关于声调，以前已经讲过。苍山话念阴平、阳平、上声、去声调的字，普通话也大多数是念阴平、阳平、上声、去声调，只是调值不同。它们的对应关系是：苍山话的阴平213调近似普通话的上声214调，苍山话的阳平和普通话阴平都是55调，苍山话的上声和普通话的阳平又都是35调，苍山话的去声412调近似普通话的去声51调。如下表：
表 30—8
┏━━━━━━━━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━┓
┃普通话 声调对应 苍山话┃ 阴平 ┃ 阳平 ┃ 上声 ┃ 去声 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━┫
┃ 阴 平 ┃ ┃ ┃214 213 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━┫
┃ 阳 平 ┃ 55 ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━┫
┃ 上 声 ┃ ┃ 35 ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━┫
┃ 去 声 ┃ ┃ ┃51 412 ┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━┛
苍山话和普通话都没有入声字，其古入声字都分别派入阴平、阳平、上声、去声里。不同的是苍山话的古入声字大多数并入阴平，而普通话并入四个声调的都不少，并入去声的较多些。这是苍山方言和普通话在声调对应关系上，出现不规则字的主要原因。例如：
一、苍山方言念阴平的字
1.普通话念阳平的有：
职 吉 即 急 级 脊 福 足 竹 节 烛 橘 察 博 觉觉悟 决 壳鸡蛋壳儿 哲 折 格 阁 革 隔 洁 伯 德 则 责 角角斗 得得奖 识识字
2.普通话念上声的有：
且 窄 捕 骨 谷 笔 甲 法 嘱 角羊角 得得用功 曲歌曲 漂漂白 雪 塔 北 柏 百 渴 尺 宿住了一宿 铁 脚 辱
3.普通话念去声的有：
日 鹿 药 裂裂缝 室 绿 差差不多 月叶树叶 释 触 业 适适用 袜 麦 虐 赤 恤 莫 沫 悦 墨 质 烙 疟 默 切一切 脉 阅 酪 祝 刺刺激、讽刺 洛入 肋 落 岳 勒勒令 浙 乐 律 骆 侧 钥 策 彻 撤 略 畜畜牧 测 秘 密 蓄 涉 册 色 设 弱 宿宿舍 蜜 立 狱 若 热 涩 各 粒 裕 作 瑟 克 刻 力 末 扩 恶恶习 客 粟 雀麻雀 不 域 握 灭 妇 欲 帖字帖 壳地壳 纳 腹 猎 列 却 辣 腊 确 烈 筑建筑 速 束
二、苍山方言念阳平的字
1.普通话念阴平的有：
逼 捞 参参差 溪 孵 猫
2.普通话念上声的有：
给 此
3.普通话念去声的有：
置 丽 逆 术 爸 特 为为什么 绍 耗消耗 售
三、苍山方言念上声的字
1.普通话念阴平的有：
依 些 刊 稍 拈 珍 芳
2.普通话念阳平的有：
仆 燃 谁
3.普通话念去声的有：
假放假 蟹 迫 或 渗 境
四、苍山方言念去声的字，在普通话里绝大部分也都念去声，常用字中只有“供给”的“供”字，普通话念阴平声。（“上供”、“招供”、“供认”等也念去声。）“棱角”的“棱”字，普通话念阳平声。
第六节 声调的对应关系
关于声调，以前已经讲过。苍山话念阴平、阳平、上声、去声调的字，普通话也大多数是念阴平、阳平、上声、去声调，只是调值不同。它们的对应关系是：苍山话的阴平213调近似普通话的上声214调，苍山话的阳平和普通话阴平都是55调，苍山话的上声和普通话的阳平又都是35调，苍山话的去声412调近似普通话的去声51调。如下表：
表 30—8
┏━━━━━━━━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━┓
┃普通话 声调对应 苍山话┃ 阴平 ┃ 阳平 ┃ 上声 ┃ 去声 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━┫
┃ 阴 平 ┃ ┃ ┃214 213 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━┫
┃ 阳 平 ┃ 55 ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━┫
┃ 上 声 ┃ ┃ 35 ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━┫
┃ 去 声 ┃ ┃ ┃51 412 ┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━┛
苍山话和普通话都没有入声字，其古入声字都分别派入阴平、阳平、上声、去声里。不同的是苍山话的古入声字大多数并入阴平，而普通话并入四个声调的都不少，并入去声的较多些。这是苍山方言和普通话在声调对应关系上，出现不规则字的主要原因。例如：
一、苍山方言念阴平的字
1.普通话念阳平的有：
职 吉 即 急 级 脊 福 足 竹 节 烛 橘 察 博 觉觉悟 决 壳鸡蛋壳儿 哲 折 格 阁 革 隔 洁 伯 德 则 责 角角斗 得得奖 识识字
2.普通话念上声的有：
且 窄 捕 骨 谷 笔 甲 法 嘱 角羊角 得得用功 曲歌曲 漂漂白 雪 塔 北 柏 百 渴 尺 宿住了一宿 铁 脚 辱
3.普通话念去声的有：
日 鹿 药 裂裂缝 室 绿 差差不多 月叶树叶 释 触 业 适适用 袜 麦 虐 赤 恤 莫 沫 悦 墨 质 烙 疟 默 切一切 脉 阅 酪 祝 刺刺激、讽刺 洛入 肋 落 岳 勒勒令 浙 乐 律 骆 侧 钥 策 彻 撤 略 畜畜牧 测 秘 密 蓄 涉 册 色 设 弱 宿宿舍 蜜 立 狱 若 热 涩 各 粒 裕 作 瑟 克 刻 力 末 扩 恶恶习 客 粟 雀麻雀 不 域 握 灭 妇 欲 帖字帖 壳地壳 纳 腹 猎 列 却 辣 腊 确 烈 筑建筑 速 束
二、苍山方言念阳平的字
1.普通话念阴平的有：
逼 捞 参参差 溪 孵 猫
2.普通话念上声的有：
给 此
3.普通话念去声的有：
置 丽 逆 术 爸 特 为为什么 绍 耗消耗 售
三、苍山方言念上声的字
1.普通话念阴平的有：
依 些 刊 稍 拈 珍 芳
2.普通话念阳平的有：
仆 燃 谁
3.普通话念去声的有：
假放假 蟹 迫 或 渗 境
四、苍山方言念去声的字，在普通话里绝大部分也都念去声，常用字中只有“供给”的“供”字，普通话念阴平声。（“上供”、“招供”、“供认”等也念去声。）“棱角”的“棱”字，普通话念阳平声。