(一)声韵调系统
1 声母26个，包括零声母。
┌────┬─────┬───┬───┬───┐
│ｐ布帮 │ｐ怕撇 │ｍ米闷│ｆ飞凤│ │
├────┼─────┼───┼───┼───┤
│ｔ到敌 │ｔ太提 │ｎ怒米│ │1辣吕 │
├────┼─────┼───┼───┼───┤
│子葬 │ｔ醋仓│ │四苏│ │
├────┼─────┼───┼───┼───┤
│ｚ酒战 │ｔｓ秋昌│ │ｓ修顺│ │
├────┼─────┼───┼───┼───┤
│ｔ支抓│ｔ齿产│ │晒生│耳二│
├────┼─────┼───┼───┼───┤
│ｔ鸡今│ｔ牵棋│ │休闲│ │
├────┼─────┼───┼───┼───┤
│ｋ贵改 │ｋ开看 │爱昂│ｘ黑恨│ │
├────┴──┬──┴───┴───┴───┤
│延武雨热软荣│ │
└───────┴──────────────┘
2 韵母37个。
┌─────┬──────┬──────┬──────┐
│爬抓割 │ｉ家下压│ｕ抓花瓦 │ │
│ │ │ │ │
├─────┼──────┼──────┼──────┤
│波车儿 │ｉ姐结热 │ｕ果河窝 │ｙ月弱药 │
├─────┼──────┼──────┼──────┤
│资知吃 │ │猪出书 │ │
├─────┼──────┼──────┼──────┤
│支嗤师 │ｉ习移日 │ｕ铺故五 │ｙ绿雨褥 │
├─────┼──────┼──────┼──────┤
│盖害爱 │ｉ解鞋矮 │ｕ怪快外 │ │
├─────┼──────┼──────┼──────┤
│ｅｉ倍白墨│ │ｕｅｉ桂奎会│ │
│客 │ │ │ │
├─────┼──────┼──────┼──────┤
│包号袄 │ｉ条要绕 │ │ │
├─────┼──────┼──────┼──────┤
│ｏｕ走厚沤│ｉｏｕ流秋肉│ │ │
├─────┼──────┼──────┼──────┤
│ａ～胆肝安│ｉａ～间烟染│ｕａ～短换弯│ｙａ～权远软│
├─────┼──────┼──────┼──────┤
│～门林秦│ｉ～紧琴人│ｕ～轮滚温│ｙ～云军润│
├─────┼──────┼──────┼──────┤
│党张昂│ｉ讲羊让│ｕ光黄汪│ │
├─────┼──────┼──────┼──────┤
│登绷坑│ｉ星英仍 │ │ │
├─────┼──────┼──────┼──────┤
│ｏ公孔瓮│ｉｏ穷松荣│ │ │
└─────┴──────┴──────┴──────┘
3 声调4个，轻声在外。
阴平 213 高知多居｜察执一匹
阳平 53 爬皮壶徐梅梨文云｜白习族学
上声 44 走起腿举老米暖女｜答八失笔七国骨屈约
去声 21 盖送六用大饭｜热业物月
(二)语流音变
1 连读变调
①两字组连调表：
┌────┬────┬────┬────┬────┐
│前字后字│阴平213 │阳平53 │上声44 │去声21 │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│阴平 │21+213 │ 4+213 │ │ 3+213 │
│213 ├────┼────┼────┼────┤
│ │山腰花椒│前天茶盅│打春刮风│定亲树梢│
├────┼────┼────┼────┼────┤
