山东地情档案 AI 原始文本 文章:第二节 助词 资料库:定陶县地情资料库 章节:定陶县志 导航链接: 首页:https://shandong-chorography.org/ 根目录:https://shandong-chorography.org/toc.md 资料库:https://shandong-chorography.org/database/ch3/ 资料库目录:https://shandong-chorography.org/database/ch3/toc.md 章节:https://shandong-chorography.org/database/ch3/section/1/ 章节目录:https://shandong-chorography.org/database/ch3/section/1/toc.md 网页版本:https://shandong-chorography.org/database/ch3/section/1/article/726/ 本 TXT:https://shandong-chorography.org/database/ch3/section/1/article/726/index.txt ===== 原始正文(以下内容未经加工) ===== 第二节 助词
定陶话“嘞”(读轻声[lei]),除表示结构助词相当于普通话的“的、地、得”外,还表示语气助词,如:他说话怪有趣儿—,说不了三句人都笑了。定陶话“喽”[lou]表示时间助词,相当于普通话的“了”,如:吃—人家嘞,嘴软;拿—人家嘞,手短。定陶话“罢”表示时间助词,口语当中很普遍,相当于普通话“过”、“完”、“好”,如:我打—药,再去锄地。但是,在读法上却有明显不同。北部和西北部地区受菏泽话影响,读[pei55]的轻声,其他地区读[pa312]、[pa55]的轻声。如果需要对这种句式作简单回答或补充说明时,则前者读原声,但后者只能读[pa312]的变调[pa31]。如:—啦[pei55la/pa31la]没—嘞(mei31pei55lei/mei34pa31lei]。南部边境地区受曹县话影响,在回答对方“有”、“没有”时,往往在句末加语气助词“家”(读轻声[t ia]),给人一种亲切、朴实的感觉。如“甲问:您家有锯吗?乙答:没有—。”“甲问:你有玉米种吗?乙答:有—。”定陶话语气助词“吗”和“嘞”有时单独使用一个:“你上街吗?”“我还没吃饭嘞。”有时连续使用两个:“你上街吗嘞?”表示的语气也不一样,使用两个语气助词比使用一个有所加强。