一、等义词
1.在苍山方言中,一个词语往往有多种说法,构成一批批的等义词。如:
值过、搁帐、合算——值得
毛巾、手布子——手巾
破肚子、跑肚、拉薄屎——拉肚子
二、近义词
方言里有一些词,表面看来意义大体相同或相近,但在意义、感情色彩、用法上都有一些差异。例如:
1.望、瞧、 目〔sa~(55)mu~0〕、看、搜寻、打量、瞄、瞅、瞪,这几个词都有“看”的意思,“望”、“瞧”、“看”可作为“探望”用。“ 目”、“瞅”一般用在近距离的四处看,“搜寻”“打量”“瞄”意为不在意地随便看看。“瞪”意为制止被瞪者的言语或行动。
2.约摸、估摸、约计、估计、猜醒、寻思、心话、凿磨、猜意、当是、以为,这些词都有“猜想”、“猜测”的意思,“约摸”、“估摸”、“约计”、“估计”、“当是”、“以为”都强调主观认识;“猜醒”、“寻思”、“心话”、“凿磨”、“猜意”都强调心理活动。
第二节 同义词
一、等义词
1.在苍山方言中,一个词语往往有多种说法,构成一批批的等义词。如:
值过、搁帐、合算——值得
毛巾、手布子——手巾
破肚子、跑肚、拉薄屎——拉肚子
二、近义词
方言里有一些词,表面看来意义大体相同或相近,但在意义、感情色彩、用法上都有一些差异。例如:
1.望、瞧、 目〔sa~(55)mu~0〕、看、搜寻、打量、瞄、瞅、瞪,这几个词都有“看”的意思,“望”、“瞧”、“看”可作为“探望”用。“ 目”、“瞅”一般用在近距离的四处看,“搜寻”“打量”“瞄”意为不在意地随便看看。“瞪”意为制止被瞪者的言语或行动。
2.约摸、估摸、约计、估计、猜醒、寻思、心话、凿磨、猜意、当是、以为,这些词都有“猜想”、“猜测”的意思,“约摸”、“估摸”、“约计”、“估计”、“当是”、“以为”都强调主观认识;“猜醒”、“寻思”、“心话”、“凿磨”、“猜意”都强调心理活动。