│阳平 │锅台帮忙│墙头调皮│出头老人│汗毛下棋│
│53 │ │ │ │ │
├────┼────┬────┬────┬────┤
│上声 │浇水开脸│洋火人口│打井屋顶│户口大雨│
│44 │ │ │ │ │
├────┼────┬────┬────┬────┤
│去声 │+21 │21+21 │ 3+21 │ 4 │
│21 ├────┼────┼────┼────┤
│ │收市风快│田地学校│吃饭懂事│外地骂仗│
└────┴────┴────┴────┴────┘
②叠字组变调
沂水方言叠字组主要有AA、ABB、AABB三种形式。凡AA叠字，后A读轻声，音变规
律见“轻声表”①式。双音形容词AB后一音节BB叠字的变调比较特殊，不论B原调也
不论前字A的声调，都读成统一的调型，有ABB和AABB两种，前者为21+53，后者为21
3+4，如：
A B B→A 21 53
孤单单 ｋｕ213ｔａ～21321ｔａ～53
严实实 ｉａ～53ｓ5321ｓ53
死板板44ｐａ～4421ｐａ～53
紧气气ｔｉ～44ｔ ｉ21ｔ ｉ53
A A B B→A · 213 4
孩孩巴巴ｘ5324ｘ ｐ213ｐ4
忙忙活活ｍ5324ｍ ｘｕ44213ｘｕ4
扎扎煞煞ｔ21321ｔ 442134
腻腻外外ｉ2144ｉ ｕ21213ｕ
ABB式的变调规律同样适用于某些三音节的形容词，如：稀烂粘、苦个唧、粘古
查、酸不溜、柴巴越、大哈门儿。
2 轻声
(1)轻声表
┌────┬─┬────┬────┬────┬────┐
│前字后字│ │阴平213 │阳平53 │上声44 │去声21 │
├────┼─┼────┼────┼────┼────┤
│轻声 │①│+43+1 │21 │44+3 │ 4 │
│ │ │21 │ │ │ │
│ │ ├────┼────┼────┼────┤
│ │ │家里哥哥│棉花长长│椅子姐姐│豆虫皱皱│
├────┼─┼────┼────┼────┼────┤
│ │②│213+5 │53+3 │44+3 │21+2 │
│ │ ├────┼────┼────┼────┤
│ │ │听听蒸蒸│吻吻提提│想想抹抹│看看晒晒│
└────┴─┴────┴────┴────┴────┘
注：②式仅限于动词重叠。
(2)轻声音节的韵母、声母有时会发生变化，如：
糟蹋ｔ ａ～ (ａ) 棉花ｘｕ (ｕ)
割舍ｓ () 伙计ｔｉ (ｉ)
门市 () 部多少ｓｕ ()
提篮1ｉａ～ (ａ～) 骨头ｔｕ (ｔｏｕ)
抽斗ｔ ｏｕ (ｔ) 扁嘴鸭子ｔｕｅｉ ()
皇上ｔｓ (ｓ) 针线ｔｓ ｉａ～ (ｓ)
3 儿化
沂水方言儿化除跟北京一样在音节后面有一至两个元音发卷舌元音以外，还有两
个显著特点：
①在声母ｔ、ｔ 、ｎ、、ｔ 、、ｚ、ｔｓ 、ｓ和介音ｉ、ｙ后带滚
音(本志记作ｒ)，如：豆儿ｔｒｏｕｒ21、丝儿ｒｅｒ213、皮
儿ｐ ｉｒｅｒ53、院儿ｙｒｒ21；另外，ｔ、ｔ 、ｎ逢韵母
齐齿呼时，有的介音消失，如：底儿ｔｒｅｒ44，顶儿ｔｒ～ｒ4
4，题儿ｔｒｅｒ53，埝儿ｎｒｒ44，丢失与否，无明显规律
可寻。
②声母1儿化后变为舌尖后半元音(本志记作)，齐齿呼和撮口呼的韵母变为相
应的开口呼和齐齿呼，如：(小)刘儿ｏｕｒ53，驴儿ｕｒ53。
(三)沂水方音与北京音的比较
1 声母、韵母、声调对照
(1)声母对照
┌───┬──────┬────┐
│沂水 │北京 │例字 │
