音变别义和子尾别义乳山话中存在较多的音变别义(内部屈折构词)现象，现在举
些例子(～表示读音拖得较长，不标发圈表示轻声，加圆括弧表示可说可不说的语素)：
土鳖ct‘ucpi～名词，土元(虫名)。
ct‘u～pi形容词，有AABB重叠
式，形容土里土气，有
时也形容小气。
山土鳖［canct‘u～pi］名词，对
土里土气的山里
农民的蔑称。
败p动词，失败，使……失败。
cp形容词，(关系)僵：造～了、
闹～了。
塞s名词，塞子、塞儿。
cs形容词，有“AA的”重叠式，很
拥挤。
乡绅c icn名词，乡间的绅士。
c i～n形容词，受程度副词
“挺”、“真”的修饰，文
明、文雅。
踩ct‘ai动词，践踏：～着人家往上
爬。
ct‘ai形容词，(道路)泥泞：这破
道儿真踩。
糨c i名词，糨糊。
c i形容词，受程度副词修饰，粘
稠：这碗［c i］真［cc i］，
和不开了。
cc i①动词，凝固：猪血～了。
②加子尾变成名词，指凝固
物：血～子［ icc i］
奶奶(子)［cnai］名词，乳房；乳汁。
［nai～］动词，给……吃奶：～～
孩子。
在亲属称谓方面，也有一种很可注意的现象：用上一辈称谓加子［］尾 (有的
是音变形式)来表示降一辈的称谓。表列于下：
┌────────────┬──────────────────────────┐
│上一辈称谓 │降一辈称谓 │
├────────────┼──────────────────────────┤
│大爷［tAcy］ │大爷［tAi］ │
│排行为首的祖父之兄 │父亲之兄，可加排行序数词。(父之弟则称叔［c］) │
├────────────┼──────────────────────────┤
│大伯［tAp］ │大伯(子)［tuocpei］ │
│排行为首的父之兄。 │丈夫之弟的背称，可加排行序数词。 │
│但乳山口语中不这样称 │ │
├────────────┼──────────────────────────┤
│小叔［csiuc］ │小叔子［csiu］ │
│排行最末的父之弟。 │丈夫之弟的背称，可加排行序数词。 │
└────────────┴──────────────────────────┘
续表
┌─────────────┬───────────────────────────┐
│上一辈称谓 │降一辈称谓 │
├─────────────┼───────────────────────────┤
│姑［cku］ │大姑子［tAcku］ │
│父之姐妹。可加排行序数词。│丈夫之姐的背称，可加排行序数词。有时也称 │
│ │“大姑子姐”［tAckuctsi］。 │
│ ├───────────────────────────┤
│ │小姑子［csiucku］ │
│ │丈夫之妹的背称，可加排行序数词。 │
├─────────────┼───────────────────────────┤
│舅［ciou］ │舅子［ciou］ │
│母之兄弟。可加排行序数词。│妻之兄、弟的背称，可加排行序数词，“大舅子”专指排行 │
│ │为首的；“小舅子”是妻之弟的背称，虽不限于排行 │
│ │最末者，但不能加排行序数词。妻之兄也称“(大)舅子哥”。│
├─────────────┼───────────────────────────┤
│姨［ci］ │大姨子［tAi］ │
│母之姐、妹。 │妻之姐的背称。有时也称“大姨子姐”。 │
│可加排行序数词。 ├───────────────────────────┤
│ │小姨子［csiui］ │
│ │妻之妹的背称，可加排行序数词。 │
├─────────────┼───────────────────────────┤
│媳妇［csicfu/cfn］│媳妇子［csicfu］ │
│妻子的背称。儿化形式似乎 │公、婆对儿媳的背称，可加排行序数词。 │
│只有［cfn］的儿化。 │(孙子媳妇［csnmcsicfu］、重孙子媳妇 │
│ │［t‘ucsnmcsicfu］不加子尾) │
└─────────────┴───────────────────────────┘
表度名词的加缀变化象“长短、宽窄、深浅”(分别表示长度、宽度、深度)这类
表“度”名词，在乳山话中只有用这种反义语素构成的联合式复合词，而没有“语素
十度”的派生词。这些表度名词都可以儿化，但更有特色的是，这种表度名词中有不
少可以再加前缀而变成形容词。前缀有两个：①表示高程度的“老”，也可以是“老
门”［clumn］、“老么”［clum］ (［clumn］的［mn］因轻
读弱化而丢掉了鼻韵尾［-n］，即成为［m］)。②表示低程度的“没”。例如：
老(老门、老么)长短=老长=很长
没长短=很短
老(老门、老么)宽窄=老宽=很宽
没宽窄=很窄
老(老门、老么)深浅=老深=很深
没深浅=很浅
很显然，这种加缀形容词的复合偏义变化之不同是由于所加前缀的不同而引起的：
同是一个表度名词“长短”，加“老”就偏向于“长”，加“没”就偏向于“短”。
这种加前缀而引起的复合偏义变化很有特色。
这种表度名词的主要句法功能就是做主语，例如，“长短合适”。前面加“多”
用于提问，在疑问句中做谓语，例如“那截子绳子多长短?”
