山东地方志资料归档

山东地情档案

停运省级地情数据库的公开镜像与长期存档。 关于本站

第三节 词汇

档案浏览器

本章以城区词语为代表,主要汇集与普通话区别较大、有地方特色的部分词语。所收词语大致按意义分类排列,每条先写汉字,再用国际音标记音,然后加注普通话的对应意义,必要时举例说明;一条词语如有不同说法,退一格另起一行列出,并随后记音,特殊字音下加着重号“·”表示;有音无字的用符号“□”表示;字下加浪线“~~~”的是缺考的同音字;替代号“~~”表示重举前边所列词语。
一、天时 地理 方位
爷爷儿 太阳。
风圈连儿 
有缺口的日晕或月晕光环。
雨圈连儿 
无缺口的日晕或月晕光环。
黄风 
刮得天黄地浑的风。
呱啦 霹雷。
崩嗒 开始滴雨点。
哓哓尿儿 牛毛雨。
“哓哓”是蝉的口语名称。
蒙星雨儿  。
饭巴拉子  雪球。
冻冻 冰。
溜溜 冰锥儿,即房檐前垂下的冰条。
火烧云  霞,即早霞和晚霞的统称。
阴天把火的  阴天。头年 去年。
过年 明年。
转过年来  后年。
过明儿 后天。
大过明儿  大后天。
前日儿 前天。
夜来 昨天
头胡 上午。
头晌胡  。
早勤 早晨。
晌胡 中午。
白下 白天。
黑巴晌儿   傍晚。
后上 晚上。
半宿拉夜  半夜。
见天 每天。
起先 过去。
见天 每天。
起先 过去。
早已 
捏么前儿  现在。
往后 今后,将来。
从先 以往。
年头儿 年景,指收成;年月,指社会形势。
麦秋 收麦的时候。
伏 天儿  伏天。
三十后上  除夕。
五大五儿 端午节。
九月九  重阳节。
就地 指人所在的一块地面。
地间儿 地方。
地脚 地方:打~。
碱场地  碱地。
闲地幅  空地。
河当间儿  河心。
湾 水塘。
泉源 泉。
水泉子  。
围子 村镇围墙。
围子墙  。
城壕 护城河。
△宁津县村镇名称举例(以口语称呼记音)
西白庄儿  。
李家园儿 。
广明庵儿  。
保店 。
相衙镇 。
时集儿 。
段厂 。
大香房儿  。
郭家寺儿  。
惺悟寨儿  。
前老鸹林  。
孙沟儿 。
李家桥儿  。
东弭家河儿  。
皮家洼  。
于斗子家  。
七间厅儿  。
五胡同  。
长官 。
大柳 。
杜阁儿 。
刘营伍 。
※※※
乱葬岗子  。
捏一块儿   附近。
地下 地面上。
就地下  。
就地上  。
头直上  指躺着时头顶前部的地方。
漫洼地   田野里。
当天井   庭院里。
吗地幅 什么地方。
二、亲属称谓 代词
伯 父亲,本县称父亲作~的占少数,多数称作爸爸。
大爷 伯父。
叔 叔父。
爷爷 祖父。
姥爷 外祖父。
姥娘 外祖母。
妗子 舅母。
小子 “儿子”的口语。
兄弟媳妇  弟妹的称述。
你婶子  借孩子的口气来面称弟妹。
掌柜的  丈夫的一种昵称;一般也指商店老板。
男的 丈夫的背后称呼。
爷们儿 同上。
连襟儿 丈夫对妻子的姐夫或妹夫的称述,面称随妻子。
连乔儿 。
俺 ,一般为自称。
谁 ,疑问代词。
怎么样儿  怎样。
这么着  这么。
□么着  。
捏么着 。
捏  这里。
这  ;
捏海儿 ;
这海儿 。
□么 怎么。
多咱 何时,多会儿。
多么前儿  。
三、身体 疾病 医疗
额拉盖 额。
眼子毛 睫毛。
耳随 耳屎。
斜斜 涎水。
下巴颏子  下巴。
胳叉窝  腋。
后脊梁  背。
脊梁 。
肋条骨  肋骨。
妈妈 乳房。
肚脐 肚正中脐带脱落结疤后的凹陷处。
腚垂子  屁股。
膊拉盖儿 膝盖。
