一、语音声调
汉语是有声调的语言。高唐话与普通话在读音和调类方面基本相同,但调值不同。即调号、读音一样,腔调不同。如“山”字,高唐话和普通话都用“阴平”(调号“一“)调,都读作“Shan”,但读音的腔调(调值)却大不相同了。普通话读成平调,既不上扬,也不下降,高唐话则读成升调,读音是上扬的。
高唐话与普通话的调值不同,有规律可循。它们的对应规律大致可归为:
普通话高唐话
阴平(“一”)--妈--近似阳平(“/”)
阳平(“/”)--麻--近似去声(“\”)
上声(“ˇ”)--马--近似阴平(“一”)
去声(“\”)--骂--近似上声(“ˇ”)
然而,也有例外。高唐话中有一小部分汉字的四声是不符合上述对应规律的,如“他、普”两字,在高唐话中分别为上声(“ˇ”)和阴平(“一”),普通话则是阴平(“一”)和上声(“ˇ”)。
掌握了高唐话与普通话在声调方面的对应规律,又注意到不符合规律的个别汉字的读音,这不但能认识高唐话在语音方面的特点,也能正确地去学讲普通话。
二、方言辨正
高唐话中极少一部分汉字因口授有误,代代相传,形成惯病,发音不准确,分述如下:
1.高唐话中无“ri”,亦无“r”音素。如将“日”(rì)读作“èr”,“日夜”读作“èr”夜,“日本”读作“èr”本。
合成音节中,作声母的“r”,除“闰、润”(rùn)将“r”换作“i”读为“yùn”外,其余一律换读为“l”。如:普通话中的“然(rán)、”高唐话换读为“lán”。
普通话中的嚷“(rǎng),高唐话换读为“lǎng”。
普通话中的“饶、娆(rǎo)”,高唐话换读为“lǎo”。
普通话中的“惹(rě)、热(rè)”高唐话换读为“lě”、“lè”。
普通话中的“人、仁(rén),忍(rěn)认、刃、纫、妊(rèn)”,高唐话换读为“lén”、“lěn”、“lèn”。
普通话中的“扔(rēng)、仍(réng)”高唐话换读为“lēng”、“léng”。
普通话中的“容、溶、蓉、榕、戎、绒、荣、茸、融、(róng)、冗(rǒng)”高唐话换读为“lóng”、“lǒng”;
普通话中的“柔、揉(róu)、肉(ròu)”,高唐话换读为“lóu”、“lòu”。
普通话中的“濡、儒、孺、如、茹(rú)、汝、辱、乳(rǔ)、褥、入(rù)”高唐话换读为“lú”、“lǔ”、“lù”;
普通话中的“阮、软(ruǎn)”,高唐话换读为“luǎn”。
普通话中的“蕊(ruǐ)、锐、瑞、睿、芮(ruì)”高唐话换读为“luǐ”、“luì”。
2.高唐话中的“O”音素,读音不准确(因不谈声调,不再标明调号),如:“O”自成音节时,多读成“αo”;
“O”做韵母时,有三种误读音:
第一,将“O”误读为“αi”
、柏、帛、伯(bo),陌(mo),迫、粕珀、魄(po)”读为“bαi”、“mαi”、“pαi”。
第二、将“o”误读为“e”。如把“拨、剥、博、薄(bo),佛(fo)、模、膜、抹、沫(mo),泼、婆、破(po),窝、我、沃(wo)”读为:“be”、“fe”、“me”、“we”;
第三,在拼读中将“O”省去,如“某”、“谋谋”(mou)读为“mu”。
3.后鼻音“ng”,在高唐话中有着特殊作用。
第一,“ng”作前置声母,高唐话中由“α”、“e”、(除er)“o”音素开头的音节(除“挨”前置声母“y”读作“yαi”外)多于其前加读后鼻音“ng”,如:唉、哀、癌、皑、霭、矮、隘、艾、碍、爱、暖(αi);安、鞍、庵、氨、鹌、俺、案、黯、岸(αn);肮、昂、盎(αng);熬、敖、廒、翱、袄、媪、傲、奥、懊(αo);额、峨、蛾、鹅、娥、讹、恶、噩、扼、愕饿(e);恩、蒽(en);讴、殴、鸥、欧、藕、偶、呕(ou)。
以上诸汉字,在读音时,均在音节前加读“ng”。 读作“ngαi”、“ngαn”、“ngαng”、“ngαo”、“nge”、“ngen”、“ngou”。
