第二辑 莒南方言的主要地域差异及方言地图

Original URL: http://lib.sdsqw.cn/bin/mse.exe?seachword=&K=cg4&A=13&rec=17&run=13

莒南境内方言的地域差异以东部和西部的不同为主,也有南北差异。
1.古知照类北京读tt‘声母的字,在山东分不分两套是区分山东方言东西
两区的重要标准之一。莒南全县以分两套为主,但西部与临沂、临沭两县接邻的高家
埠、庞疃、刘家官庄、二涧等地只读一套,属于山东西区的特点,比较如下(并见“
莒南方言地图一”):
知支战站超抄
十字路ct≠ctta~≠ta~ct‘≠
ct‘
高家埠ct=ctta~=ta~’ct‘=
ct‘
缠馋声生书梳
十字路ct‘a~≠ct‘~c≠cc
≠cu
高家埠ct‘a~=ct‘a~c=c=
c
2.咬舌音,当地人的咬舌音,是指古见系细音字和知照类的第二组字相混为舌叶音,
前提是上述知照声母分为两套。这主要是山东东潍片方言诸城、五莲、日照一带的方
言特点延伸到了莒南东部,比较如下(并见“莒南方言地图一”):
见战京蒸
厉家寨ta~=ta~ct=ct
十字路tia~≠ta~cti≠ct
钳缠虚书
厉家寨ct‘a~=ct‘a~c=c
十字路ct‘ia~≠ct‘a~cy≠c
3.古端、精两组声母逢细音合为一套,这也是东潍方言诸城、五莲一带的特点,分布
在东部地区,以送气音合并的地域较宽,跟西部地区比较如下(并见“莒南方言地图
二”):
精丁贱店
厉家寨ci=ciia~=a~
南甘霖ctsi≠ctitsia~≠tia~
十字路ctsi≠ctitsia~≠tia~
清听千天
厉家寨c‘i=c‘ic‘ia~=c‘ia~
南甘霖cts‘i=cts‘icts‘ia~=cts‘ia~
十字路cts‘i≠ct‘icts‘ia~≠ct‘ia~
4.东部的ie~韵母拼唇音、边音、舌尖前音的音节,西部各乡镇不同程度地读为
开口呼e~,三组声母以l拼e~的地域最广,从东到西可以看出地域渐变的
情况,比较如下(并见“莒南方言地图三”):
宾贫民林
坪上cpie~cp‘ie~cmie~clie~
十字路cpie~cp‘ie~cmie~cle~
高家埠cpie~cp‘ie~cmie~cle~
大薛家cpe~cp‘e~cme~cle~
庞疃cpe~cp‘e~cme~cle~
进亲新
坪上tsie~cts‘ie~csie~
十字路tsie~cts‘ie~csie~
高家埠tθe~ctθ‘e~cθe~
大薛家tsie~cts‘ie~csie~
庞疃tθe~cθ‘ie~cθe~
5.北部uei韵母拼tt‘tθtθ‘θ声母的音节,南部地区读开口呼ei,比较如下(并见
“莒南方言地图四”):
对腿嘴崔虽
陈战薛庆tueict‘ueictθueictθ‘ueicθuei
淇岔河tueict‘ueictθueictθ‘ueicθuei
夏家沟tueict‘eictθeictθ‘ueicθuei
十字路teict‘eictθeictθ‘eicθei
严家乔旺teict‘eictθeictθ‘eicθei
6.从少量词的调查中也可以略见东西南北词汇的不同。例如:饺子,东部及北部叫包
子,而西南称饺子(见“莒南方言地图五”);玉米,东部和西北部称棒子,中部和西
部一般称玉米,其中有的地方“米”字读为轻声mei(见“莒南方言地图六”);即土
,全县除东北部刘家东山、西土旋子、厉家寨、陈战薛庆、狮子口说即土以外,其余
各点都说即土块。在一些词的读音上,也可看出东西南北的地域差异,例如:爷爷,
全县多数地区读阴平i21321i·,只有西南边的西野埠、淇岔河
、庞疃、潘庄、大薛家、沈保、三义沟、二涧等八个点读阳平i4255
i·;上文的即土或即土块,东部和北部读tsi(或tθi,尖音),而西南部普遍读
ti(团音)。