脚脖子  脚腕子。
不得力儿  身体有病不舒服。
拉肚子 泻肚。
跑茅厮 ;
拉薄尿 。
熬心 恶心。
抽神风儿  羊角风。
把干 便秘。
扎行针  针灸。
结嘎渣儿  结痂。
长嘎渣儿  。
疤拉 疤。
左膊拉撇  左撇子。
耳朵背 耳聋或听力弱。
罗鼓腰 后背隆起的驼背。
噘巴 结巴。
磕巴 。
趴趴鼻子  塌鼻。
闹子 毒药。
四、交往 红白喜事
待承 款待,对待。
虚化 一是指说话过于客套,使人听后感到不诚实,再是形容动作行为不符合实际。
虚显绦  指弄虚作假。
言□儿 说话。
做声 说话,常用于否定式;他始终没~。
笑话 讥笑、耻笑。
鸟刺 。
溜门子  串门。
撞门子  。
过号儿 说定婚事的第一个仪程,主要内容是男方把家长的姓名告诉妇方。
送书儿 指男女双方婚事定准后互相交换订婚证件。
过大帖 。
连门贴儿 男方给女方送去的结婚日期的柬帖。
听新房  在屋外偷听新婚之夜的“秘密”。
走一步 指再婚妇女由外村嫁入本村:她是~的。
走道儿 指再嫁妇女由本村嫁到外村:她~唡。
续头儿 男人丧妻后又续娶的妻子。
后续的 。
有喜唡 怀孕了。
有唡 。
掉唡 小产了。
暮生儿 父亲死后出生的子女。
五、饮食服饰
汤条儿 面条。
汤 做熟的面条。
粘粥 用玉米面等做的粥。
蛋子汤  用面粉做的疙瘩汤。
馍馍 园形馒头。
卷子 长方形馒头。
菜馍馍 包子,带馅的馒头类食品。
蒸饺子  笼蒸的水饺状带馅食物。
粘窝头 用黍子面埯上枣所做的窝头。
切糕 粘米做的一种糕。
丝糕 用小米面发酵后蒸制而成的一种扁形食物,常切成块来吃。
粉 粉条。
果子 油条。
酵子 发面用的酵母。
长果油  花生油。
果子油  白油 。
大油 猪油。
猪腔油  。
大盐 大粒海盐。
硝盐 用盐碱土淋制的盐。
豆腐泡儿  用油炸的豆腐块儿。
套褂子  内上衣。
外套儿 外衣。
外罩儿 。
裤衩子  裤头。
半截裤  短裤。
大裤衩子  。
汗 子  背心的旧称。
涎胳拉 涎布。
草帽子 斗笠。
坠子 耳坠、耳环。
毡窝 单鞋。
夹鞋 草鞋。
六、房舍用品
北屋 正房。
偏屋儿 厢房。
角门 院门。
门插关儿  门开关的插销木。
门弦子 门坎。
顶间 顶棚。
火棒棍子  烧火用的拨火棍。
养子 新棉絮。
套子 用过的旧棉絮。
抽头 抽屉。
电把子 手电筒。
筲 水桶。
铺扯 旧碎布片。
弃离儿 窄碎布条。
蒲扇 用草或羽毛制作的扇子。
荷叶扇子  芭蕉扇。
拐棒 手杖。
戳子 图章。
戳儿 。
坍灰 房内顶部聚集的灰尘。
 土 器物上落的灰尘或地上的浮土。
井白凉水  刚从井里打上来的水。
兀突子水  烧的温水或晒的温水。
臭球儿  樟脑球。
卫生球儿  。
黄香 松香。
七、农工商学
捣鼓庄稼  收庄稼。
磙 碌碡。
□轳 辘轳。
磙砣子  石滚。
钢镐 镐。
镐 镢头。
笸箩 用柳条编成盛东西的器物。
平车子  车轮上装有平板的独轮推车。
双梁车子  车轮上有车蓬子两侧可放夹筐的独轮推车。
红车子  双梁车子的旧称。
胶皮车  胶轮畜力大拉车。
嚼子 戴在牲口嘴里的小链,一头和缰绳相连,用来驾御烈性牲口。
夹板子  驴马骡套的前端,夹住牲口两 肩的两根木棍。
脖胳拉 垫在夹板子后面,保护牲口肩膀的圆形用草填充的空心带状物。
大粪 人粪。
锢漏子匠  锔锅碗的。
包圆儿 把所卖的东西全部买下了。
约约 称称。
走时气  走运。
顺宿 顺利。
顺当 。
剃头棚儿  理发店的旧称。
