山东地情档案 AI 原始文本 文章：第二节 地区差异与生活用语 资料库：乐陵市地情资料库 章节：乐陵县志 导航链接： 首页：https://shandong-chorography.org/ 根目录：https://shandong-chorography.org/toc.md 资料库：https://shandong-chorography.org/database/ce2/ 资料库目录：https://shandong-chorography.org/database/ce2/toc.md 章节：https://shandong-chorography.org/database/ce2/section/1/ 章节目录：https://shandong-chorography.org/database/ce2/section/1/toc.md 网页版本：https://shandong-chorography.org/database/ce2/section/1/article/529/ 本 TXT：https://shandong-chorography.org/database/ce2/section/1/article/529/index.txt ===== 原始正文（以下内容未经加工） ===== 


    乐陵方言，就其纯正讲，以城南、城东南区为准而拙，各边沿区，因受邻境影响，而有种种变化。郑店、王集、刘武官等乡的边沿区，因受商、惠影响，把原方言的“阴平（3—2）”字，都读作原方言“去声（3—1）”的近似调，读音不变。如下表所示：




    城西北和城北边沿地带，因为受河北省盐山县语音的影响，字调上虽变化不大，读音上与内地有明显差异，且变轻巧了。一般把翘舌音“zh、ch、sh、r”拼成的字，多转化为平舌音“z、c、s、”来拼。如下表所示：




    如城西南张屯乡和孔镇，原属德平县，语音稍有差异；城西茨头堡，杨盘乡的边沿区，又近宁津语音，但变化微茫。总括全境，兹酌录一些较通用的生活语言和习惯用语，如：
    明过（ge） 指明天。
    夜里过（ge） 指昨天。
    不善 反语。意思是“不错”, “很好”。
    挡不住 意思是“可能是”。
    见面（mar） 多用于诘问，如“张三，这一阵怎么不见面啦？”
    横（hóng）竖是 意思是“一定是”。
    不相干儿 即“不碍事”或“无妨事”。
    可不是 反语，“是”的意思。
    谁知道 不知道的意思。
    拇量 估量、揣测的意思。
    闷混 不明白、不知情状之义。
    腻胃（wai外） 讨厌。如：“这事真腻胃人！”
    五鸡六兽 指有得意事，不知所措的下意识动作。如：“看你烧的五鸡六兽的！”
    扬饱 得意忘形。又作“涨饱”。
    张狂 不稳重，也作“伥狂”。
    “软软” 头晕。
    缺德（déi） 谓人不作好事，缺乏德行。
    卷、绝 骂“卷人”, “绝人”，即“骂人”。
    整治 “修理”、“规置”的意思。
    涑（chóu） 《说文》:“涑，浣也”。“涑衣”，即“洗衣”。
    掴（guō） 方言读“guāi”，耳光。如“打一个耳掴子”。
    蝈（guō） 即“叫蝈”，也读作“guāi”。
    步局 即“步曲”，以其爬行状名，枣树上的虫子。
    霸角 枣树上的刺蛾幼虫，头有多刺，剧毒。
    头口 指牲畜牛驴类。此“口”方言读“gou”。
    羊沟 或作“阳沟”，院内水道。
    了鸟 门吊，或作“钌铞”。李商隐诗：“锁门金了鸟（diao）。”
    茧子 劳动磨起的手或脚上的老皮。读作“gǎng子”。
    缰绳 拴牲口的绳。读作“gāng绳。
    桌子 乐陵口语读作“zháo（招）子”。
    小板凳 阢（杌）子。
    床子 条凳。
    倾 如泼一桶水，说“倾一桶水”倾（tōng）。
    营生 原为“职业”的意思，如“作何营生？”这里转为“东西”、“什物”之意。如“这是啥营生？”读作“yíng ser”。
    铃铛马包 “马包”一种屎瓜稞，小瓜连赘一团，此语说：携带东西多，一堆一蛋的。
    不沾贤 无能，不晓事理。如：“这人还真不沾贤呢！”
    二五眼 一、相差不多；二、不及。
    眼下 目前的意思。
    大尽、小尽 农历的某月“大尽”是30天，“小尽”29天。“尽”，北部读作“qīn”。
    　溜 办事麻利痛快。
    撺掇（cuānduo） 怂恿，劝诱别人做什么。
    “掇”读作“tuo”。
    不如（yu）人 不及别人，显得不象样子。
    暴殄（tian） 本为任意糟蹋东西。乐陵方言则多用于说别人缺点，或某人有哪些缺限。
    快当 一般用作“爽快”。乐陵则用于“问候”。如：“最近你妈快当吗？”意思是健康无恙吗？
    打烊（yàng） 本用于商店关门停业，乐陵则指“扫兴”，或幸灾乐祸。
    浆包枣 枣将熟，伤了皮，冲进雨水，呈半溃烂状，勉强可食，味不佳。借指不成器的人。
    老、诚、扛 都作“非常”、“真”、“很”用。如：“诚好　”, “老多　”, “扛行　”。在生活中“老”字用的最多，如“老些个”，很多的意思。“老大操子”，很长的工夫。
    漂亮 乐陵方言合读作“piā”。如说人穿戴：“嚯！扛piā　”。
    烘 是“火龙”的合音。如烟苗子生了火龙虫，叫“hong　”。
    兀秃水 说水似热不热。或作“乌涂”。
    剅（1óu）口 水口，水道。
    家不来了 意思是回不了家了。
    知不道 不知道。
    这驴邪　，一步好不？——也不走。
    这种歇后式倒装，例子很多，如：“钱吗？就是一分少不？——也不给。”“纸吗？就是半张不是？——也没有！”等。
    吧 乐陵口语读作“bia”。
    呢 乐陵口语读作“nān（喃）”。
    吗 乐陵口语读作“mān（曼）”。语助词。
    了 乐陵口语读作“liu（刘）”。语助词。
    以上是多据境内清末至民国时期语言状态记述。抗战时期，地划冀鲁边区，外地工作人员和老红军干部入境，与群众共同生活，于语言引起微妙的变化。特别是建国后，外地干部入境落户，内地干群，或开会，或经商，出省进京，江南江北，不断吸收外地语言，尤其随着广大群众文化水平的提高，普通话的推广，语言变化很大。上述字例，今天只在偏僻的农村和一些年老人口头应用，多数人都已大异其趣。
===== 原始正文结束 =====