沂水方言的语法与普通话有很强的一致性，但也存在着一些值得注意的特殊现象。
(一)单、双音节词与多、双音节词
1 单、双音节词
┌──────────┬──────────┐
│沂水(单)--普通话(双)│沂水(双)--普通话(单)│
├─┬────────┼──┬───────┤
│儿│儿子 │露水│露 │
├─┼────────┼──┼───────┤
│镰│镰刀 │土垃│土 │
├─┼────────┼──┼───────┤
│刀│菜刀 │庙子│庙 │
├─┼────────┼──┼───────┤
│爷│爸爸 │生疏│锈 │
├─┼────────┼──┼───────┤
│腚│屁股 │票子│钱 │
├─┼────────┼──┼───────┤
│嫌│批评 │忌讳│醋 │
├─┼────────┼──┼───────┤
│壮│结实 │出打│抽 │
├─┼────────┼──┼───────┤
│光│经常 │押称│沉 │
└─┴────────┴──┴───────┘
2 多、双音节词
┌──────────┬──────────┐
│沂水(多)--普通话(双)│沂水(多)--普通话(双)│
├────┬─────┼───┬──────┤
│棉花桃子│棉桃 │尺棒子│尺子 │
├────┼─────┼───┼──────┤
│果子篓子│果篓 │车子把│车把 │
├────┼─────┼───┼──────┤
│螺丝母子│螺母 │半山腰│山腰 │
├────┼─────┼───┼──────┤
│大门楼子│门楼 │棉花鞋│棉鞋 │
├────┼─────┼───┼──────┤
│裤腿脚子│裤脚 │石头蛋│石头 │
├────┼─────┼───┼──────┤
│板凳子腿│凳腿 │子母子│子弹 │
├────┼─────┼───┼──────┤
│脖拉梗子│脖颈 │吸铁石│磁铁 │
├────┼─────┼───┼──────┤
│奶子头子│乳头 │打劳力│劳改 │
├────┼─────┼───┼──────┤
│脚印杠子│脚印 │早已霎│以前 │
├────┼─────┼───┼──────┤
│加么言共│总共 │往常日│平时 │
└────┴─────┴───┴──────┘
(二)语缀
1 名词后缀
(1)“子”缀
①沂水方言“子”是最常见的名词后缀，有一些“子”缀词，普通话里不带“子
”，如：
胰子（香皂） 缝缝子 （缝） 鞋窟郎子 （鞋洞）
马子 （马） 窝窝子 （小坑） 看山屋子 （护林房）
脑子 （大脑） 沫沫子 （泡沫） 粉笔盒子 （粉笔盒）
雀子 （雀斑） 水水子 （水） 针线巴子 （线脚）
洼子 （洼地） 边边子 （边角） 耳朵眼子 （耳朵眼儿）
山尖子（山顶） 罐子鼻儿（罐鼻儿） 谷子苗子 （谷苗儿）
嘴巴子（嘴） 蛾子子 （虫卵） 椅子垫子 （椅垫儿）
眼角子（眼角） 桌子面儿（桌面） 褂子袖子 （褂袖儿）
胸脯子（胸膛） 袖子口儿（袖口儿） 裤子扣子 （裤扣儿）
侄妮子（侄女） 麦子垛 （麦垛） 胡子楂子 （胡楂儿）
