郯城话 普通话 例字
郯城话 普通话 例字
上面例字，在郯城语和普通话中，不论它们的声母、声调同不同，而其韵母都是相同的。在常用字中只有五、六个例外字。这一条对应规律都可以反过来说。
郯城话 普通话 例字
上面郯城话中的十八个韵母的字都归入并列的普通话韵母里去，在这类常用字中只有少数例外。
郯城话 普通话 例字
郯城话 普通话 例字
郯城话 普通话 例字
以上例字，大部分是古时入声字，而郯城话和普通话都没有入声。这些入声字，在郯城话里都是e韵母，而在普通话中却分化为几个不同的韵母。
郯城话 普通话 例字
声调的对应规律 ①除古入声字外，郯城话念阴平、阳平、上声、去声的字。基本上也依次是普通话的阴平、阳平、上声、去声，只是每个声调的调值不同。例如：
郯城话 普通话 例字
阴平213——阴平55 天山多飞
阳平55——阳平35 人牛来船
上声24——上声214 马走老小
去声41——去声51 菜送用树
这些对应规律，在常用字中也有一些例外字。
②古入声字在郯城话里和普通话里分别派入阴平、阳平、上声、去声。这点是相同的，但分派的具体情况却相去甚远。古入声字派入到郯城话和普通话的情况是以古声母的清浊为条件的。
古入声次浊声母的字。在郯城话里派入阴平，在普通话里派入去声。例如：
郯城话 普通话 例字
阴平213——去声51 木绿日叶
在郯城话里只有“目、睦”两个字例外，不念阴平而念去声。
古入声全浊声母的字。在郯城话里和普通话全部派入阳平。
例如：
郯城话 普通话 例字
阳平55——阳平35 白敌学直
古入声清声母的字，在郯城话里和普通话里分别派入阴平、阳平、上声、去声，但分派的具体情况不同。其中大部分字郯城话念阴平，普通话念阴平的要比郯城话少得多。例如：
郯城话 普通话 例字
阴平213——阴平55 哭桌出瞎
阴平213——阳平35 隔搏急节
阴平213——上声214 谷铁北百
阴平213——去声51 各括寂式
