外事接待：2004年，全年全县共接待外宾193批268人次，外办承接了来自日本、英国、荷兰等3个
国家的7个团组，涉及经贸、宣传、友好交流及学术考察等方面。2005年，全年接待外宾157批620人次，
其中，英国《经济学家》驻北京首席记者麦杰思2-3月到我县西董镇北禾村采访，回去后发表了文章
《悄然变化的中国农村》，《参考消息》、《山东外事》等报刊进行了转载。7月，美国斯坦福大学
政治学教授戴慕珍教授一行四人来邹平，就其2000年来邹平考察的有关国有企业改制课题进行追踪访
问，考察共涉及30个单位，100余人。2006年，全县共接待外宾283批454人次，其中外办接待13批80人，
包括菲律宾众议院议长一行，日本国山口市政府友好访问团及民间友好交流团，美国戴慕珍教授学术
考察团组一行，两次来访的美国得克萨斯州农场局代表团，来自澳大利亚、美国等进行学术研究考察
的学者团组，及荷兰瑞安教育基金会访华团等。2007年，全县共接待来自21个国家的外宾410批849人
次。外办接待了10批78人次，主要以社会学术考察团组为主， 分别来自日本、 美国、 北欧等几个
国家和地区。20082009年，共接待45人次126天次的学者考察活动，被考察对象涉及规划局、国土局、
教育局、农业局以及西董、明集、韩店、好生等20余个县直单位和镇办，内容涉及我县城市规划建设、
教育发展及新农村建设、政府信息公开等多方面内容。
因公出国管理：20042009年，全县因公出国团组共申报办理了157批420人次，出访考察领域涉及工
业、农业、经贸、友好交流等各个方面，所赴国家覆盖日本、澳大利亚、美国、韩国、香港等12个国
家和地区。2006年，审核、办理因公出访团组40批79人次，促成了一批象邹平顶峰热电有限公司融资、
赴奥地利进行旅游、城建方面宣传推介等合作项目。2007年，出访团组由原来的友好交流向经贸考察
方向倾斜。2008年，出访团组以经贸团组为主，出访人员也大多集中在海外上市的魏桥创业、三星油
脂等企业，主要是考察项目，洽谈投资事项等。2009年，严格按照年初上报市外办的因公出国（境）
计划和省市关于进一步加强因公出国（境）管理的政策规定来审核办理因公出访团组，加强了因公出
访的计划性。因公出国团组主要以企业项目合作为主，成为对外交往、合作的主力。
友好交流：2004年5月，日本山口市小郡町政府町长发贺电祝贺县委县政府办公地点南迁，并捐
赠50棵樱花树苗建立"樱花园"表示祝贺。8月，以王瑜副县长为团长的邹平县政府友好访问团一行7人
赴日本小郡町进行友好访问。12月初，日本山口县周南地区日中友好协会向我县西董镇西庵中日友好
希望小学捐助5台联想牌电脑。2005年7月，以县教育局宋可星主任为团长的邹平县青少年友好访问团
一行10人赴日本小郡町进行友好访问。同年10月，小郡町与山口市合并后，我县与小郡町的友好交流
关系转为与山口市的友好交流关系。2006年5月，日本新山口市成立，王传民县长专门发表了电视祝
词给新山口市政府；7月，山口市政府友好访问团以及友好协会代表团来我县进行了友好访问。9月，
日本山口县周南地区日中友好协会、山口县日中友好教育基金会再次向我县西庵中日友好希望小学捐
赠了价值1.8万余元的清华同方计算机5台。2007年8月，成功地促成了邹平一中"国际友好交流周"的举
办。2008年7月，美国卡特中心与我县达成初步的合作意向，就我县的社区医疗卫生网络建设和政府
信息工作等方面进行合作。2009年3月、12月，美国卡特中心两次派员来我县就政府信息公开合作项目
与我县进行交流与合作。11月10日，美国康涅狄格州中国教育交流服务中心主任到我县就教育合作事
项进行了考察访问。
外事服务： 20042009年， 为我县企事业单位、 个人翻译公证书、 企业介绍等资料4500余份共计
70000多页， 提供多语种的口译服务50多次。 2004年5月，协助县黛溪中学与澳大利亚籍教师Denis W.
