普通话之间,词汇、语法差别较小,语音差别较大。在3755个常用字中,约有350个字与普通话声母或韵母不同。
与普通话比较,成武方音的主要特征是:
唇齿音增多。舌尖后清擦音sh遇到韵母u或韵头是u的复韵母,大部分变为唇齿清擦音f。如树(shu)读为fu,双(shuang)读为fang等。
舌尖前音增多。舌尖后音zh、ch、sh遇到韵母—i、a或韵头为a的复韵母,大部分变为舌尖前音z、c、s。如纸(zhi)读为zi、翅(chi)读为ci、时(shi)读为si、渣(zha)读为za、插(cha)读为ca、沙(sha)读为sa、债(zhai)读为zai、柴(chai)读为cai、筛(shai)读为sai、找(zhao)读为zao、昌(chang)读为cang、山(shan)读为san等。
ei韵字增多。普通话中,韵母是ai、o、e、i、ui的字中,在成武话中有一部分是ei,如白(bai)读bei、墨(mo)读mei、策(ce)读cei、笔(bi)读bei、谁(shui)读sei等。
成武方言中仍分尖团音。在普通话中,古代“精”、“清”、“从”、“心”、“邪”五母字,现在的韵母是i、ü或以i、ü起头的尖音字和“见”、“溪”、“群”、“晓”、“匣”五母字,现在韵母是i、ü或以i、ü起头的团音字,已经不分,如“精经”、“青轻”、“星兴”都同音。而成武方言是分尖团的,“精”念zing、“经”念jing,“青”念cing、“轻”念qing,“星”念sing、“兴”念xing。
下面的每一对字,普通话同音,成武方言不同音,前一个字是尖音,后一个字是团音:
际寄 尖坚 煎肩 洗喜
节结 千牵 井景 西希
鲜掀 焦交 妻欺 签铅
线献 进近 亲钦 宣轩
想响 笑孝 济记 祭计
小晓 聚具 迁谦 趣去
成武方言呈唇齿音和尖音多的特征。但随着教育的普及,普通话的推广,尤其广播电视进入家庭,成武方言与普通话的距离逐步缩小。
成武话中土语词较多,这与明初和清初迁民有关。据统计70%村庄是明清建立的,明代迁民多来自山西。各地移民聚居一起,在较长的共同生活中把各种方言土语溶合在一起,形成不少新的土语,因而语音和词汇都呈现出混杂现象。如“粥”字,成武口语与普通话同读zhou,但“腊八粥”却读为zhu。
由于境内语言差别甚微,这里以县城周围语言为代表,以中老年人说话为代表,个别现象不予涉及。成武话与普通话因素基本相同,主要差别在于声韵母和调值的变化以及音节增减。所以,本章使用《汉语拼音方案》标音。
第一节 概况
成武县属北方方言区。境内语言无明显差异。成武话与普通话之间,词汇、语法差别较小,语音差别较大。在3755个常用字中,约有350个字与普通话声母或韵母不同。
与普通话比较,成武方音的主要特征是:
唇齿音增多。舌尖后清擦音sh遇到韵母u或韵头是u的复韵母,大部分变为唇齿清擦音f。如树(shu)读为fu,双(shuang)读为fang等。
舌尖前音增多。舌尖后音zh、ch、sh遇到韵母—i、a或韵头为a的复韵母,大部分变为舌尖前音z、c、s。如纸(zhi)读为zi、翅(chi)读为ci、时(shi)读为si、渣(zha)读为za、插(cha)读为ca、沙(sha)读为sa、债(zhai)读为zai、柴(chai)读为cai、筛(shai)读为sai、找(zhao)读为zao、昌(chang)读为cang、山(shan)读为san等。
ei韵字增多。普通话中,韵母是ai、o、e、i、ui的字中,在成武话中有一部分是ei,如白(bai)读bei、墨(mo)读mei、策(ce)读cei、笔(bi)读bei、谁(shui)读sei等。
成武方言中仍分尖团音。在普通话中,古代“精”、“清”、“从”、“心”、“邪”五母字,现在的韵母是i、ü或以i、ü起头的尖音字和“见”、“溪”、“群”、“晓”、“匣”五母字,现在韵母是i、ü或以i、ü起头的团音字,已经不分,如“精经”、“青轻”、“星兴”都同音。而成武方言是分尖团的,“精”念zing、“经”念jing,“青”念cing、“轻”念qing,“星”念sing、“兴”念xing。
下面的每一对字,普通话同音,成武方言不同音,前一个字是尖音,后一个字是团音:
际寄 尖坚 煎肩 洗喜
节结 千牵 井景 西希
鲜掀 焦交 妻欺 签铅
线献 进近 亲钦 宣轩
想响 笑孝 济记 祭计
小晓 聚具 迁谦 趣去
成武方言呈唇齿音和尖音多的特征。但随着教育的普及,普通话的推广,尤其广播电视进入家庭,成武方言与普通话的距离逐步缩小。
成武话中土语词较多,这与明初和清初迁民有关。据统计70%村庄是明清建立的,明代迁民多来自山西。各地移民聚居一起,在较长的共同生活中把各种方言土语溶合在一起,形成不少新的土语,因而语音和词汇都呈现出混杂现象。如“粥”字,成武口语与普通话同读zhou,但“腊八粥”却读为zhu。
由于境内语言差别甚微,这里以县城周围语言为代表,以中老年人说话为代表,个别现象不予涉及。成武话与普通话因素基本相同,主要差别在于声韵母和调值的变化以及音节增减。所以,本章使用《汉语拼音方案》标音。