第二,“ng”代替声母“n”如:妮、你、霓、倪、尼、泥、怩、呢、拟、逆、匿、腻、溺(ni),粘、年、撵、碾、念(niαng),酿、娘(niαng),鸟、袅、尿(niαo),聂、蘖、镍、涅、捏(nie),宁、柠、咛、柠、狞、凝、泞(ning),妞、牛、忸、扭、拗(niu),女(niu)。以上诸汉字在方言读音中,均将“n”换读为“ng”,分别读作“ngi”、“ngiαn”、“ngiαng”、“ngαo”、“ngie”、“nging”、“ngiu”、“ngiu”。
4.在高唐话中声母“j”“x”与韵母“ie”相拼时,有时“ie”换读为“αi”。如:普通话中的皆、阶、街、解、戒、介、疥、芥、界、(jie),高唐话读作“jiαi”。普通话中的“鞋、谐、偕、械、懈、蟹(xie),高唐话读为“xiαi”。
5.在高唐话中“e”做韵母时或合成韵母中有音素“ue”时,音节的读音发生以下三种变化:
第一,“e”变读为“ei”。
普通话高唐话
隔(ge)读作“gei”
则(ze)读作“zei”
涩(se)读作“shei”
德、得(de)读作“dei”
第二,“e”变读为“αi”
普通话高唐话
择、泽、责(ze)读作“zhαi”
色、啬、瑟(se)读作“shαi”
策、册(ce)读作“chαi”
核、阂(he)读作“hαi”
第三,“ue”变读为“yαo”
普通话高唐话
岳、约、跃(yue)读作“yαo”
略(lue)读作“liαo”
削、学(xue)读作“xiαo”
6.在高唐话中,还有些汉字,或因“j”与“q”、“s”与“x”混用,或因“zh、ch、sh”与“z、c、s”误读,或因传统错误,出现特殊错读音,如:
浸(jin)读作“qin”
堆(dui)读作“zui”
崖(yα)读作“yαi”
嫩(nen)读作“lun”
旬、损(sun)读作“xun”
肃(su)读作“xu”
森(sen)读作“shen”
松(song)读作“xong”
所(sue)读作“shue”
彼、笔(bi)读作“bei”
贞、侦(zhen)读作“zheng”
农、浓(nong)读作“nu”
蔫(niαn)读作“yαn”
缘(yuαn)读作“yαn”
谬(miu)读作“niu”
墨、默(mo)读作“mei”
剿(jiαo)读作“chαo”
疟、虐(nue)读作“yαo”
突(tu)读作“du”
郝(hαo)读作“he”
耕(geng)读作“jing”
三、语调轻重
高唐话节奏较慢,发音咬字重艮,音节之间有明显的隔限,听起来似有笨拙之感。
但是,语调的轻重对比突出,在增强情感、加重色彩、提高表达能力上,起到了很重要的作用。如:“仓库着了”的“着”字发音时,语气加重,语音拖长,只用这一个音节,配合表情和手势,就将火势之凶猛,心情之焦急,气氛之紧张描绘出来了。“河开了口子,来大水--了”的“水”字发音时重且长,将“水”的势不可挡,气氛的恐怖表现出来了。“饿--了”,重读“饿”字,表示“早就”饿了。“吃饱--了”,重读“饱”字,表示出了“撑的慌”的意思。
高唐话中的轻声,除与普通话中的轻声规律对应外,在“儿化韵”方面又独具特点,部分汉字读音的“儿化”,并非在音节的后面加上“儿”韵卷舌轻读即可,而是除卷舌轻读外,还需更换原音节中的韵母,听起来亲切、爱抚的感情更浓了。举例只谈“儿化”不涉及调类,为方便起见,不再标明调号。
1.韵母“αng”儿化后读“α”
庄(zhuαng)读“zhuαr”
床(chuαng)读“chuαr”
张(zhαng)读“zhαr”
帮(bαng)读“bαr”
王(wαng)读“wαr”
巷(xiαng)读“xiαr”
康(kαng)读“kαr”
样(yαng)读“yαr”
2.韵母“ong”,儿化后读“uo”
空(kong)读“kuor”
垄(long)读“luor”
虫(chung)读“chuor”
洞(dong)读“duor”
种(子)(zhong)读“zhuor”
公(gong)读“guor”
3.韵母“eng”、“ing”儿化后读“e”
坑(keng)读“ker”
灯(deng)读“der”
风、缝(feng)读“fer”
绳(sheng)读“sher”
杏(xing)读“xier”
影(ying)读“yer”
病(bing)读“bier”
4.韵母“u”儿化后有的读“ui”
猪(zhu)读“zhuir”
