山东地方志资料归档

山东地情档案

停运省级地情数据库的公开镜像与长期存档。 关于本站

第一节 概说

档案浏览器

一、宁津方言的特点
宁津方言在汉语方言的北方官话区内,属沧惠片的黄乐小片、山东方言西区的西齐片,正处在河北方言与山东方言的交界地带。宁津方言既有河北沧州地区方言的某些特点,也有山东西齐片方言的一些特点,并且还具有本方言的独到之处。
1、语音方面
普通话是 、 、 声母的字,宁津方言分为 、 、 和ts、 、s两套,如“知支”、“缠馋”、“烧捎”等各对字不同音,前字读 、 、 ,后字读ts、t 、s,即后字“支”、“馋”、“捎”分别与“资”、“蚕”、“臊”等同音。
普通话开口呼和合口呼的零声母字,如“爱袄藕岸恩昂”和“挖窝弯温汪翁屋”等,宁津方言分别读作?声母和V声母。
宁津方言没有象普通话那样明显的n韵尾。“安烟端冤”和“恩因蹲晕”等字的韵母,宁津方言读成带鼻化的元音 、 、 、 和 、 、 、 ;宁津方言单元音也较丰富,“哀矮外”和“熬腰”等字读、i、u 和?、i?,其中?、i?中的?,宁津人发音时舌位较低,舌头稍有动程,但还达不到普通话里au的发音程度。宁津方言里“雷儡累泪类”等字,不象普通话那样读开口呼韵母ei,而读为合口呼韵母uei。
宁津方言里还有一种特殊的现象,即普通话读 、 、 、 等音的字,如“遮车赊惹”等,本地人单念时(有时在语句中)韵尾带有卷舌作用,读作  。
宁津方言韵母儿化时的音变一般是以声母为条件进行的,凡1声母的韵母儿化时,声母1变为z再元音卷舌,如“旮旯儿、小篮儿、棠梨儿”等;p、p‘、m三声母跟齐齿呼韵母 、t、 、n、tc、 、c和零声母等十个声母跟“齐撮”两呼韵母(t、 只拼齐齿呼)相拼儿化时,都程度不同地带有舌尖中滚音(有的很轻,近于颤音)。例如:“针鼻儿、走道儿、小兔儿、面条儿、字儿、小卒儿、小鸡儿、小锯儿、花样儿”等。
宁津方言有四类声调,阴平为低降升,阳平为高降,上声为半高平,去声为低降。
2、词汇方面
宁津方言在构词上跟北方方言的情况基本一致,词汇也十分丰富,但也有些词汇是本方言所特有的,如“哓哓尿儿”(牛毛雨)、“小床儿”(吃饭坐的小凳子)、“伯”(爸爸),等等。许多谚语、歇后语也很具本地特色,如“外头大车赶,不如家 锅台攒”、“茂孙的棠梨儿一骨重”等等。
3、语法方面
普通话中的虚词“了”,宁津方言分作助词“ ”和语气词“ ”。宁津方言里程度副词极为丰富,表示程度的方法也是多种多样。说明人体某些组成部分的感受程度时,宁津方言常把表示程度的副词放在被陈述的主语的前面。宁津方言里正反问以及是非问句中常用“不、啵”或“不、喃”来表示语气,反问句的语气常用 来表示。普通话说“不知道”,宁津方言说成“知不道”。
二、宁津方言的内部差别及方音地图
宁津方言的内部差别主要表现在语音方面。西塘、张鳌、大曹三乡以及回民居住点长官镇说话同本县其他地方有所不同。
宁津方言的内部差别主要有以下四点:
1、普通话 、 、 声母的字,宁津方言分作 、 、和ts、 、s两套声母,如“桌砖庄中,戳穿床虫,摔水税霜”等合口呼的字,大致地说,一是读ts、 、s一是读、 、s(参见《宁津方言地图一》)。
2、普通话 和y?音节字,如“容荣绒”、“雍永用”等,宁津方言的读音存在分歧:西塘、张鳌、大曹三乡,这些字都读 声母,其余各地前三字读 声母,后三字读y?韵零声母,与普通话相同(参见《宁津方言地图二》)。
3、普通话lei音节的字,如“雷累泪类”等,在宁津方言里韵母的读音各地不同,有的地方读合口呼的uei韵母,有的地方读开口呼的ei韵母,还有的地方“雷累”读开口呼,“泪类”读合口呼(参见《宁津方言地图三》)。
4、宁津县长官是回民居住的大镇,此地方言的调类大致有三个,即阴平、上声和去声。例如:“同桶”、“寒喊”、“床闯”、“房防”、“达打”、“才彩”等对字分别同音,都读作宁津方言的上声半高平调(44),这和全县其他地方不同。但是,在轻声变调中又可分出阳平和上声来,如“童子”读作 ,“桶子”读作 ,变调后的读音与全县其他地方相同。
三、音标符号
本志系用国际音标记音,所用音标及其他符号说明如下:
1、辅音表

零声母用“ ”表示。表中括号内的字母是所注汉语拼音,下文同。
2、舌面元音
舌尖元音表

3、声调符号及其他
字音所属调类用传统的发圈法表示,例如:“妈” (阴平), “麻” (阴平),“马” (上声), “骂” (去声)。
字音的调值用五度标记法,例如:“妈” (低降升)、“麻” (高降)、“马” (半高平), “骂” (低降)。
变调在本调下面加变调值,例如:“下地” , “下”字在去声字“地”的前面,由31变为324; “地”字本调31下无变调调值,表示此字不变调。
轻声不标本调,只在音标的右上角加轻声符号“·”,如“刀字” ,其中“子”是轻声。
儿化韵一般不以韵母音变后的形式记音,而是直接在原韵母的后边加卷舌动作符号“r”来表示,如“活扣儿” ;儿化后声母发生变化的,记音变后的音,如“棠梨儿” , “月亮儿” ①等。
本字缺考,以同音字代替的,在字下加一浪线“~~~~”表示;有音无字的用“口”代替,表示一个音节,即一个字。
附:《宁津方言地图》一、二、三

①  中a的实际音值是半低央元音 。