②沂水方言有许多人称“子”缀词，含贬义，用于背称。如果面称，则具有詈言
性质，如：
痞子 猾子 油子 球子 麻子
瞎子 回子 疯子 瘸子 蛮子
混子 二流子 酒癫子 犟眼子
硬挣子 促舌子 咬舌子 夹嘎子
尖嘴子 快嘴子 把子 浪腚子
急性子 跑腿子
③沂水方言有些“子”缀词作中心语，构成大量的名词短语，如：
花子：雪～牙～页～大～
水子：泥～屎～咸菜～
瓤子：瓜～棺材～(指人)豆枕～
眼子：腚～鼻孔～秕嘎～窟窿～
帮子：腮～鞋～白菜～
屋子：挂～耳～团瓢～看林～
脚子：水～车～裤腿～
渣子：水～油～屎～鬼～(指人)熊～(指人)
蛋子：卯～(指人)熊～(指人)牛～(指人)石头～老婆～(指妇女)
乎子：压～亚～(指人)臊～(指人)
罐子：尿～火～五浪～(指人)清水～(指人)汪～(指人)
挣子：直～(指人)硬～(指人)犟～(指人)
腚子：夹～(指人)浪～(指人)臊～(指人)
(2)其他名词后缀
沂水方言还有一部分用以指人的名词后缀，除“厮”如“小厮、嫂厮”和“手”
如“生手、熟手、凑班子手”外，都表示轻蔑、鄙夷、愤恨的感情色彩，一般作詈语
，如：
①头 猾～ 邪～ 刺～ 奓～ 戏～ 扒昏～ 养汉～ 锄杠～ 离巴～ 直葫芦～
肘古～
②货 浪～ 骚～ 草包～ 二水～ 埋汰～ 炸腰～ 流球～ 敞口子～
③料 穷～ 邪～ 鬼～ 熊～ 缺～ 酸～ 下作～
④架儿 鳖～ 臭～ 狗～ 熊～
⑤鬼 小～ 小气～拗～ 曹气～ 下舌～ 坠命～
⑥汉 聋～ 瞎～ 神～ 癫～ 二～ 穷～ 愣～ 醉～
⑦包 脓～ 草～子 血～
⑧巴 瘸～ 嘲～ 结～ 瘫～ 哑～
2 动词后缀
沂水方言有20多个动词后缀，构成了许多双音节动词。如：
(1)巴 ｐ 洗～ 劈～ 抹～ 砸～ 夺～ 填～ 说～ 搓～ 装～ 摔～
扎～ 拆～ 砍～ 拣～ 掖～ 捂～ 窝～
(2)达 ｔ 背～ 披～ 抡～ 戳～ 拉～ 端～ 护～ 悠～ 指～剜～
蒙～ 挂～ 抽～ 摔～ 蹦～ 跳～ 扛～
(3)拉 1 扯～ 拽～ 锯～ 带～ 搅～ 顾～ 踏～ 瞒～ 摆～ 碰～
戳～ 伸～ 拌～ 劈～ 泚～ 敞～ 淋～
(4)查 ｔ 爬～ 拱～ 跑～ 蹿～ 刮～ 竖～ 扒～ 倨～ 住～ 刨～
搬～ 撅～ 抓～ 抱～ 占～ 抹～ 捋～
(5)弄 1ｏ 戳～ 摹～ 翻～ 拨～ 踢～ 糊～ 掀～ 办～ 挑～ 虚～
戏～ 挲～ 圈～ 豁～ 圆～ 摆～ 团～
(6)么 ｍ 纳～ 够～ 缠～ 盖～ 舔～ 咬～ 耳～ 撒～ 镟～ 索～ 估～
添～ 瞅～ 粘～ 吃～
(7)古 ｋｕ 占～ 偎～ 戳～ 讲～
(8)悠ｉｏｕ 逛～ 挪～ 污～ 撇～
(9)嗤ｔ 拱～ 抠～ 出～ 坵～
(10)和 ｘｕ 贴～ 随～ 对～ 接～
(11)登 ｔ 跐～ 作～ 倒～ 折～
(12)嘎 ｋ 仰～ 站～ 竖～ 舒～
(13)棱1 立～ 支～ 蹩～ 仄～
(14)乎ｘｕ 遮～ 掀～ 说～ 吹～
(15)送 θｏ 拱～ 弄～ 攮～ 拥～
(16)哈 ｘ 扬～ 张～ 敞～
(17)刚ｋαη 撅～ 锄～ 颤～ 悠～
(18)呐ｎ 夹～ 抹～ 巴～ 么～
(19)致ｚ 戳～ 惹～ 玩～ 摆～
