山东地方志资料归档

山东地情档案

停运省级地情数据库的公开镜像与长期存档。 关于本站

第一节 方言

档案浏览器

临邑方言属北方方言华北次方言山东话群,具备鲁西北方言特点。以县城话为代表,全县差异不大,只有与商河、乐陵临界的满家、德平两乡镇接近商河、乐陵两县市。
语音特点
声母特点:临邑方言声母大体与普通话相同,只有以下几点差别:
普通话舌尖后音或卷舌音声母在临邑方言里用舌尖前音代替了,如z=zh, c=ch, s=sh;临邑方言中的清擦舌面前音(x)有时代替了清擦舌尖前音(s)。例如:xú(俗)=sú, xǚn (损)=sun等等。舌尖前浊边音(l)有时代替舌尖前浊颤音(r)。例如:lǔ(乳)=rǔ;舌尖后清塞颤音(ch)有时代替舌尖擦音(sh),例如:chēn(深)=shēn。舌面前清塞擦音(q)代替了舌面后清塞音(k),例如:qǚn(捆)=kǔn。另外,将“zhchsh”变为“zcs”,如:是(shì)=sì,志(zhì)=zì,翅(chì)=cì。在临邑特别突出。其他,普通话里零声母“an、ai”在临邑方言里还可分别加上:“n、y”自成音节。如nǎn (俺)=an, ǎn(矮)=yǎi。
韵母特点:临邑方言的韵母与普通话韵母也基本相同,有以下差别:
一是u发音时口形不同。普通话发音时收音园唇,临邑方言在发音时一般成唇齿音。另外,在声母zh、ch之后韵母都唇齿化。如:zhu、zhua、chuo、chun等等,而在普通话中都近似园唇音。
二是韵母有儿化现象。如:“zhuāng (庄)”儿化后发音语感为“zhuár”, “wāng (王)”儿化后发音语感为“wár”, “zhāng (张)”儿化后发音语感为“zhar”, “fēng(风)”儿化后发音语感为“fèr”, “kōng(空)”儿化后发音语感为“kòr”
三是临邑方言把普通话里的某些单韵母音节变为复韵母音节。如:“zhò(做)发音为“zòu”, “bǐ(笔)”发音为“běi”, “cè(策)”发音为“cǎi”。还可将普通话里的复韵母音节变为单韵母音节。如:“mèi(没)”发音为“mú”,“móu”(谋)变音为“mú”。
另外,可将普通话里的呼韵母“u”变为韵母“ü”,如:“sú(俗)”发音为“xú”。还有一种变化音位的语音现象,而把普通话中复韵母里主元音加以改变,从而使某一音节发生异化。如:nòng(弄)中主元音“o”变成“e”发音就成为“nèng”。
变音字举例

(续表)

(续表)

词汇特点
临邑方言的词汇,有许多与北方方言相同,也有一些为临邑方言所独有。仅就使用较多的词,按词类分别举例如下;
名词:(一)称谓
普通话
方言
曾祖父——老爷爷
曾祖母——老奶奶
小男孩儿——小儿。(长辈对晚辈男孩的昵称)
小女孩儿——小妮儿。(长辈对晚辈女孩的昵称)
父亲——爹
母亲——奶、娘、妈
外祖父——姥爷
外祖母——姥娘
伯父——大爷
伯母——大娘
舅母——妗子
岳父——丈人
岳母——丈母娘
妾——小婆子
巫婆——道妈妈儿
丈夫——爷们儿、掌柜的、当家的、老头子
妻子——娘们儿、内当家的
内兄弟——大舅子、小舅子
内姊妹——大姨子、小姨子
夫妻俩——公母俩
光棍儿——泛指大龄未婚男子
绝户——指无儿无女的人家
老搉——土匪
童养媳——团园媳妇
医生——先生
(二)时间、自然
太阳——老爷儿爷儿
彗星——扫帚星
流星——贼星
冰雹——雹子
闪电——打闪
大月——大尽
小月——小尽
今天——今们儿
明天——明儿
昨天——夜来
前天——前日
上午——头晌午
下午——过晌午
晚上——烘杭(hòng、hang)
很长一段时间——一大闷子
不大一会——一点时
响霹雳——打刮啦
暴雨——马连浆子雨
毛毛雨——蒙星子雨
米粒状小雪——转布拉子
天空多云——麻阴天
春节——大年初一
过年时——年下
春头儿上——初春
立春——打春
春季——春脖子
元旦——阳历年
端午节——五月单五
去年——头年
明年——过年
每天——成天
上午九点左右——半头晌午
刚过中午——响午歪
形势——年头
漆黑的夜——月黑子天
夜半时分——半宿里
傍晚——一擦黑、黑巴前里
什么时候——多昝
五整天——一集
(三)器物用品
烟囱——灶突
厕所——茅子
院子——天井
皮棉——瓤子
破旧碎布——铺衬
婴儿尿布——褯子
花生——长果
油条——香油果子
油炸发面饼——油香
牲口圈——头牯栏
方桌——八仙桌
花生油——果子油
(四)畜、禽、虫
公牛——牤牛
犍子——阉割的公牛
母牛——兕牛
公驴——叫驴
母驴——草驴
公马——儿马蛋子
母马——骒马
公猪——交猪
公狗——牙狗
公羊——趴牯
大牲畜——头牯
灰喜鹊——喳喳子
黑喜鹊——野鹊
啄木鸟——凿打木子
猫头鹰——夜猫子
乌鸦——老鸹
麻雀——家雀子
蝙蝠——盐变虎儿
蛇——长虫
蚂蚁——米羊
蜥蜴——马梢子
蟋蟀——土车儿
蝌蚪——哈蟆科台子
青蛙——哈蟆
蝉——老蛸
蝉蛹——老蛸狗
蝗虫——蚂蚱
蜘蛛——罗罗蛛子
蜗牛——哈蜊油子
(五)人体器官
肾脏——腰子
龋牙——虫牙
牙龈——牙花子
乳房——妈妈
肚脐——脯脐
人头——脑袋瓜子
代词:我、我们——俺(俺nǎn)
自己——自个儿
什么时候——多咱
干什么——干么
动词:洗——抽
戳弄——教唆、挑拨
谋量——猜测、估计
许忽——注意
摆古——亦称古捣,为简单修理修缮
护犊子——过份袒护子女
掳人——设计骗人坑人
发邪——不合常规、不近人情之意
鼓涌——蠕动
抬杠——两人拌嘴
扒豁子(扔码头)——指背后使坏
形容词:腻歪——办事不利索、亦指事情遇到麻烦而进行不下去了。
怵头——畏难退缩
阴佯——反应迟顿、动作缓慢
拐固——指善用小心眼之人
迷佯——昏昏欲睡状,有时指浅睡
絮叨——讲话重复不止
寒碜——难堪、窝囊
丝挠——食物变质
不大离儿——差不多
傲——漂亮、好看
玄——不实、没把握
呲毛——不好
嘲?——不懂事、不会讲话
松包——软弱可欺、无能
恶影——令人生厌
二骨眼——一知半解、水平低
二百伍——亦称半吊子、笨蛋
下三烂——行为放荡、不顾脸面
德(děi)——非常痛快、惬意
滋儿——舒服自在
轴——固执、孤僻、不听劝
 ——用手抠挠
透脱——指说话办事干脆利索、合情合理
撑劲——权势显赫、仗势欺人
量词:伐儿——回、次
幸——层、墙的一扁砖或一扁坯称一幸
排子——一下、一段时间
瓜子——一团(卷)瓤子为一瓜子
副词:杠着——该着
净——全、经常
当不住——可能
敢自——实在、太