山东地方志资料归档

山东地情档案

停运省级地情数据库的公开镜像与长期存档。 关于本站

第二节 语汇

档案浏览器

一、用词
(一)称谓用词 父亲称爹、大大、爷,母亲称妈妈、娘。祖父称老爷,祖母称奶奶。曾祖父称老老爷、曾祖母称老奶奶。外祖父称老爷,外祖母称姥娘。母亲的哥、弟称舅,舅母称妗子。母亲的姐、妹称姨,姨的丈夫称姨夫。伯父称大爷,伯母称大娘。婶母称婶子。丈夫对妻子称孩子他妈、家里娘们,妻子对丈夫称孩子他爹、他。如有表亲,称谓前多冠以“表”字,如表老爷、表大爷、表叔、表哥、表姐等。结婚有了孩子的人,对别人称谓大变,如对父亲称孩子他老爷,对母亲称孩子他奶奶,对弟弟称孩子他叔,对妹妹称孩子他姑等等。无亲无故的,年轻人对老年人称大爷、大娘,年龄相当的称大哥、三哥(避讳称二哥)。见了女青年,一般称大姐,如果不知道她已否结婚,不要称嫂子。老年人对年青人称他大哥、他大姐,对男青年也称小伙子。你们称您,我们称俺。机关工作人员,互称同志,乡间人称国家工作人员为脱产的。
(二)饮食、起居用词 水饺叫包子,馒头圆形的叫馍馍,方形的叫卷子。油条叫香油果子、油炸果子。小孩称煎饼叫粑粑,面饼叫锅饼,粥叫糊粥,咸菜叫盐味。睡觉叫躺下,歇着。起床叫起来。探亲叫出门、走亲戚。北屋叫堂屋、上房。圆形尖顶的茅屋叫团瓢。迁移叫挪窝、搬家,坐在那里不动叫不挪窝。动作快叫麻利、捷当。饮酒叫喝四两。用手抓菜叫用两双半。太咸叫齁咸,太辣叫齁辣,太酸叫焦酸,太苦叫乔苦,太甜叫稀甜。
(三)天、地、时用词 蓝天叫老天,天周围尽处叫天边。太阳叫日头,彗星叫扫帚星,流星叫贼星。早、晚霞叫烧云。虹读绛(jiàng),雹读bá,小雨叫毛毛雨,大雨叫麻杆子雨,暴雨叫瓢浇、一个点地倒。两山之间的凹处叫山旺,深山沟叫山旮旯,墓地叫林地,池塘叫水汪。头半天叫头晌,下半天叫下晌,天刚明叫雾露明,头午10点左右叫东南晌,下午4点左右叫日头西、烧锅时,天黑时叫黧蚂蚱眼。一会儿叫一霎霎、一袋烟工夫、一转眼,昨天叫夜来。暖和叫囊(三声)和。
(四)人情世事用词 结婚男的叫娶媳妇,女的叫出嫁。在一块做事叫搿伙计。亲近叫近乎,疏远叫“裂纸”,没看见叫没耳拾,没想到叫不心思。自知敌不过逃走叫“草鸡”,偷走叫滑下去、开夜车。遭灾叫遭殃,憋气叫窝囊,无用的人叫窝囊废。不好说话的人叫三枪攮不透,聪明人叫写算明白。大声训人叫熊人,用歪理和别人吵嘴叫抬杠,蛮不讲理叫青皮,不务正业叫二流子,传闲话叫拉舌头,有干劲叫好样的,形容健康大个的人叫五大三粗。
(五)农事、畜、禽、鸟、虫用词 开始耕地叫上犋,两牛耕地领头的牛叫领墒。小公牛叫趴牯,去势的公牛叫犍子,母牛叫“氏”牛。母牛发情叫卖栏。公驴叫叫驴,母驴叫草驴。半大猪叫克郎,公猪叫撅猪。公狗叫伢狗,公猫叫伢猫,母猫叫女猫。鸭子叫扁嘴、巴巴子,乌鸦叫黑老鸹,鸽子叫鹁鸽,喜鹊叫野鹊,猫头鹰叫夜猫子。蟋蟀叫遮遮盖盖、蛐蛐,蝎子叫扛锄钩的,青蛙叫外巴,蝉叫知(jie)了、少千子,其幼虫叫知了龟,螳螂叫刀螂,椿象叫臭大姐。蛇叫长虫。
(六)家具及其他用词 大方桌叫八仙桌,小方桌叫地八仙,旧式木圈椅叫太师椅,小板凳叫四条腿,鏊子叫三条腿。圆叫体溜圆,方叫豆腐块,凉叫冰凉,红叫通红,黄叫焦黄,白叫雪白,黑叫乌黑(也叫黢qǖ黑)。