├───┼──────┼────┤
│ｐ │ｐ(ｂ) │包布班逼│
├───┼──────┼────┤
│ｐ‘│ｐ‘(ｐ) │怕盘平劈│
├───┼──────┼────┤
│ｍ │ｍ(ｍ) │马米忙密│
├───┼──────┼────┤
│ｆ │ｆ(ｆ) │飞冯房服│
├───┼──────┼────┤
│ｔ │ｔ(ｄ) │到豆当敌│
├───┼──────┼────┤
│ｔ‘│ｔ‘(ｔ) │太土听踢│
├───┼──────┼────┤
│ｎ │ｎ(ｎ) │你女男摄│
├───┼──────┼────┤
│1 │1(1) │来李兰零│
├───┼──────┼────┤
│ │ｔｓ(ｚ) │糟租增作│
├───┼──────┼────┤
│ｔθ‘│ｔｓ‘(ｃ)│曹醋葱擦│
├───┼──────┼────┤
│θ │ｓ(ｓ) │四苏散索│
├───┼──────┼────┤
│ ｚ │ｔ(ｚｈ) │治主哲蒸│
├───┼──────┼────┤
│ │ｔ(ｊ) │姐尖精聚│
├───┼──────┼────┤
│ｔｓ│t(ｃｈ) │车处春昌│
├───┼──────┼────┤
│ │ｔ(ｑ) │秋趣清漆│
├───┼──────┼────┤
│ｓ │(ｓｈ) │石书扇说│
├───┼──────┼────┤
│ │(ｘ) │修旋先惜│
├───┼──────┼────┤
│ｔ │ｔ(ｚｈ) │找站挣扎│
├───┼──────┼────┤
│ｔ│ｔ(ｃｈ)│抄初吹绰│
├───┼──────┼────┤
│ │(sh) │师水生示│
├───┼──────┼────┤
│ │ │儿耳而二│
├───┼──────┼────┤
│ｔ │ｔ(ｊ) │机交经讲│
├───┼──────┼────┤
│ｔ│ｔ(ｑ) │丘区庆曲│
├───┼──────┼────┤
│ │(ｘ) │许休县歇│
├───┼──────┼────┤
│ｋ │ｋ(ｇ) │贵盖共割│
├───┼──────┼────┤
│ｋ‘│ｋ │开苦坑哭│
├───┼──────┼────┤
│ │ │袄藕岸昂│
├───┼──────┼────┤
│ｘ │ｘ(ｈ) │好胡红喝│
├───┼──────┼────┤
│ │(ｙ) │椅延雨元│
├───┼──────┼────┤
│ │(ｗ) │武我文王│
├───┼──────┼────┤
│ │(ｒ) │日然软荣│
└───┴──────┴────┘
(2)韵母对照
┌───┬───────┬────┐
│沂水 │北京 │例字 │
├───┼───────┼────┤
│α │ａ(α) │八打砸扎│
├───┼───────┼────┤
│ │γ(ｅ) │割磕坷蛇│
├───┼───────┼────┤
│ｉα│ｉａ(ｉα) │家恰俩芽│
├───┼───────┼────┤
│ｕα│ｕａ(ｕα) │瓦抓夸花│
├───┼───────┼────┤
│ │ｏ(ｏ) │波泼磨佛│
├───┼───────┼────┤
│ │γ(ｅ) │特者车社│
├───┼───────┼────┤
│ │ｒ(ｅｒ) │二而儿耳│
├───┼───────┼────┤
│ｉ │ｉ(ｉｅ) │鳖爹借爷│
├───┼───────┼────┤
│ │(ｅ) │摄热惹 │
├───┼───────┼────┤
│ｕ │ｕｏ(ｕｏ) │多桌国窝│
