据《临沂县志》 引用《宋史》记载“滕ran，沂人。宋高宗绍兴三十一年，宿迁人魏胜起
兵于沂州。沂民壁苍山者数十万，推为寨首。金兵围之，久不下。告急于胜，胜提兵至，入寨，
出战于山下。金人急攻，绝其水道，寨中食干糒(1) ，杀牛马饮血，坚守不下。胜度金兵必攻
海州，乘间出寨趋海州，金兵乃解围去。至今寨之遗迹犹在。”
滕ran在苍马山抗击金的故事，展现了临沭人民不屈的民族精神，后人为纪念滕ran，将山
寨命名为滕ran寨。如今，滕ran抗金寨遗址尚存。临沭县人民政府将其列为重点文物保护单位。
注：(1)干糒（bèi）：干饭。
白话解文：
滕ran， 沂州人。宋高宗绍兴三十一年（1161年），宿迁人魏胜起兵抗金入沂州。沂民也
自动组织起来， 到苍山（今临沭县苍马山）建立军营抗金，达数十万人，共同推举滕ran为寨
首。 金人进行围攻，久战不下。滕ran派人向魏胜告急，胜带领军队来到寨中，和金兵战于山
下。金兵猛烈攻击，并断绝水源，寨中只好吃干饭，杀牛马的血来喝，坚守阵地，使金兵无法
攻下。根据当时形势，魏胜估计金兵一定在攻打海州，因此趁敌人休战空隙，率兵直取海州，
金兵果然解围而去。至今苍马山上遗迹尚在。