树(shu)读“shuir”
5.“en”、“in”作韵母,儿化后读“ei”
本、奔(ben)读“beir”
臣、陈(chen)读“cheir”
粉、份、坟、粪(fen)读“feir”
根(gen)读“geir”
狠(hen)读“heir”
今、巾、斤、劲(jin)读作“jeir”
门(men)读“meir”
喷、盆(pen)读“peir”
深、身、神、婶(shen)读作“sheir”
文、稳、吻(wen)读作“weir”
心、信(xin)读作“xeir”
音、印(yin)读作“yeir”
“un”作韵母,儿化后读作“ui”
春、唇(chun)读作“chuir”
寸(cun)读作“cuir”
顿、吨、盹、囤(dun)读作“duir”
滚、棍(gun)读作“guir”
坤、捆(kun)读作“kuir”
魂(hun)读作“huir”
轮、囵(lun)读作“luir”
群、裙(qun)读作“quir”
准(zhun)读作“zhuir”
四、合音连读
是将前一音节的声母与后一音节的韵母相拼,成为一个新的音节,代替原来的两个音节。
除“早晚”连读为“咱”,“格外”连读为“怪”(如:多“早晚”进城去?说成“多咱进城去?“格外”好说成“怪”好)外,多见于有形声词的句尾。这不但精炼了语言,且加强了语气。高唐话连读现象突出,大体有以下四种情况:
1.“干么去啊?”将“去”的声母“q”与“啊”(α)相拼,成为“qα”的音节,读成了“干么卡(qα)”。
2.“吃饭了吗安?”高唐话常用“安”做疑问词,也常与“吗”连接用。将“吗”的声母“m”与“αn”相拼,形成了“mαn”的新音节。“吃饭了吗安?”读成“吃饭了慢?”(mαn)
3.“二嫂子啊”将“子”的声母“z”与“α”相拼,成为“zα”,读成“二嫂咋(zα)”。
4.今天办不成的事,等到明天的时候办。高唐话简化为“明天可啦(了)”,又将“可”的声母“k”与“啦”的韵母“α”(或“了”的韵母“αo”)相拼为“kα”(或kαo)读成“明天卡(ke)”或“明天靠(kαo)”。
第一节 语音
视图
一、语音声调
汉语是有声调的语言。高唐话与普通话在读音和调类方面基本相同,但调值不同。即调号、读音一样,腔调不同。如“山”字,高唐话和普通话都用“阴平”(调号“一“)调,都读作“Shan”,但读音的腔调(调值)却大不相同了。普通话读成平调,既不上扬,也不下降,高唐话则读成升调,读音是上扬的。
高唐话与普通话的调值不同,有规律可循。它们的对应规律大致可归为:
普通话高唐话
阴平(“一”)--妈--近似阳平(“/”)
阳平(“/”)--麻--近似去声(“\”)
上声(“ˇ”)--马--近似阴平(“一”)
去声(“\”)--骂--近似上声(“ˇ”)
然而,也有例外。高唐话中有一小部分汉字的四声是不符合上述对应规律的,如“他、普”两字,在高唐话中分别为上声(“ˇ”)和阴平(“一”),普通话则是阴平(“一”)和上声(“ˇ”)。
掌握了高唐话与普通话在声调方面的对应规律,又注意到不符合规律的个别汉字的读音,这不但能认识高唐话在语音方面的特点,也能正确地去学讲普通话。
二、方言辨正
高唐话中极少一部分汉字因口授有误,代代相传,形成惯病,发音不准确,分述如下:
1.高唐话中无“ri”,亦无“r”音素。如将“日”(rì)读作“èr”,“日夜”读作“èr”夜,“日本”读作“èr”本。
合成音节中,作声母的“r”,除“闰、润”(rùn)将“r”换作“i”读为“yùn”外,其余一律换读为“l”。如:普通话中的“然(rán)、”高唐话换读为“lán”。
普通话中的嚷“(rǎng),高唐话换读为“lǎng”。
普通话中的“饶、娆(rǎo)”,高唐话换读为“lǎo”。
普通话中的“惹(rě)、热(rè)”高唐话换读为“lě”、“lè”。
普通话中的“人、仁(rén),忍(rěn)认、刃、纫、妊(rèn)”,高唐话换读为“lén”、“lěn”、“lèn”。
普通话中的“扔(rēng)、仍(réng)”高唐话换读为“lēng”、“léng”。
普通话中的“容、溶、蓉、榕、戎、绒、荣、茸、融、(róng)、冗(rǒng)”高唐话换读为“lóng”、“lǒng”;