├───┼───────┼────┤
│ │(ｅ) │蛾恶颗贺│
├───┼───────┼────┤
│ │ｕ(ｏ) │郝勺芍 │
├───┼───────┼────┤
│ｙ │ｙε(üｅ) │绝决学月│
├───┼───────┼────┤
│ │ｉαｕ(ｉαo) │钥药脚嚼│
├───┼───────┼────┤
│ │ｕｏ(ｕｏ) │弱若 │
├───┼───────┼────┤
│ │(-ｉ) │资刺四 │
├───┼───────┼────┤
│ │(-ｉ) │知池石 │
├───┼───────┼────┤
│ u │ｕ(ｕ) │煮出叔 │
├───┼───────┼────┤
│ │(-ｉ) │支齿师 │
├───┼───────┼────┤
│ｉ │ｉ(ｉ) │比集奇义│
├───┼───────┼────┤
│ │(ｉ) │日 │
├───┼───────┼────┤
│ｕ │ｕ(ｕ) │不堵祖助│
├───┼───────┼────┤
│ｙ │ｙ(ü) │女律举徐│
├───┼───────┼────┤
│ │ｕ(ｕ) │乳入如 │
├───┼───────┼────┤
│ε │ａｉ(ｉ) │摆在债改│
├───┼───────┼────┤
│ｉε│ｉ(ｉｅ) │阶解鞋谐│
├───┼───────┼────┤
│ │ｉａ(ｉ) │崖涯 │
├───┼───────┼────┤
│ │ａｉ(ｉ) │挨矮隘捱│
├───┼───────┼────┤
│ｕε│ｕａｉ(ｕｉ)│揣帅怪坏│
├───┼───────┼────┤
│ｅｉ │ｅｉ(ｅｉ) │掰梅贼内│
├───┼───────┼────┤
│ │ｏ(ｏ) │墨默陌 │
├───┼───────┼────┤
│ │(ｅ) │得择色客│
├───┼───────┼────┤
│ │ｉ(ｉ) │百拍窄拆│
├───┼───────┼────┤
│ｕｅｉ│ｕｅｉ(ｕｅｉ)│对罪坠贵│
├───┼───────┼────┤
│ │ｅｉ(ｅｉ) │雷累泪垒│
├───┼───────┼────┤
│ │ｕ(ｏ) │倒糟照搞│
├───┼───────┼────┤
│ｉ │ｉｕ(ｉｏ)│表掉焦咬│
├───┼───────┼────┤
│ │ｕ(ｏ) │饶绕扰 │
├───┼───────┼────┤
│ｏｕ │ｏｕ(ｏｕ) │斗走周勾│
├───┼───────┼────┤
│ｉｏｕ│ｉｏｕ(ｉｏｕ)│丢酒九牛│
├───┼───────┼────┤
│ │ｏｕ(ｏｕ) │肉柔 │
├───┼───────┼────┤
│ａ～ │ａｎ(ｎ) │班赞成站│
├───┼───────┼────┤
│ｉａ～│ｉａｎ(ｉｎ)│边点尖见│
├───┼───────┼────┤
│ │ａｎ(ｎ) │染燃 │
├───┼───────┼────┤
│ｕａ～│ｕａｎ(ｕｎ)│短钻拴官│
├───┼───────┼────┤
│ｙａ～│ｙａｎ(ｕｎ)│全捐圆 │
├───┼───────┼────┤
│ │ｕａｎ(ｕｎ)│软阮 │
├───┼───────┼────┤
│～ │ｎ(ｅｎ) │本针衬根│
├───┼───────┼────┤
│ │ｉｎ(ｉｎ) │拼民晋信│
├───┼───────┼────┤
│ｉ～│ｉｎ(ｉｎ) │金欣 │
├───┼───────┼────┤