(20)扯ｔｓ‘ 操～ 牵～ 赶～ 攀～
(21)逛ｋｕα 马～ 底～ 扯～
(22)得儿teir 光～ 活～ 阖～
与词根动词相比，这类动词有轻微、迅捷、随便等附加意义，增加动感；有些还
增加了义项，甚至根本不同。如：
拿巴 抓，取→①刁难，要挟②作做
喊巴 大声叫→喝斥
搅拉 搅动→从中破坏、干扰
跑查 跑动→四处奔波
够么 用手接触→主动亲近
讲古 说→议论，传言
在用法上，这类动词除用ABAB形式重叠外，有些还可用AABB形式重叠，表动作的
性质状态，具有形容词的性质。如：
巴巴结结 又操心这，又操心那，形容生活紧张、劳苦、拮据
拿拿捏捏 不大方，忸怩作态
戳戳古古 ①又戳这，又戳那，忙个不停的样子②伸手动脚，想打架的样子③背地里怂
恿、鼓动的情形
撒撒么么 看看这里，又看看那里，四处打量、窥视的样子
(三)叠音词
1 叠音名词
沂水方言叠音名词较丰富，大多儿化，而且不少是前后两个音节都儿化。与未叠
用的单音字相比，有的发生了词性变化，有的意义上有所不同，不少叠音名词的意义
是派生的。如：
兜儿兜儿 婴儿胸前的护罩衣
套儿套儿 ①小袋状物品②圈套
子子 卵，詈词
至儿至儿 皱折
事儿事儿 烦心的事情
水儿水儿 少量的液体
羞羞 女阴
乖乖 蝈蝈
梗儿梗儿 ①秸梗②不驯服的样子
胡儿胡儿 二胡儿
妖儿妖儿 小昆虫的总称
巴儿巴儿 儿语，男孩生殖器
粑粑 儿语，煎饼
毛毛 儿语，毛体动物
娘娘 儿语，伯母
就就 儿语，①乳房②乳汁
羔儿羔儿 儿语，羊
勾儿勾 儿儿语，鸡
哗哗 儿语，尿
2 叠音动词
沂水方言叠音动词都具有较明显的描摹某一动作情状的附加义，有的具有特定的
含义。如：
巴巴 ①张开着：手上口子～着②热切盼望：就～着她那闺女给她送年
拍拍 ①低矮，紧贴地面：小屋～着，刚能钻进人②不踏实：行不行我心里还～着，不
实落
拖拖 ①拖、拉：～着树枝子②抖作一团：一听公安局来逮他，吓～了
吞吞 凸出：～着个大肚子
挺挺 ①僵硬②死，指睡觉，含贬义：～了床上，也不起来
拉拉 ①下滴、下漏、下淌②信口开河③低矮下去：～了头｜果子结得都～了地下
哈哈 指说笑：～起来没个头儿
剜剜 到处寻找机会：上哪里～的这些蹊跷事儿
3 叠音量词
沂水方言叠音量词有两种情况：第一，表示每一、逐一的意思，与普通话相同，
但不能读变调，如：(一)棵棵(i21324)k ｕ213k ｕ
213｜(一)个个(i21324)k21k21｜年年niAａ～G
53niAａ～G53；第二，重叠的量词儿化，前用“一”或“几”修
饰，按变调规律读，表示少或小的意思，成为特有的叠音量词，如：
一把儿把儿(一小把) 一抹儿抹儿(一小片)
一点儿点儿(很少一点) 一堆儿堆儿(一小堆)
一捆儿捆儿(一小捆) 一形儿形儿(很薄一层)
几个儿个儿(很少几个) 几棵儿棵儿(很少几棵)
(四)兼类词
1 名词兼动词
这类名词所兼动词的意义，是名词所具有的某种特性或作用的引申或形象化，如
：
霜 结霜：～了叶子 步 整畦垄：～畦子
泥 用泥涂沫：～墙 窖 窖藏：～地瓜
烟 烟熏：～着眼了 窝 捉获：把贼～住
虎 震慑：～不住他 耳 理睬：别～他