普通话中的“柔、揉(róu)、肉(ròu)”,高唐话换读为“lóu”、“lòu”。
普通话中的“濡、儒、孺、如、茹(rú)、汝、辱、乳(rǔ)、褥、入(rù)”高唐话换读为“lú”、“lǔ”、“lù”;
普通话中的“阮、软(ruǎn)”,高唐话换读为“luǎn”。
普通话中的“蕊(ruǐ)、锐、瑞、睿、芮(ruì)”高唐话换读为“luǐ”、“luì”。
2.高唐话中的“O”音素,读音不准确(因不谈声调,不再标明调号),如:“O”自成音节时,多读成“αo”;
“O”做韵母时,有三种误读音:
第一,将“O”误读为“αi”
、柏、帛、伯(bo),陌(mo),迫、粕珀、魄(po)”读为“bαi”、“mαi”、“pαi”。
第二、将“o”误读为“e”。如把“拨、剥、博、薄(bo),佛(fo)、模、膜、抹、沫(mo),泼、婆、破(po),窝、我、沃(wo)”读为:“be”、“fe”、“me”、“we”;
第三,在拼读中将“O”省去,如“某”、“谋谋”(mou)读为“mu”。
3.后鼻音“ng”,在高唐话中有着特殊作用。
第一,“ng”作前置声母,高唐话中由“α”、“e”、(除er)“o”音素开头的音节(除“挨”前置声母“y”读作“yαi”外)多于其前加读后鼻音“ng”,如:唉、哀、癌、皑、霭、矮、隘、艾、碍、爱、暖(αi);安、鞍、庵、氨、鹌、俺、案、黯、岸(αn);肮、昂、盎(αng);熬、敖、廒、翱、袄、媪、傲、奥、懊(αo);额、峨、蛾、鹅、娥、讹、恶、噩、扼、愕饿(e);恩、蒽(en);讴、殴、鸥、欧、藕、偶、呕(ou)。
以上诸汉字,在读音时,均在音节前加读“ng”。 读作“ngαi”、“ngαn”、“ngαng”、“ngαo”、“nge”、“ngen”、“ngou”。
第二,“ng”代替声母“n”如:妮、你、霓、倪、尼、泥、怩、呢、拟、逆、匿、腻、溺(ni),粘、年、撵、碾、念(niαng),酿、娘(niαng),鸟、袅、尿(niαo),聂、蘖、镍、涅、捏(nie),宁、柠、咛、柠、狞、凝、泞(ning),妞、牛、忸、扭、拗(niu),女(niu)。以上诸汉字在方言读音中,均将“n”换读为“ng”,分别读作“ngi”、“ngiαn”、“ngiαng”、“ngαo”、“ngie”、“nging”、“ngiu”、“ngiu”。
4.在高唐话中声母“j”“x”与韵母“ie”相拼时,有时“ie”换读为“αi”。如:普通话中的皆、阶、街、解、戒、介、疥、芥、界、(jie),高唐话读作“jiαi”。普通话中的“鞋、谐、偕、械、懈、蟹(xie),高唐话读为“xiαi”。
5.在高唐话中“e”做韵母时或合成韵母中有音素“ue”时,音节的读音发生以下三种变化:
第一,“e”变读为“ei”。
普通话高唐话
隔(ge)读作“gei”
则(ze)读作“zei”
涩(se)读作“shei”
德、得(de)读作“dei”
第二,“e”变读为“αi”
普通话高唐话
择、泽、责(ze)读作“zhαi”
色、啬、瑟(se)读作“shαi”
策、册(ce)读作“chαi”
核、阂(he)读作“hαi”
第三,“ue”变读为“yαo”
普通话高唐话
岳、约、跃(yue)读作“yαo”
略(lue)读作“liαo”
削、学(xue)读作“xiαo”
6.在高唐话中,还有些汉字,或因“j”与“q”、“s”与“x”混用,或因“zh、ch、sh”与“z、c、s”误读,或因传统错误,出现特殊错读音,如:
浸(jin)读作“qin”
堆(dui)读作“zui”
崖(yα)读作“yαi”
嫩(nen)读作“lun”
旬、损(sun)读作“xun”
肃(su)读作“xu”
森(sen)读作“shen”
松(song)读作“xong”
所(sue)读作“shue”
彼、笔(bi)读作“bei”
贞、侦(zhen)读作“zheng”
农、浓(nong)读作“nu”
蔫(niαn)读作“yαn”
缘(yuαn)读作“yαn”
谬(miu)读作“niu”
墨、默(mo)读作“mei”
剿(jiαo)读作“chαo”
