邹平方言与普通话很接近,也有一定差异,其特点主要有:
〔语缀〕
邹平话中有一个多功能的语缀,作用相当于普通话的“子”、“着”、“在”,其读音根据前面音节的尾音不同而有区别:鼻(化)韵母后面相当于“子”、“着”、“在”的成分读n (但这里的 舌位较靠前),如“凳子t ne”,“看着k‘ nn ”,“放在fa n ”:非鼻韵母后面的成分读t 如“豆子t ut ”,“拿着nat ”,“搁在kaut ”。下文中为叙述方便,根据其语法功能分别写作“子”、“着”、“在”。
〔词〕
(一)几个特殊的词缀
1、巴(后缀)
(1)名词后缀,表一类人,稍含贬义。如:
哑巴 嘲巴 谗巴 瘸巴 聋巴 结巴
(2)形容词后缀。例如:
窄巴 挤巴 紧巴 利巴(利害) 痩巴
这类形容词可受程度副词修饰,如“挺挤巴”、“真利巴”等;重叠式为“AABB”式,如“窄窄巴巴”、“挤挤巴巴”;词义上有弱化的倾向,如“挺紧巴”程度比“挺紧”要差。
(1) 动词后缀,如:
拉巴 提巴 压巴 打巴 洗巴 撕巴 揉巴 拧巴 塞巴 掰巴
这类动词表动作短暂,所以多以“ABAB”式出现,偶尔也单用。如“你把馒头掰巴掰巴”、“你拉巴啥?”
2、溜(形容词中缀)用于“A溜BC”式的形容词。
多含贬义。“溜”略等于普通话中的中缀“里”。如:
稀溜糊涂 一溜歪斜 稀溜撇扯 稀溜哗啦 稀溜糊查 懈溜晃荡 滴溜轱辘 稀溜忽隆
3、由(动词后缀)含有这个后缀的动词表示前边动素所表示的动作反复多次。如:
搓由 捻由 团由 转由 缠由 磨由 卷由 哈由 活由 荡由
4、查(动词后缀)此类动词表示动作反复多次,语义更重。如:
刮查 扒查 抠查 划查
5、子(名词后缀)“子”作为名词后缀,用的范围比普通话大,普通话中没有“子”尾的词,邹平话中也有“子”,但读音不同于普通话(参见本节《语缀》)。如:
锅子 泉子 眼子 蛹子 蛾子 酒盅子 灯罩子 茶碗子 楼壶子(茶壶) 腮帮子 手腕子 腚槌子 胸脯子 指甲盖子 后脑勺子 鼻子眼子 肩膀头子
(二)代词
1、人称代词 常见的有:我、俺、咱、你、他。其特点有:
(1)没有数的区分。受过教育的人多加“们”表复数,但“俺”不加“们”。
(2)“咱”的用法不同于普通话。它既可表示包括听话人在内,如“咱走吧”,也可表示不包括听话人在内,如“咱这钢笔多好哇”(得意的语气),还可表示语气委婉,如“你是咱哪个村?”。
2、指示代词 主要有3个指示代词:
近指代词:这(这里、这个、这样、这些)。
远指代词:那(那里、那个、那样、那些)。
中指代词:捏(捏里、捏个、捏样、捏些)。
例如:
这个是我的,那个是他的,捏个是你的。
“捏”还可以代“这”或“那”,指刚才提到的人或事。如:
捏个人真好哇。
捏块埝子我没去过。
3、疑问代词
谁、啥(什么)、咋(怎么)
哪、多咱(什么时候)
(三)助词
1、着 表动作正在进行,但读音为t 或n 。(见本节《语缀》)。
2、了 读L ,大体相当于普通话的“了”,表动作已经完成,如“吃了没”;也可表未完成,如“能吃了不”。(参见本节《句·反复问句)
3、过 表经历态,读 ku ,如“去过北京”。
4、来 语助词。如:“你干啥的来?”“他还没走来。”
5、不咋 语助词,表命令或催促,如“来不咋”,“吃不咋”,“走不咋”。
〔句〕
(一)比较句
1、用“伴”“跟”表比较,形式是:A+跟+B+比较语,如:他伴你高。
这里伴捏(那)里可干净咧。
他跟你胖吧?