二、熟语
(一)成语 本县人在口头语中使用很多通俗的成语,生动形象。如:千方百计、好心好意、心直口快、七手八脚、三言两语、门当户对、十拿九稳、不明不白、人山人海、昏头昏脑、一干二净、三心二意、愚公移山、实事求事、有名无实、不打自招、心平气和、应有尽有等。
有些书面成语太文,人们口头上不常用,但人民群众碰到需要用这种成语表达自己意思时,人们有更通俗的表达语言。如:得寸进尺——蹬着锅台上炕、跐着鼻子上脸。黄粱美梦——做梦娶媳妇。水落石出——砍倒高粱显出狼来。贪得无厌——吃着碗里的,看着盆里的。杀一儆百——杀鸡给猴看。
(二)谣谚
卖盐的老婆喝淡汤,编席的老婆睡光床。
富吃米,穷吃糠,穷富生活不一样。
天下衙门朝南开,有理无钱莫进来。
新三年,旧三年,缝缝补补又三年。
家有千顷住高楼,不如当兵在外头;不种麦子吃白面,不种芝麻喝香油。
瞎胡诌,瞎胡诌,大年五更锄绿豆,一锄锄到小枣树,上头桑葚子黑胡胡。张大嫂摘了一大筐,倒在锅里成了腊八粥,张三吃了李四饱,撑得王二害腰疼。
驴打滚,利滚利,不久卖完房和地。
夜猫叫,老驴嚎,铲子抢锅,锉锯条(难听)。
金诸夏,银北楼,不如故县的沙窝头。
虎头崖,万丈高,十二联城紧挨着。
葱辣口,蒜辣心,椒子就辣脖项筋。
少买油,多买盐,腰里少带零碎钱。
勤扫天井,懒赶集,阴天下雨走亲戚。
庄户人家三件宝:丑妻、薄地、破棉袄。
远亲不如近邻,近邻不如对门。
收了保德洼,赵峪岭上不用割;收了赵峪岭,洼里不打种。
龙生龙,凤生凤,老鼠生来会钻洞,鸭子生来歪拉腚。
谷上场,麦上仓,豆子扛在肩膀上(指收成到家)。
※ ※ ※
想中央(指国民党中央),盼中央,中央来了一扫光。
鬼子来“扫荡”,地雷送他回东洋。
鬼子来“扫荡”,杀人放火找花姑娘。
父送子,妻送郎,兄弟争着上战场,齐心协力打东洋。
八路军,真勇敢,抗日首战平型关。
贫雇农,坐天下,斗倒地主和恶霸。
翻了身,不忘本,吃水不忘打井人。
鬼子兵,投了降,孬的和狗熊一个样。
蒋介石,真发昏,不打鬼子,打八路军。
共产党,八路军,贫下中农一家人。
毛主席,真英明,他是人民的大救星。
社会主义好,大米白面吃不了。
上地人叫人,地头人等人,干活人看人,放工人撵人(对吃大锅饭的讽刺)。
集体地里磨洋工,自留地里放卫星(同上)。
天不怕,地不怕,就怕死牛烂地瓜。
瓜怕刮,烟怕淹,椒子就怕连阴天。
生产责任到了户,大家起来都变富。
政策好,天帮忙,家家户户多打粮。
※ ※ ※
小老鼠,上灯台,偷油吃,下不来,买个馍馍哄下来。
扯大锯,拉大槐,老娘门口扎戏台,搬闺女,叫外甥,亲戚朋友一齐来。
一二三四五,上山打老虎,老虎不吃饭,打你小坏蛋。
嗷嗷嗷,嗷嗷嗷,宝宝睡了觉了,猴子上了吊了;宝宝醒了,猴子跳了井了。
小叭狗,带铃铛,当啷当啷到集上,买菠菜,买白菜,当啷当啷又回来。
八月十五月正圆,西瓜月饼敬老天,婶子大娘都圆月,冬冬冬。
小野鹊,尾巴长,娶了媳妇忘了娘,把娘拉到山沟里,把媳妇放在炕头上。
※ ※ ※
一年之计在于春,一日之计在于晨。
春天刨一镢,秋天熬一锅。
三月里寒食不见花,二月里寒食败了花。