疟、虐(nue)读作“yαo”
突(tu)读作“du”
郝(hαo)读作“he”
耕(geng)读作“jing”
三、语调轻重
高唐话节奏较慢,发音咬字重艮,音节之间有明显的隔限,听起来似有笨拙之感。
但是,语调的轻重对比突出,在增强情感、加重色彩、提高表达能力上,起到了很重要的作用。如:“仓库着了”的“着”字发音时,语气加重,语音拖长,只用这一个音节,配合表情和手势,就将火势之凶猛,心情之焦急,气氛之紧张描绘出来了。“河开了口子,来大水--了”的“水”字发音时重且长,将“水”的势不可挡,气氛的恐怖表现出来了。“饿--了”,重读“饿”字,表示“早就”饿了。“吃饱--了”,重读“饱”字,表示出了“撑的慌”的意思。
高唐话中的轻声,除与普通话中的轻声规律对应外,在“儿化韵”方面又独具特点,部分汉字读音的“儿化”,并非在音节的后面加上“儿”韵卷舌轻读即可,而是除卷舌轻读外,还需更换原音节中的韵母,听起来亲切、爱抚的感情更浓了。举例只谈“儿化”不涉及调类,为方便起见,不再标明调号。
1.韵母“αng”儿化后读“α”
庄(zhuαng)读“zhuαr”
床(chuαng)读“chuαr”
张(zhαng)读“zhαr”
帮(bαng)读“bαr”
王(wαng)读“wαr”
巷(xiαng)读“xiαr”
康(kαng)读“kαr”
样(yαng)读“yαr”
2.韵母“ong”,儿化后读“uo”
空(kong)读“kuor”
垄(long)读“luor”
虫(chung)读“chuor”
洞(dong)读“duor”
种(子)(zhong)读“zhuor”
公(gong)读“guor”
3.韵母“eng”、“ing”儿化后读“e”
坑(keng)读“ker”
灯(deng)读“der”
风、缝(feng)读“fer”
绳(sheng)读“sher”
杏(xing)读“xier”
影(ying)读“yer”
病(bing)读“bier”
4.韵母“u”儿化后有的读“ui”
猪(zhu)读“zhuir”
树(shu)读“shuir”
5.“en”、“in”作韵母,儿化后读“ei”
本、奔(ben)读“beir”
臣、陈(chen)读“cheir”
粉、份、坟、粪(fen)读“feir”
根(gen)读“geir”
狠(hen)读“heir”
今、巾、斤、劲(jin)读作“jeir”
门(men)读“meir”
喷、盆(pen)读“peir”
深、身、神、婶(shen)读作“sheir”
文、稳、吻(wen)读作“weir”
心、信(xin)读作“xeir”
音、印(yin)读作“yeir”
“un”作韵母,儿化后读作“ui”
春、唇(chun)读作“chuir”
寸(cun)读作“cuir”
顿、吨、盹、囤(dun)读作“duir”
滚、棍(gun)读作“guir”
坤、捆(kun)读作“kuir”
魂(hun)读作“huir”
轮、囵(lun)读作“luir”
群、裙(qun)读作“quir”
准(zhun)读作“zhuir”
四、合音连读
是将前一音节的声母与后一音节的韵母相拼,成为一个新的音节,代替原来的两个音节。
除“早晚”连读为“咱”,“格外”连读为“怪”(如:多“早晚”进城去?说成“多咱进城去?“格外”好说成“怪”好)外,多见于有形声词的句尾。这不但精炼了语言,且加强了语气。高唐话连读现象突出,大体有以下四种情况:
1.“干么去啊?”将“去”的声母“q”与“啊”(α)相拼,成为“qα”的音节,读成了“干么卡(qα)”。
2.“吃饭了吗安?”高唐话常用“安”做疑问词,也常与“吗”连接用。将“吗”的声母“m”与“αn”相拼,形成了“mαn”的新音节。“吃饭了吗安?”读成“吃饭了慢?”(mαn)
3.“二嫂子啊”将“子”的声母“z”与“α”相拼,成为“zα”,读成“二嫂咋(zα)”。
4.今天办不成的事,等到明天的时候办。高唐话简化为“明天可啦(了)”,又将“可”的声母“k”与“啦”的韵母“α”(或“了”的韵母“αo”)相拼为“kα”(或kαo)读成“明天卡(ke)”或“明天靠(kαo)”。