Lawther解除聘用合同。2005年，从8月开始派翻译人员到邹平三星油脂工业有限公司国际贸易部帮助
工作，为期2年，主要负责国贸部外事接待、翻译、联系客户等业务。2005年协助企业办理涉外邀请6
份。2006年，办理涉外邀请3例5人；联络美国史密斯学院学生莎侬7弗曼到邹平一中进行了两个月的教
学与社会调研活动。 2007年，散发各种对外宣传资料800余份，与外方联系120余次，邮寄节日问候卡
300余份，并通过网络等方式以图片、新闻等形式加强宣传。2009年10月，派翻译随县领导出访欧洲。
外事管理体制：2005年12月，县委、县政府研究制定了《关于加强和改进外事管理工作的意见》
，以邹发【2005】26号文下发全县。2008年，成立县委外事工作领导小组，以邹办字【2008】23号文件
下发全县。
【外事工作】
视图
外事接待：2004年，全年全县共接待外宾193批268人次，外办承接了来自日本、英国、荷兰等3个
国家的7个团组，涉及经贸、宣传、友好交流及学术考察等方面。2005年，全年接待外宾157批620人次，
其中，英国《经济学家》驻北京首席记者麦杰思2-3月到我县西董镇北禾村采访，回去后发表了文章
《悄然变化的中国农村》，《参考消息》、《山东外事》等报刊进行了转载。7月，美国斯坦福大学
政治学教授戴慕珍教授一行四人来邹平，就其2000年来邹平考察的有关国有企业改制课题进行追踪访
问，考察共涉及30个单位，100余人。2006年，全县共接待外宾283批454人次，其中外办接待13批80人，
包括菲律宾众议院议长一行，日本国山口市政府友好访问团及民间友好交流团，美国戴慕珍教授学术
考察团组一行，两次来访的美国得克萨斯州农场局代表团，来自澳大利亚、美国等进行学术研究考察
的学者团组，及荷兰瑞安教育基金会访华团等。2007年，全县共接待来自21个国家的外宾410批849人
次。外办接待了10批78人次，主要以社会学术考察团组为主， 分别来自日本、 美国、 北欧等几个
国家和地区。20082009年，共接待45人次126天次的学者考察活动，被考察对象涉及规划局、国土局、
教育局、农业局以及西董、明集、韩店、好生等20余个县直单位和镇办，内容涉及我县城市规划建设、
教育发展及新农村建设、政府信息公开等多方面内容。
因公出国管理：20042009年，全县因公出国团组共申报办理了157批420人次，出访考察领域涉及工
业、农业、经贸、友好交流等各个方面，所赴国家覆盖日本、澳大利亚、美国、韩国、香港等12个国
家和地区。2006年，审核、办理因公出访团组40批79人次，促成了一批象邹平顶峰热电有限公司融资、
赴奥地利进行旅游、城建方面宣传推介等合作项目。2007年，出访团组由原来的友好交流向经贸考察
方向倾斜。2008年，出访团组以经贸团组为主，出访人员也大多集中在海外上市的魏桥创业、三星油
脂等企业，主要是考察项目，洽谈投资事项等。2009年，严格按照年初上报市外办的因公出国（境）
计划和省市关于进一步加强因公出国（境）管理的政策规定来审核办理因公出访团组，加强了因公出
访的计划性。因公出国团组主要以企业项目合作为主，成为对外交往、合作的主力。
友好交流：2004年5月，日本山口市小郡町政府町长发贺电祝贺县委县政府办公地点南迁，并捐
赠50棵樱花树苗建立"樱花园"表示祝贺。8月，以王瑜副县长为团长的邹平县政府友好访问团一行7人
赴日本小郡町进行友好访问。12月初，日本山口县周南地区日中友好协会向我县西董镇西庵中日友好
希望小学捐助5台联想牌电脑。2005年7月，以县教育局宋可星主任为团长的邹平县青少年友好访问团
一行10人赴日本小郡町进行友好访问。同年10月，小郡町与山口市合并后，我县与小郡町的友好交流
关系转为与山口市的友好交流关系。2006年5月，日本新山口市成立，王传民县长专门发表了电视祝
词给新山口市政府；7月，山口市政府友好访问团以及友好协会代表团来我县进行了友好访问。9月，
日本山口县周南地区日中友好协会、山口县日中友好教育基金会再次向我县西庵中日友好希望小学捐
赠了价值1.8万余元的清华同方计算机5台。2007年8月，成功地促成了邹平一中"国际友好交流周"的举
办。2008年7月，美国卡特中心与我县达成初步的合作意向，就我县的社区医疗卫生网络建设和政府
信息工作等方面进行合作。2009年3月、12月，美国卡特中心两次派员来我县就政府信息公开合作项目
与我县进行交流与合作。11月10日，美国康涅狄格州中国教育交流服务中心主任到我县就教育合作事
项进行了考察访问。
外事服务： 20042009年， 为我县企事业单位、 个人翻译公证书、 企业介绍等资料4500余份共计
70000多页， 提供多语种的口译服务50多次。 2004年5月，协助县黛溪中学与澳大利亚籍教师Denis W.
Lawther解除聘用合同。2005年，从8月开始派翻译人员到邹平三星油脂工业有限公司国际贸易部帮助
工作，为期2年，主要负责国贸部外事接待、翻译、联系客户等业务。2005年协助企业办理涉外邀请6
份。2006年，办理涉外邀请3例5人；联络美国史密斯学院学生莎侬7弗曼到邹平一中进行了两个月的教
学与社会调研活动。 2007年，散发各种对外宣传资料800余份，与外方联系120余次，邮寄节日问候卡
300余份，并通过网络等方式以图片、新闻等形式加强宣传。2009年10月，派翻译随县领导出访欧洲。
外事管理体制：2005年12月，县委、县政府研究制定了《关于加强和改进外事管理工作的意见》
，以邹发【2005】26号文下发全县。2008年，成立县委外事工作领导小组，以邹办字【2008】23号文件
下发全县。