│ │ｎ(ｅｎ) │人刃认忍│
├───┼───────┼────┤
│ｕ～│ｕｎ(ｕｅｎ)│顿准滚嫩│
└───┴───────┴────┘
┌───┬────────┬────┐
│ｙ～│ｙｎ(ｕｎ) │军云 │
├───┼────────┼────┤
│ │ｕｎ(ｕｎ) │闰润 │
├───┼────────┼────┤
│ │(ｎ) │帮当张网│
├───┼────────┼────┤
│ｉ│ｉ(ｉｎ)│娘江羊 │
├───┼────────┼────┤
│ │(ｎ) │让嚷 │
├───┼────────┼────┤
│ｕ│ｕ(ｕｎ)│庄广王 │
├───┼────────┼────┤
│ │(ｅｎ) │崩增争庚│
├───┼────────┼────┤
│ｉ │ｉ(ｉｎ) │饼丁井京│
├───┼────────┼────┤
│ │(ｅｎ) │仍 │
├───┼────────┼────┤
│ｏ │ｕ(ｏｎ) │东总忠工│
├───┼────────┼────┤
│ │ｕ(ｕｅｎ)│翁瓮 │
├───┼────────┼────┤
│ｉｏ│ｙ(ｉｏｎ) │穷兄 │
├───┼────────┼────┤
│ │ｕ(ｏｎ) │龙从荣融│
├───┼────────┼────┤
│ │ｉ(ｉｎ) │倾顷 │
└───┴────────┴────┘
(3)声调对照
┌────┬───┬────┐
│沂水 │北京 │例字 │
├────┼───┼────┤
│阴平213 │阴平55│知爹天区│
├────┼───┼────┤
│阳平53 │阳平35│爬麻皮奴│
│ │ │杂敌卒局│
└────┴───┴────┘
┌───┬────┬────┐
│上声44│上声214 │打火马母│
├───┼────┼────┤
│ │ │百甲谷曲│
├───┼────┼────┤
│ │阴平55 │七八桌屋│
├───┼────┼────┤
│ │阳平35 │德急国决│
├───┼────┼────┤
│ │去声51 │各必作却│
├───┼────┼────┤
│去声21│去声51 │告道内利│
│ │ │莫立鹿绿│
└───┴────┴────┘
2 沂水人学习普通话应注意的问题
(1)声母方面
①沂水、ｔ 、θ，普通话为ｚ、ｔｓ 、ｓ，发音时，舌尖要顶在上牙齿
背面，不要放在上下牙齿之间。
②把沂水ｚ、ｔｓ 、ｓ分为两套：～韵母以外的开口呼，北京读ｔ、ｔ
、，如“蒸超烧”；齐齿呼北京读ｔ、ｔ 、，如“酒修秋”。沂水方言
ｚ、ｔｓ 、ｓ拼～韵母的字，北京多数字读ｔ、ｔ 、，如“阵陈身”；
少数字读ｔ、ｔ 、，如“进秦心”。沂水方言ｚ、ｔｓ 、ｓ拼～韵母北
京读ｔ、ｔ 、拼ｉｎ韵母的字见下文韵母方面⑩。
③沂水方言 声母和声母，北京话都是开口呼的零声母，如“儿耳二爱袄安恩
”，发音时要注意去掉前面的辅音声母。
④把沂水方言齐齿呼、撮口呼的部分零声母字及少量 声母字记准，这些字在北
京话中读声母。是跟同部位的浊擦音。同时，改为开口呼和合口呼韵母。如“
髯然燃染冉嚷穰瓤壤让扰挠绕饶娆惹热人仁壬饪任荏稔忍认刃韧仞纫衽仍容溶熔蓉戎
绒荣嵘茸融冗柔揉肉日濡儒襦嚅孺蠕如茹汝乳褥缛入阮软闰润若弱偌；蕊锐瑞蚋芮扔
辱”。
⑤沂水方言ｔ、ｔ 、的少量字，北京读ｔｓ、ｔｓ 、ｓ，如“邹淄匝
责仄册测侧恻策缩所色涩啬”。
⑥有一部分声母特殊字，需要记忆。如：
┌───┬─────┬──────────┐