龟 弯腰：～下腰 桌 围坐：～不开
虾 弯腰：～～腰 柴 欺负人：光～人
秧 插秧：～地瓜 棉 缝制：～被子
绳 捆绑：～起来了 炉 煎烤：～脂油
桶 倾出：水～了 刀 杀：～了他
铆 批评：挨～ 后 等：～一～着
2 名词兼形容词
这类名词所兼的形容词的意义是名词本身所具有的属性的形象化，如：
棒 强，好：学习～ 人物 老实、听话：怪～
板 板结：地怪～ 牙狼 粗野，放肆
柴 干，硬：～煎饼 母 笨拙：他怪～
熊 脾气大：他怪～ 山 不平展：怪～
(五)人称代词系统
沂水方言人称代词系统见下表：
31-10
┌──┬───────┬───────┬────────┬──┬──────┬───────┬─────────┐
│ │第一人称 │第二人称 │第三人称 │ │第一人称 │第二人称 │第三人称 │
├──┼───────┼───────┼────────┼──┼──────┼───────┼─────────┤
│单数│俺Aａ～G │您nA～G │他t44 │复数│俺Aａ～G│您nA～G │他们t44 │
│ │44 │44 │ │ │44 │44 │213mA～ │
│ │咱Aａ～G │你ni44 │ │ │咱Aａ～G│ │G │
│ │53 │ │ │ │53 │ │ │
│ │□A～G │ │ │ │□A～G│ │ │
│ │53 │ │ │ │53 │ │ │
│ │我u44 │ │ │ │ │ │ │
└──┴───────┴───────┴────────┴──┴──────┴───────┴─────────┘
说明：
①“们”只用于表示第三人称复数；第一、第二人称代词复数除表中所列之外，
还可用“俺(咱、□、您)这些人”表示，其中“这些人”也可说成“这伙子”、“这
帮子”、“这档子”等；第三人称“他们”也说成“他(他们)这伙子”等。
②“们”(或以“们儿”、“们儿们”的形式)还可用在某些人称名词之后，表复
数或合称，如：姊们｜弟兄们｜老人们儿｜小人们儿｜娘们儿们｜爷们儿们。
③“您”无尊称意。
④“俺”与“我”、“您”与“你”领格时有较明显的分工。加“的”时，用“
我”、“你”，如：我的书｜你的帽子；不用“的”时，用“俺”、“您”，如：俺
娘｜您那玉米。
(六)形容词的生动形式
1 加式
沂水方言前加式有“BA、BBA、BAA、BABA的”四种形式，其中“B”是具有程度
副词性质的修饰成分。这种生动形式有“很A”、“十分A”的意思。如：
31-11
┌──┬───┬─────┬────┬───────┐
│A │BA │BBA │BAA │BABA的 │
├──┼───┼─────┼────┼───────┤
│穷 │血～ │ │ │血～血～的 │
├──┼───┼─────┼────┼───────┤
│硬 │绷～ │绷绷～ │ │绷～绷～的 │
├──┼───┼─────┼────┼───────┤
│黄 │焦～ │ │焦～～ │焦～焦～的 │
├──┼───┼─────┼────┼───────┤
│清儿│臻～ │ │臻～～ │臻～臻～的 │
