第二节 词汇

Original URL: http://lib.sdsqw.cn/bin/mse.exe?seachword=&K=cd2&A=1&rec=516&run=13

惠民方言隶属北方方言,在词汇方面有很大的一致性。除了没有地域之分的基本
词汇之外,另有很多方言词语。
方言词语概说
一、义同形异的方言词语
如名词中对同一事物,都有它的方言名称,动词也有不同的说法。例如玉米-棒
子、昨天晚上-夜来后晌、蹲-跽坐、笑-欢气、饿-饥困等。也有颠倒序的。如:诚实
-实诚、颠倒-倒颠。蹊跷-跷蹊、刚才-才刚。
二、同形异义的方言词语
例如鼻子-有时指鼻涕,打仗-兼指吵架、打架。炭-兼指煤,荷包-专指衣袋。饣
果子-多指油条。拾掇-多指修理等。
方言词语例释
惠民方言普通话

年时去年
顶上上面
着实很
掩着巧合
老么很
了不的不得了
饥困饿
干渴渴
使的累得
道浓道路泥泞
使的慌累得很
念书读书
夜来昨天
乜里指近处
夜来后晌昨天晚上
白夜白天
麦秋麦收时节
年下春节
伯父亲
娘娘伯母
小子男孩
妮子女孩
姥爷外祖父
兄弟弟弟
囊瓜南瓜
长果花生
家猫家兔
糖不口得儿山楂粘
干粉粉条
萝贝萝卜
头牯牲口
氏牛母牛
犍子公牛
凿打木子啄木鸟
老鸹乌鸦
蝎虎溜子壁虎
皮猴子狐狸
米羊蚂蚁
消息牛儿蝉的幼虫
蚂楞晴蜓
坷垃干土块
营生东西
心门儿菜心、花心
邪邪垂涎
鼓捣做
扎裹打扮、修理
着上传染
值过合算
二五眼水平低
二乎没把握
二崩莽撞人
不地道不可靠、不正派
不咋的可以、一般化
坐窝一开始
崩没根儿说话没准
埝儿地方
离把了厉害了
猛个丁地突然
乍毛毛地初次无准备
海子湾
捅了倒了
真格的真的
胡扯扯胡说
胡旁无根据乱说
咋啁怎么样
作姑得编谎话
雀瞽夜盲
脚盆尿盆
撞客精神失常
刺挠痒痒
过来天气风雨来临
不容过没有空
踢蹬胡闹
混子不务正业的人
瞎三烂品质差
讨换寻借
半吊子不懂事
穿钱换零钱
丝囊食物发霉
圆成劝说
奶活养活
吃冒儿吃奶
瞎作鼓盲干
拉饥荒欠账
护驹子偏袒自己的孩子
下面吃喝不文明
随葫芦打趟趟随大溜
酸轻飘做作
瓷实结实
柱壮踏实
乍前现在
丧门脸色难看话难听
粘糊不清楚
迭不当的来不及
泥腿无赖
跑茅子拉肚子
寒贱瘦弱
不耳觑、没过觑没注意