│沂水 │北京 │例字 │
├───┼─────┼──────────┤
│ｐ │ｐ(ｂ) │胞同～褊膊│
│ │ │胳～捕 │
├───┼─────┼──────────┤
│ｐ │ｐ(ｐ) │嫔爿 │
├───┼─────┼──────────┤
│ｍ │ｎ(ｎ) │泥 │
├───┼─────┼──────────┤
│ｎ │ｍ(ｍ) │谬 │
├───┼─────┼──────────┤
│ｔ │ｔ(ｄ) │堤 │
├───┼─────┼──────────┤
│ｔ │ｔ(ｔ) │挞 │
├───┼─────┼──────────┤
│ │ｔ(ｄ) │堆 │
├───┼─────┼──────────┤
│ │ｔｓ(ｃ)│糙 │
├───┼─────┼──────────┤
│ｔｓ│ｔ(ｊ) │笺歼浸 │
├───┼─────┼──────────┤
│ │(ｘ) │纤跹膝 │
├───┼─────┼──────────┤
│ │(ｓｈ) │售殊 │
├───┼─────┼──────────┤
│ｓ │(ｘ) │迅讯询巡 │
├───┼─────┼──────────┤
│ｔ│ｔ(ｚｈ)│撞 │
├───┼─────┼──────────┤
│ｔ│ｔ(ｊ) │柩阄 │
├───┼─────┼──────────┤
│ │ｔ(ｊ) │酵 │
└───┴─────┴──────────┘
(2)韵母方面
①沂水方言的(ｕ)、(ｉ)和ａ～(ｉａ～、ｕａ～、ｙａ～)、～(ｉ
～、ｕ～、ｙ～)四组韵母，分别相当于普通话的ａｉ(ｕａｉ)、ｕ(ｉｕ
)、ａｎ(ｉａｎ、ｕａｎ、ｙａｎ)、ｎ(ｉｎ、ｕｎ、ｙｎ)十二个韵母。对
、两组韵母，要注意发出复合元音舌位由低向高的动程；对a～、～两组韵母，
要注意发出鼻辅尾韵母的鼻音韵尾ｎ。
②沂水方言的少数字，北京读，如“割疙圪纥鸽葛咯嗝蛤胳～拉肢磕
瞌坷渴阿～胶合～眼蛇”。
③沂水方言韵母，北京分读为ｏ、、ｒ三个韵母：拼唇音声母的北京读ｏ
，如“波泼磨佛”，拼 声母的北京读零声母(见前文声母方面③)，拼其他声母的北
京读，如“特车社革”。
④沂水方言ｕ韵母，北京读为ｕｏ和两个韵母。读的限于舌根声母和零声
母，如：搁虼哥歌各硌颗科棵咳可课河菏荷何合盒禾和貉鹤赫壑贺褐莪峨俄鹅讹恶厄
扼遏愕萼鄂颚饿。此外，沂水方言ｕ韵母的“郝芍芍”三字，北京是ｕ韵母。
⑤沂水方言韵母，凡拼、ｔ 、声母的，北京读韵母(见“声母方面
”①)；拼ｚ、ｔｓ 、ｓ声母的，北京读，如“治尺十”。北京“治尺十”一类
字(沂水ｚ、ｔｓ 、ｓ拼)跟“志齿时”(沂水ｔ、ｔ 、拼)同音。
⑥沂水方言 韵母限拼ｚ、ｔｓ 、ｓ三个声母的字，在北京，则读作ｔｕ、
ｔ ｕ、ｕ，如“朱除树”。
⑦把“姐(ｉ韵母)”、“解(ｉ韵母)”两类字合成一类(除去沂水读零声母
ｉ普通话读 声母的“热惹”等字)，读成与北京音相同的ｔｉ(ｉ韵母)，
就要把“姐(ｉ的韵母)”的主要元音发得稍靠前一些。此外，沂水ｉ韵母的零声
母字“挨埃唉矮隘”、“涯崖”等，北京分读ａｉ、ｉａ韵母。
⑧沂水方言ｅｉ韵母，北京话多数也读ｅｉ，如“悲梅美媚”。此外，还有一些
读ａｉ、ｏ、(绝大多数为古入声字)，列表如下：
┌──┬──┬─────────────────┐
│沂水│北京│常用字 │
├──┼──┼─────────────────┤
│ｅｉ│ａｉ│掰拍百白拍麦脉摘宅翟窄拆色塞 │