耕三耙四,摇★撒种,庄户活都能行。
麦怕胎里旱,人怕老来穷。
待要吃面泥里拌。
头遍扒、二遍埋、三遍高粱横着来。
麦喜八、十、三场雨。
麦割芒种谷立秋,豆过寒露使镰钩。
七月十五下一阵,棉花地里打一棍。
种地没有粪,等于瞎胡混。
有处买种,无处买苗。
麦子就怕坷垃咬,庄嫁就怕护根草。
有钱难买五月旱,六月连阴吃饱饭。
庄稼一枝花,全靠肥当家。
棉花锄十遍,转身一提篮。
土是本,肥是金,水是庄稼的性命根。
白露早,寒露迟,秋分种麦正适宜。
头伏荞麦,二伏萝卜(指种),立冬萝卜,小雪白菜(指收)。
处暑三日无青谷。
三春不如一秋忙。
立了秋,哪里下雨哪里收。秋旱如刀刮。
立秋十八日,河里不见洗澡的。
七月八月地如筛,九月十月水上来。
人勤地不懒,人不哄地,地不哄人。
蚕老一时,麦熟一晌。
桃三杏四梨五年,桑树当年就换钱。
锄头上有三件宝:治旱、治涝、又治草。
大家齐了心,黄土变成金。
七月十五定雨水,八月十五定收成。
人养猪,猪养地,地养人。
※ ※ ※
早上烧,下午浇(下雨)。
春刮东南夏刮北,六月西风不到黑。
云往南,一溜蓝,云往西,小放牛的披蓑衣。
瓦片云,晒死人。
日落北风死,早晨下雨一天晴。
蜜蜂回窝早,不久雨来到。
长虫(蛇)过路,蚂蚁搬家,别出门,要在家。
蚂蚁成群,大雨来临。
螃蟹上山,发大水。
大雾不过三,便有阴雨天。
老牛叫,蛇过道,大雨要来到。
旱了东风不下雨,涝了西风不晴天。
东虹雾露西虹雨。
天黄有雨,地黄有风,人黄有病。
不怕初一阴,就怕初二下(下了半月无晴天)。
一场春雨一场暖,一场秋雨一场寒。
八月十五云遮月,正月十五雪打灯。
日落云里走,雨在半夜后。
一九二九不出手,三九四九凌上走,五九六九沿河看柳,七九六十三,路上行人把衣担,八九七十二,犁牛遍地是,九九八十一,家里送饭坡里吃。
冷在三九,热在中伏。
蒙山戴帽,大雨来到。
冰冻三尺,非一日之寒。
仙人洞里冒云彩,路上行人快回来。
※ ※ ※
待要创,先还帐。吃饭穿衣量家当。
吃不穷,穿不穷,算计不到就受穷。
害人如害己,害来害去害自己。
三个臭皮匠,赛过诸葛亮。
家有黄金瞒不住四邻。
孩不嫌娘丑,狗不嫌家贫,瓜不嫌秧细。
在家是个癞和尚,出门就是一棚僧。
不怕不挣钱,就怕货不全。
不怕不识货,就怕货比货。
越吃越馋,越闲越懒,越懒越贪。
饭后百步走,活到九十九,饭后走百步,不用开药铺。
墙打一百板,没有不透风的墙。
快了萝卜不洗泥。
丑媳妇脱不了见严婆婆。
心急喝不得热糊粥,害渴还得等着打水的来。
摁下葫芦瓢起来。
师傅领进门,“修行”在各人。
工欲善其事,必先利其器。
好酒不怕巷子深。
苍蝇不钻无缝的鸭蛋。
放响的狗不咬人,没声狗暗下口。
挨了扁担别说扁担有“寨子”。
若要人不知,除非己莫为。
有理走遍天下,无理寸步难行。
不做亏心事,不怕鬼叫门。
人往高处走,水往低处流。
人不可貌相,海水不可斗量。
本县常使用的谚语中,有的含有迷信思想,有的违背科学,但民间却很流行。如:万般皆由命,半点不由人。不干不净,吃了不生病。七十三,八十四,阎王不叫自己去。
(三)谜语
青石山,沙石岭,光打粮食不留种。
(石磨)
一朵红缨头上戴,衣服不用剪刀裁,虽然不是英雄汉,大叫三声万户开。