——他不跟我胖。
——他可跟我胖。
如果表示A超过B,则须用“比”或“伴”,如:
他比我胖。
2、A+比较语+的+B
(邹平话) (普通话)
我不强的他。 他不比我强。
我不重的你一些。 我不比你重很多。
他还快的你口曼? 他还能比你快吗?
这种比较句有时用“似”(读sl)代“的”,是一种强调式。如:
抱孙子强似攒金子。
饿时给一口,强似饱时给一斗。
(二)反复问句
邹平话中的反复问句,除有普通话的“A不A”,“AB不AB”式外,还有几种较为特殊的形式。
1、动词(形容词)+了+没问动作是否完成,“没”读mu。如:
(邹平话) (普通话)
吃了没? 吃了没有?
走了没? 走了没有?
找到他了没? 找到他没有?
好了没? 好了没有?
行了没? 好了没有?
快了没? 快了没有?
2、A+了+不A为动词,问动作是否准备实行;A为形容词,则是问态度看法或感觉。如:
(邹平话) (普通话)
你走了不? 你走不走?
去了不? 去不去?
睏了不? 睏不睏?
行了不? 行不行?
好 不? 好不好?
冷了不? 冷不冷?
3、AB+了+不 问能力,B是A的补语。如:
(邹平话) (普通话)
走动了不? 走得动走不动?
吃了了不? 吃得了吃不了?
看见了不? 看得见看不见?
4、能+A+了+不 问可能。如
(邹平话) (普通话)
这东西能吃了不? 这东西能不能吃?
这水泥路能走了 这水泥路能不能走?
不?这本书能看了不? 这本书能不能看?
(三)语序
1、“A他A”重叠式
邹平话中除有类似普通话的“AA”、“ABAB”、“A-A”等重叠形式表示动作短暂或尝试外,还有“A他A”式,即把A的宾语放在中间,但仅限于人称代词,名词则不行。如:
发了新书要包它包。
我本来想念诵他念诵。
你要早点叫我叫。
明天咱到医院去看他看?
2、某些副词的语序。如:
(邹平话) (普通话)
知不道 不知道
挺手冷 手很冷
老么肚子疼 肚子很疼
快头疼 头很疼或对某事感到
很为难。
第四节 语法
视图
邹平方言与普通话很接近,也有一定差异,其特点主要有:
〔语缀〕
邹平话中有一个多功能的语缀,作用相当于普通话的“子”、“着”、“在”,其读音根据前面音节的尾音不同而有区别:鼻(化)韵母后面相当于“子”、“着”、“在”的成分读n (但这里的 舌位较靠前),如“凳子t ne”,“看着k‘ nn ”,“放在fa n ”:非鼻韵母后面的成分读t 如“豆子t ut ”,“拿着nat ”,“搁在kaut ”。下文中为叙述方便,根据其语法功能分别写作“子”、“着”、“在”。
〔词〕
(一)几个特殊的词缀
1、巴(后缀)
(1)名词后缀,表一类人,稍含贬义。如:
哑巴 嘲巴 谗巴 瘸巴 聋巴 结巴
(2)形容词后缀。例如:
窄巴 挤巴 紧巴 利巴(利害) 痩巴
这类形容词可受程度副词修饰,如“挺挤巴”、“真利巴”等;重叠式为“AABB”式,如“窄窄巴巴”、“挤挤巴巴”;词义上有弱化的倾向,如“挺紧巴”程度比“挺紧”要差。
(1) 动词后缀,如:
拉巴 提巴 压巴 打巴 洗巴 撕巴 揉巴 拧巴 塞巴 掰巴
这类动词表动作短暂,所以多以“ABAB”式出现,偶尔也单用。如“你把馒头掰巴掰巴”、“你拉巴啥?”