├──┼───┼─────┼────┼───────┤
│滑儿│溜～ │溜溜～ │溜～～ │溜～溜～的 │
├──┼───┼─────┼────┼───────┤
│稠 │怪～ │怪怪～ │怪～～ │怪～怪～的 │
├──┼───┼─────┼────┼───────┤
│歪 │刚着～│刚着刚着～│刚着～～│刚着～刚着～的│
└──┴───┴─────┴────┴───────┘
有的修饰成分(B)不限于一个，如“远”，可说成“怪～、享～、刚着～、大沟～～
”；修饰成分(B)也有宽用和窄用的区别，“怪”、“刚着”等可以修饰大部分形容
词，“奇”、“挺”等只能修饰几个形容词，而“冰”、“彤”等则只能修饰一个“
凉”、“红”。
2 后加式
沂水方言形容词后加式有“AB(儿)、AB(儿)的、ABB(儿)、ABB(儿)的、AXB(儿)
的、AXBB(儿)的、ABXY的、ABXYZ(的)”八种形式。它们都表示程度的略增或略减，
有“稍微A”的意思；后两种还有不中意、不喜爱的感情色彩。如“丑”：
AB(儿)：丑巴 丑嗤 丑包 丑查
AB(儿)的：丑巴的 丑嗤的 丑包的
ABB(儿)：丑巴巴 丑嗤嗤 丑查查
ABB(儿)的：丑巴巴的 丑嗤嗤的 丑包包的 丑查查的
AXB(儿)的：丑个巴的 丑巴查的 丑巴嗤的
AXBB(儿)的：丑个巴巴的 丑巴查查的 丑巴嗤嗤的
ABXY的：丑巴拉唧的 丑个拉查的
ABXYZ(的)丑巴子古呆的 丑巴子郎唧的
可以看出，第一，大部分形容词后缀不仅仅限于一个，“红”、“酸”等有近十
个，最少的也有三、五个；第二，方言中，形容词后缀(B)十分丰富，除“巴、乎、
查、嗤、溜、铮、索、棱、唧、莹、拉”等用法较宽的之外，还有“道：直～｜邪～
｜毛～，荡：红个～｜黄嘎～～，燎：白～的｜黄～～的，实：壮～｜结～｜直～｜
粗～，槐：蜜～的｜甜～～的”等一大批；第三，这些后缀(B)有的必须儿化，有的
有儿化和不儿化两种用法，非儿化形式所表示的程度更强，含有不喜爱、不中意的感
情色彩，儿化则含有喜爱的感情色彩。
3 重叠式
(1)“AA的”式
这种形式使程度加深，沂水方言中不多，且在句子中只能作补语或谓语，如：
穷 穷穷的：过得～｜家里～
够 够够的：活得～｜谁也～
济 济济的：穷得～｜社员～
鼓 鼓鼓的：气得～｜肚子～
(2)“AA(子)BB(的)”式
这种形式中，“A”、“B”有的是形容词，有的是名词或动词等，但重叠后一律
为形容词，如：
咋咋(子)呼呼(的) 花花(子)绺绺(的)
麻麻(子)扎扎(的) 急急(子)活活(的)
二二(子)乎乎(的) 庄庄(子)户户(的)
(3)对称式“大AA”和“精AA”
有些正反相对的形容词，前面可加“大”、“精”重叠，如：
大高高--精矮矮 大长长--精短短
大宽宽--精窄窄 大粗粗--精细细
大深深--精浅浅 大远远--精近近
大沉沉--精轻轻 大厚厚--精薄儿薄儿
大胖胖--精瘦瘦 大肥肥--精瘦瘦
(七)比较句
1N1+被+N2+A
这种句式同普通话，只是普通话用“比”作介词，沂水用“被”：
①你被他大几岁?