塘子 洗澡堂。
书房儿 学校的旧称。
学堂 。
开革 开除(旧说)。
溜级 降级。
退级 。
蹲班 。
复课 没考上学,重新在校学习所学过的课程。
八、动物植物
头牯 牲口。
儿马 公马。
骒马 母马。
牤牛 没阉过的公牛。
犍子 阉过的公牛。
牸牛 母牛。
叫驴 公驴。
草驴 母驴。
牙狗 公狗。
儿猫 公猫。
女猫 母猫
叫猪 公猪。
泡猪 。
海膛 生过猪的母猪。
野鹊 喜鹊。
老鸹 乌鸦。
鸟儿 麻雀(也指各种鸟)。
虫鹢儿 。
鹁鸽 鸽子。
估估鸟儿  布谷鸟。
咣咣嚓处  。
凿打木子  啄木鸟。
米蛘 蚂蚁。
地蛆 蚯蚓。
脖拉牛儿  蜗牛。
前串子  百足虫。
舍虎溜子  壁虎。
蜜虫子  蚜虫。
苍蛘 苍蝇。
白渣 苍蝇卵。
乖子 蝈蝈。
刀螂 螳螂。
蚰子 寄生在小麦、玉米等粮食中的一种黑色尖嘴虫子。
哓哓 蝉。
嘟儿啦儿 入伏后才有的一种小知了。
爬爬 蝉蛹。
蚂螂 晴蜓。
跟头虫子  孑孓。
花姑娘  二十八星瓢虫。
花大姐  。
瞎碰 铜克螂。
油克螂  。
抱 孵。
麦梃儿 小麦杆。
黄草 谷杆儿。
高梁 
秫秸 高梁秸。
棉花 
长果儿 花生。
沙芋 地瓜。
梢瓜 菜瓜。
绞瓜 类似冬瓜。
葱头 洋葱。
红蒜 红皮大蒜。
白蒜 白皮大蒜。蒜瓣比红蒜略小,每头蒜蒜瓣数量较多。
窝心菜  结球甘蓝。
香菜 芫荽。
芫茎菜 。
谷莠子  莠草。
谷谷草儿  。
转家葵  向日葵。
婆婆丁  蒲公英。
蓬子菜  一年生草本植物,棵矮蓬生,扁圆针状叶片,不入食。
碱蓬棵  。
马涩菜  马齿苋。
九、性质状态 副词
丑头咧怪  丑陋。
板生 整齐、干净、利落。
邋秋 肮脏,邋遢。
瘦巴 瘦,指人体。
干巴 。
小家子  指人小气吝啬。
小家子瓢砍的  。
琐气 。
脸儿热 腼腆。
已就 已经。
巧早儿 及早。
立时 顿时。
刚 非常:~好了。
血 非常,太:~坏;~孬;~不说理儿。
忒 非常:这菜~贵。常用于表示对事物的厌恶。
楞 很:~大;~长。
倾 很、非常:~热;~想得慌。
着实 ~好。
略起 稍微。
略许 。
净意儿地 故意地。
净心 :他~来晚了。
诚心 :他~捣乱。
合而把总  一共。
当不住 也许、可能。
到了儿 究竟:你~来不来。
没得 莫非。
于打外 另外。
于杂外 。
甭 不用:~走了。
十、其他
双帮儿 双胞胎。
对帮儿 。
玩大棚的  指杂技班子。
跑马解的  马戏团。也指杂技艺人。
带犊儿 母亲改嫁所带的孩子。
老抢儿 强盗。
绑票的  。
土匪 。
经纪 中间人。
说合儿的 。
胰子 肥皂。
击 用筷子。
打嗝嗒儿 打嗝。
打目拉儿 短时间睡觉:他躺在炕上打了个目拉儿。
窝眼腰儿 向后弯腰。
□拉 摩沙。
堆 一指堆积;一指堆起来的东西。
踞踞下  蹲下。
做鼓 弄:你胡~的么。
摆弄 。
胡弄 骗。
搭理 理睬。
理拉 。
耳 :不耳他。
待承 对待。
拇量 估量。
约摸 。
估摸 。
犹乎 犹豫。
二乎 。
四念 。
九个 。
十个 。
(上面的数字记音是数数时的口语音。)十拉个儿  十个左右。
十拉多个  十多个,十几个。
百十个  百个左右。
百把十个  。
百儿八十个  。
一百来个  。
千数个  千个左右。
一顶点儿  极言少或小。
顶不点儿 。
四个 。
五个 
六个 ①。
七个 
不喜啦  讨厌,不喜欢(某人)。
扎裹  打扮。
叉伙  合伙。
□ 和、跟:~他说一声就行了。
捋着  顺着:~这条道儿往前走。