│ ├──┼─────────────────┤
│ │ｏ │伯帛迫魄粕陌墨没(限于ｐ、ｐ、ｍ │
│ │ │) │
│ ├──┼─────────────────┤
│ │ │得德格膈隔克刻客则择泽责仄侧 │
│ │ │测恻策册涩啬 │
└──┴──┴─────────────────┘
⑨沂水方言ｕｅｉ韵母，北京话多数也读ｕｅｉ，如“对推坠贵”。此外，还有一些
读ｅｉ、ｕｏ，列表如下：
┌───┬──┬────────────┐
│沂水 │北京│常用字 │
├───┼──┼────────────┤
│ｕｅｉ│ｅｉ│勒雷镭擂累儡垒磊蕾泪类肋│
│ │ │蕤蕊锐瑞 │
│ ├──┼────────────┤
│ │ｕｏ│国(旧)或惑 │
└───┴──┴────────────┘
⑩沂水方言～韵母拼ｐ、ｐ 、ｍ、ｎ、1、ｚ、ｔｓ 、ｓ八个声母的字，
北京读为ｅｎ、ｉｎ两个韵母。读ｉｎ韵母的字有：宾滨槟缤斌彬鬓濒殡拼贫频品聘
牝民敏抿泯悯闵闽皿您邻磷鳞麟林淋临凛檩赁吝蔺躏尽进晋浸缙亲侵秦蓁溱嗪寝沁
辛莘锌新薪欣心信芯囟
⑾沂水方言ｙ韵母的字，有的北京读ｉｕ韵母，这些字只限于ｔ、
ｔ 、和 声母的古入声字，有“药钥嚼脚角削”六个。
⑿沂水方言ｙ韵母字，有的北京读ｕ韵母，这些字除“铸(沂水读ｚｙ
21，北京读ｔｕ21)”以外，其余“足俗肃宿”四字均为古入声字。
⒀ 沂水方言ｕ～韵母字，北京有些读ｙｎ，如“旬洵循巡殉寻驯训迅汛
逊”，仅限于沂水ｓ声母、北京声母字。
⒁有一部分韵母特殊字，需要记忆：
┌────┬─────────┬─────────┐
│例字 │沂水音 │北京音 │
├────┼─────────┼─────────┤
│雹 │ｐ53 │ｐｕ35 │
├────┼─────────┼─────────┤
│剥 │ｐ44 │ｐｕ55 │
├────┼─────────┼─────────┤
│笔 │ｐｅｉ44 │ｐｉ55 │
├────┼─────────┼─────────┤
│僻 │ｐｅｉ21 │ｐｉ51 │
├────┼─────────┼─────────┤
│没 │ｍｕ53 │ｍｅｉ35 │
├────┼─────────┼─────────┤
│谋 │ｍｕ53 │ｍｏｕ35 │
├────┼─────────┼─────────┤
│某 │ｍｕ44 │ｍｏｕ214 │
├────┼─────────┼─────────┤
│哞 │ｍｕ213 │ｍｏｕ55 │
├────┼─────────┼─────────┤
│嫩 │1ｕ～21 │ｎｎ51 │
├────┼─────────┼─────────┤
│轴 │ｚ53 │ｔｏｕ35 │
├────┼─────────┼─────────┤
│着助│ｔ │ｔ │
│词 │ │ │
├────┼─────────┼─────────┤
│拽 │ｔｕｅｉ21│ｔｕｉ51│
├────┼─────────┼─────────┤
│摔 │ｕｅｉ44 │ｕ55 │
├────┼─────────┼─────────┤
│甩 │44 │ｕ214 │
├────┼─────────┼─────────┤
│羞 │213 │ｉｏｕ55 │
├────┼─────────┼─────────┤
│刽 │ｋｕ21 │ｋｕｅｉ51 │
├────┼─────────┼─────────┤