②这被早已里霎强多了。
其否定形式，沂水比较复杂，有三式：
A式N1+没被+N2+A的：
③全庄儿里没被他能的了。
④这一个班儿里没被你大的。
其中“没被”也可说成“没押上”、“没跟上”：
⑤活庄儿里没押上她俊的。
B式N1+不被+N2+A：
⑥你不被他差多少。
⑦那霎不被这日子好。
C式N1+不跟+N2(+A)：
⑧使胰子不跟使洗衣粉褪灰。
⑨燉着不跟炒着吃。
其中“不跟”也可说成“不延”、“不如”：
⑩你去不如他去。
2 N1+A+起+N2
这种句式，“A”一般只限于“热、冷、大、少、红、黄、穷、强、好、能、嘲
”等表示感觉、状态、性质变化的单音节形容词及其否定说法，如“不大、没冷、不
孬、没能”等，如：
（11）天是一天热起一天的了。
（12）去要饭也强起跟着他受罪。
（13）全庄儿里没邪起他的。
（14）讲冷没冷起东北的。
(八)反问句
沂水方言常用反问句除了与普通话“VP不VP?”、“VP没VP?”相同的句式以外，
还有两种说法：
1 VP了(还是)没价?
①吃了(还是)没价?
②地锄完了没价?
③病好了(还是)没价?
④菜贱了没价?
2 是不VP?
⑤你是不生气?
⑥刀是不快?
(九)特殊语序
1“怪手冷”式
沂水方言“怪手冷”，普通话说“手很冷”。沂水方言“怪手冷”式一般都是表
身体感觉的，如：怪腿疼｜怪牙疼｜乔脚麻｜乔肚子凉｜怪心口疼｜怪脊梁痒痒。普
通话中有“很头疼”、“很心疼”，但意义有了引申，表示事情使人感到为难，很痛
惜；沂水方言这种说法有引申义的则较多，如：
怪心焦：焦躁、愤懑 怪脸红：害羞
怪心浑：想呕吐，很反感 怪眼红：很羡慕
怪手贱：手乱动 怪皮沉：容器很沉
怪嘴碎：多言多语 怪皮厚：少廉寡耻
怪嘴臭：说话令人讨厌 怪眼晕：感到怵头
2“下雨开了”式
“开”，表示动作的开始，普通话放在动宾之间，如“下开雨了”，沂水则放在
动宾之后：
刮风开了 杀鸡开了 喝酒开了
写信开了 做活儿开了 演电影开了
沂水方言也有“下开了雨”式，但一般表示出乎意料之外，带有转折的意思，而
不仅仅只表动作的开始，如：
①天刚还怪好，一霎儿霎儿下开了雨。
②叫他朝东他朝开了西，叫他打狗他撵开了鸡。
3“知不道”
沂水方言的“知不道”，除了与普通话“不知道”的意思相同外，还有加强否定
语气的用法。如：
①你～，我还把钱借给他。(坚决不借给他)
②我上他家?～。(坚决不去他家)
在疑问句中，“知不道”作谓语，一般放在句尾，如：
③您二姐走了么～?
④几时发工资啊～?
4“(一顿)好×”式
沂水方言“(一顿)好×”式必须出现在被动句或“把”字句中。若“×”为动词
，则所表达的意思相当于普通话的“好∨一顿(通)”，但使用范围更宽；若×是形容
词，则表示“十分”、“很”的意思，并且使形容词具有了动词性质，如：
(一顿)好气 (一顿)好犒劳
(一顿)好揍 (一顿)好恣
(一顿)好秃巴 (一顿)好窝囊
(十)复句
与普通话相比，沂水方言复句主要是关联词语问题。沂水方言常用的特殊关联词
语有以下几种：
1 假设复句
搁着如果：～我着，我才不去来
要(是)……(着)如果：人要倒霉了，喝凉水也塞牙｜要是你不去着，就毁了
不着……着不是……的话：不着他支援你着，你也上不起大学
换了……着要是……的话：换了旁人着，谁也请不动他
一子万一，如果：～叫您爷知道了，你就得挨一顿打
依起 如果按照：～他来，挨骂不多
2 因果复句
盖表结果：挨了这顿骂，都～你是的
3 条件复句
记凡 只要：～我知道的，都和你说了○也说成“但子”、“子要”、“凡议”
马了 除了：这小孩儿～砸，不听话
管 无论，不管：～谁去，都白搭
搭着 就是，即使：～花二百，还赚一百来