(雄鸡)
凤凰头,雁翎刀,睡觉在泥里,离地丈把高。
(燕子)
一座庙,两头翘,光拉屎,不尿尿。
(鸡)
家南来了个穿黄的,一头扎进麦穰里。
(黄鼬)
上山直勾勾,下山滚“绮”溜,摇头梆子响,洗脸不梳头。
(蛇、猬、狗、猫)
蹊蹊跷,蹊蹊跷,站着不如坐着高。
(狗)
一个小孩四指高,咋呼一声不见了。
(爆竹)
兄弟四五个,围着圆柱坐,说声要分家,衣服都撕破。
(蒜)
紫色树,紫色花,紫色瓶里装芝麻。
(茄子)
四月将尽五月初,家家买纸糊窗户,丈夫外出三年整,来往书信一字无。
(半夏、防风、当归、白芷)
麻屋子,红帐子,里边睡了个白胖子。
(花生)
青枝绿叶一棵桃,外长骨头里长毛。
(棉花)
家中买了1头牛,不吃草,光喝油。
(拖拉机)
有翅无毛肚皮滑,肚皮底下长钢牙,脊梁骨上冒鲜花。
(刨子)
有个东西象个枣,三间屋里盛不了,开开门就往外跑。
(灯光)
左边1头牛,右边1头牛,每到夜间来碰头。
(门扇)
有根不入土,有叶不开花,市上有人卖,人人爱吃它。
(豆芽)
大姐长得美,二姐张着嘴,三姐弯着腰,四姐扭着嘴。
(苹果、石榴、香蕉、桃子)
上无片瓦蔽身,下无立足之地,腰间悬一葫芦,倒明阴阳之理。
(卜)
上不在上,下不在下,不是在上,且是在下。
(一)
一人一口一个丁,竹林有寺没有僧,女人怀中抱一子,二十一日酉时生。
(何等好醋)
(四)歇后语
枣核子解板——几锯(句)。
泥菩萨过江——自身难保。
黄鼠狼给鸡拜年——没安好心。
猫哭老鼠——假慈悲。
丈二的和尚——摸不着头。
八仙过海——各显其能。
羊群里跑出驴来——数它个大。
热锅上的蚂蚁——走头无路。
灶王爷上天——光说好听的。
老大娘吃柿子——专拣软的捏。
小葱拌豆腐——一青二白。
屎克郎拴在鞭鞘上——光知腾云驾雾,不知死在眼前。
厕所里的石头——又臭又硬。
吃烧饼,喝凉水——心中有底。
沙锅捣蒜——一锤子的买卖。
刘黑七(土匪头)穿袜子——贼手摸脚。
肉包子打狗——有去无回。
哑吧吃黄连——有苦说不出。
王八吃秤砣——铁了心。
疥蛤蟆想吃天鹅肉——心高妄想。
秤砣腌咸菜——一盐(言)难进(尽)。
裁缝掉了剪子——只剩下尺(吃)了。
孔夫子搬家——净是书(输)。
窗户棂吹喇叭——名声在外。
大水冲了龙王庙——一家人不认一家人。
一口吞了二十五个小老鼠——百爪挠心。
兔子尾巴——年年四指。
十五个吊桶打水——七上八下。
马尾拴豆腐——提不得。
老鼠过街——人人喊打。
骑着驴看唱本——走着瞧。
狗撵鸭子——呱呱叫。
驴屎蛋子——外面光。
新媳妇坐轿——头一回。
瞎子不点灯——没省下油钱。
瞎子点灯——白费一支蜡。
掌鞋不用锥子——针(真)好。
外甥提灯笼——照旧(舅)。
乌鸦落在猪身上——光看见人家黑,看不见自己黑。
从门缝里看人——把人看扁了。
杆面杖吹火——一窍不通。
二十一天不出鸡——坏蛋。
剃头匠的担子——一头热。
老虎的屁股——摸不得。
去年的《皇历》——看不得。
周瑜打黄盖——愿打愿挨。
姜太公钓鱼——愿者上钩。
墙头上的草——随风倒。
一张纸画了个鼻子——好大的脸面。
老鼠在书箱里——咬文嚼字。
狗咬吕洞宾——不认真人。
狗咬耗子——多管闲事。