2、溜(形容词中缀)用于“A溜BC”式的形容词。
多含贬义。“溜”略等于普通话中的中缀“里”。如:
稀溜糊涂 一溜歪斜 稀溜撇扯 稀溜哗啦 稀溜糊查 懈溜晃荡 滴溜轱辘 稀溜忽隆
3、由(动词后缀)含有这个后缀的动词表示前边动素所表示的动作反复多次。如:
搓由 捻由 团由 转由 缠由 磨由 卷由 哈由 活由 荡由
4、查(动词后缀)此类动词表示动作反复多次,语义更重。如:
刮查 扒查 抠查 划查
5、子(名词后缀)“子”作为名词后缀,用的范围比普通话大,普通话中没有“子”尾的词,邹平话中也有“子”,但读音不同于普通话(参见本节《语缀》)。如:
锅子 泉子 眼子 蛹子 蛾子 酒盅子 灯罩子 茶碗子 楼壶子(茶壶) 腮帮子 手腕子 腚槌子 胸脯子 指甲盖子 后脑勺子 鼻子眼子 肩膀头子
(二)代词
1、人称代词 常见的有:我、俺、咱、你、他。其特点有:
(1)没有数的区分。受过教育的人多加“们”表复数,但“俺”不加“们”。
(2)“咱”的用法不同于普通话。它既可表示包括听话人在内,如“咱走吧”,也可表示不包括听话人在内,如“咱这钢笔多好哇”(得意的语气),还可表示语气委婉,如“你是咱哪个村?”。
2、指示代词 主要有3个指示代词:
近指代词:这(这里、这个、这样、这些)。
远指代词:那(那里、那个、那样、那些)。
中指代词:捏(捏里、捏个、捏样、捏些)。
例如:
这个是我的,那个是他的,捏个是你的。
“捏”还可以代“这”或“那”,指刚才提到的人或事。如:
捏个人真好哇。
捏块埝子我没去过。
3、疑问代词
谁、啥(什么)、咋(怎么)
哪、多咱(什么时候)
(三)助词
1、着 表动作正在进行,但读音为t 或n 。(见本节《语缀》)。
2、了 读L ,大体相当于普通话的“了”,表动作已经完成,如“吃了没”;也可表未完成,如“能吃了不”。(参见本节《句·反复问句)
3、过 表经历态,读 ku ,如“去过北京”。
4、来 语助词。如:“你干啥的来?”“他还没走来。”
5、不咋 语助词,表命令或催促,如“来不咋”,“吃不咋”,“走不咋”。
〔句〕
(一)比较句
1、用“伴”“跟”表比较,形式是:A+跟+B+比较语,如:他伴你高。
这里伴捏(那)里可干净咧。
他跟你胖吧?
——他不跟我胖。
——他可跟我胖。
如果表示A超过B,则须用“比”或“伴”,如:
他比我胖。
2、A+比较语+的+B
(邹平话) (普通话)
我不强的他。 他不比我强。
我不重的你一些。 我不比你重很多。
他还快的你口曼? 他还能比你快吗?
这种比较句有时用“似”(读sl)代“的”,是一种强调式。如:
抱孙子强似攒金子。
饿时给一口,强似饱时给一斗。
(二)反复问句
邹平话中的反复问句,除有普通话的“A不A”,“AB不AB”式外,还有几种较为特殊的形式。
1、动词(形容词)+了+没问动作是否完成,“没”读mu。如:
(邹平话) (普通话)
吃了没? 吃了没有?
走了没? 走了没有?
找到他了没? 找到他没有?
好了没? 好了没有?
行了没? 好了没有?
快了没? 快了没有?
2、A+了+不A为动词,问动作是否准备实行;A为形容词,则是问态度看法或感觉。如:
(邹平话) (普通话)
你走了不? 你走不走?
去了不? 去不去?
睏了不? 睏不睏?
行了不? 行不行?
好 不? 好不好?
冷了不? 冷不冷?
3、AB+了+不 问能力,B是A的补语。如:
(邹平话) (普通话)
走动了不? 走得动走不动?
吃了了不? 吃得了吃不了?
看见了不? 看得见看不见?
4、能+A+了+不 问可能。如
(邹平话) (普通话)
这东西能吃了不? 这东西能不能吃?
这水泥路能走了 这水泥路能不能走?
不?这本书能看了不? 这本书能不能看?
(三)语序
1、“A他A”重叠式
邹平话中除有类似普通话的“AA”、“ABAB”、“A-A”等重叠形式表示动作短暂或尝试外,还有“A他A”式,即把A的宾语放在中间,但仅限于人称代词,名词则不行。如:
发了新书要包它包。
我本来想念诵他念诵。
你要早点叫我叫。
明天咱到医院去看他看?
2、某些副词的语序。如:
(邹平话) (普通话)
知不道 不知道
挺手冷 手很冷
老么肚子疼 肚子很疼
快头疼 头很疼或对某事感到
很为难。