│还副│ｘa～53 │ｘｉ35 │
│词 │ │ │
├────┼─────────┼─────────┤
│跃 │ｉ21 │ｙ51 │
├────┼─────────┼─────────┤
│否 │ｆ44 │ｆｏｕ214 │
└────┴─────────┴─────────┘
(3)声调问题
声调是沂水人学习普通话的难点，除去要读准北京的四个调值外，调类问题主要
有两个：
①注意古清声母入声字的调类。对于古清声母入声字，沂水方言和北京话的归类
是不同的，沂水方言大多把它归为上声，而北京话则入阴阳上去。详细对照如下：
┌──┬──┬──────────────┬──┬──┬──────────────┐
│沂水│北京│古清声母入声字 │沂水│北京│古清声母入声字 │
├──┼──┼──────────────┼──┼──┼──────────────┤
│上声│阴平│钵拨剥八鳖泼拍劈霹撇瞥扑发答│阴平│阴平│督骨蝈忽击唧嘁戚吸虾只粥一壹│
│ │ │搭滴塌剔踢贴秃托脱咂嘬迹积绩│ │ │挖揖 │
│ │ │接擦七柒漆切撒塞缩悉蟋析晰蜥├──┼──┼──────────────┤
│ │ │膝削戍薛织汁摘桌插拆出失湿虱│ │阳平│执级职察击 │
│ │ │杀刷说搁胳割刮括郭激揭结撅瞌├──┼──┼──────────────┤
│ │ │磕窟哭掐曲屈阙喝黑惚瞎歇蝎押│ │上声│匹癖笃獭乞戟索 │
│ │ │揖噎屋约 ├──┼──┼──────────────┤
├──┼──┼──────────────┤ │去声│榻蹋讫迄泣赫霍豁壑握幄郁速 │
│ │阳平│福幅辐蝠答得德则足节昔惜息媳├──┼──┼──────────────┤
│ │ │熄锡哲摺竹竺烛筑拙责叔菽格革│阳平│阴平│逼咄鸽缉捉 │
│ │ │隔葛国帼虢急吉夹颊结菊掬鞠决├──┼──┼──────────────┤
│ │ │抉诀厥蹶咳 │ │阳平│弗拂嫡镝爵辄酌灼啄琢卓茁汲亟│
│ │ │ │ │ │洁劫胁 │
│ │ │ ├──┼──┼──────────────┤
│ │ │ │ │上声│属蜀给合 │
├──┼──┼──────────────┼──┼──┼──────────────┤
│ │上声│百柏北笔卜法发塔铁帖脊雪眨窄│ │去声│沓凿缉黜绰辍 │
│ │ │嘱尺骨谷甲渴曲血乙 ├──┼──┼──────────────┤
│ │ │ │去声│阴平│曰勒压 │
├──┼──┼──────────────┼──┼──┼──────────────┤
│ │去声│必不迫粕珀魄瀑腹覆馥的作酢促│ │阳平│跖逐橐 │
│ │ │撮簇蹴鹊雀切萨飒宿塞恤仄恻侧├──┼──┼──────────────┤
│ │ │触测策册式释识适饰室煞霎设摄│ │上声│郝 │
│ │ │束瑟啬色各克客刻酷阔廓扩却确├──┼──┼──────────────┤
│ │ │旭厄 │ │去声│壁璧碧惕拓稷窃妾肃粟泄亵窒陟│
│ │ │ │ │ │浙祝彻撤怯隙亿臆益邑咽 │
└──┴──┴──────────────┴──┴──┴──────────────┘
②要注意个别字调：
沂水 北京 例字
阴平 阳平 违嫖
去声 互诲竞竟
阳平 阴平 芳锋峰烽敷孵猫逞聘耻宠蠢抵吼
卵岂寝扰绕娆髓掇抚损讨椭伪享
去声范泛耗卫巨
上声 阴平 肤几将酒眯拍坯缩珍专遵尊
阳平 狐延
去声 阴平 夫茎司医碉颈
阳平 杠痕