这种表度名词还有另外一种构词形式，“老十高程度的语素”，例如“老高”。
但是这种构词形式的表度名词仅出现在问句中，而且是绝对粘着的。例如：
问：你的孩子多老高了?
答：老门高了。(多老高?=多高矮?=高度是多少?)
但是，在“老高的个子”(定中)、“个子老高的”(主谓)等结构中却又都是形容
词了。在这些结构中，前缀“老”都可以用“老门”、“老么”替换，而在问句形式
的表度名词中却绝对不能。
这类表度名词绝大部分都是反义语素联合而成的，且绝大部分都是表高程度的语
素在前，程度低的语素在后；绝大部分也都是双音节的。只有个别的为同义语素联合
而成，如“嚣薄”；也有个别的程度低的语素在前，如“嚣厚”；还有个别的为三音
节的，如“近□(语素“近□”义即为“近”)远”［c inmincyn］。
这种三音节的表度名词在作为语素再加前缀转成的形容词和在问句形式中，就被挤掉
了中间一个音节，紧缩成两个音节：
近□远＞加缀老(老门、老么)近远
没近远(这时“近”
音［c i］)。
问句多近远?
最后， 这种表度名词有相当一部分没有这种变化。 现将这种表度名词制表列举
(表栏中“∨”表示有此种变化，不加标志表示无此种变化)：
┌───────┬──────────┬───────┬──────────────────────┐
│表度名词 │加前缀变化 │问语构词形式 │备注 │
│ ├──────┬───┤老-高程度语素 │ │
│ │老(老门/么) │没 │ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│宽窄 │∨ │∨ │∨ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│长短 │∨ │∨ │∨ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│近□远 │∨ │∨ │多近远 │专指路程的长度 │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│厚薄 │∨ │ │∨ │这三个词都是表厚度的 │
├───────┼──────┼───┼───────┤ │
│嚣厚 │∨ │∨ │∨ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┤ │
│嚣薄 │ │∨ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│高矮 │∨ │∨ │∨ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│深浅 │∨ │∨ │∨ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│轻重 │∨ │∨ │多轻重 │加缀变化和词语形式中“轻”音［c‘in］。 │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│粗细 │∨ │∨ │∨ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│大小 │∨ │没大点│∨ │既指体积的大小也指年龄的大小 │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│嫩老既指食物 │ │ │ │ │
│加工火候的熟 │ │ │ │ │
│烂程度， │ │ │ │ │
│又指瓜果类的 │ │ │ │ │
│成熟程度。 │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│胖瘦 │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│肥瘦指猪肉的 │ │ │ │ │
│肥肉、瘦肉的 │ │ │ │ │
│比例度。 │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│纰密指稀疏度 │ │ │ │ │
│，纰音［cp │ │ │ │ │
│‘i］，义为“ │ │ │ │ │
│稀疏”。 │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│松紧松紧度 │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│硬软硬度，也 │ │ │ │ │
│可以说“软硬 │ │ │ │ │
│”。 │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│稀厚糊状液态 │ │ │ │ │
│的粘稠度。 │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│黑白专指人皮 │ │ │ │ │
│肤的色度。 │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│凉热 │ │ │ │温度 │
├───────┼──────┼───┼───────┤ │
│冷热 │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│干湿湿度 │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───────┼──────────────────────┤
│干涝专指土壤 │ │ │ │ │
│的湿度 │ │ │ │ │
└───────┴──────┴───┴───────┴──────────────────────┘
续表
┌──────┬────────┬───────┬──┐
│表度名词 │加前缀变化 │问语构词形式 │备注│
│ ├──────┬─┤老-高程度语素 │ │
│ │老(老门/么) │没│ │ │
├──────┼──────┼─┼───────┼──┤
│快慢速度 │ │ │ │ │
├──────┼──────┼─┼───────┼──┤
│咸淡淡音［│ │ │ │ │
│an］ │ │ │ │ │
├──────┼──────┼─┼───────┼──┤
│新旧衣物等的│ │ │ │ │
│新旧度 │ │ │ │ │
└──────┴──────┴─┴───────┴──┘
后缀“儿” 后缀“儿” 在乳山话中使用频率很高，不仅可以做名词的构词成分
(跟普通话一样，本志不加描写)，而且另有语法作用。
(1)在祈使句中，其作用相当于后缀“了”。例如：
撂儿［cliur］吧吃儿［ct‘r］吧
放儿［fr］吧卖儿［mair］吧
(2)在述宾结构中，相当于后缀“了”。例如：
到儿［tur］老秋变儿［pinr］个样儿
上儿［r］潮了病儿［pir］一年多
多儿［ctuor］十块钱跑儿［cp‘ur］个牛
丢儿［ctiour］个鸡打儿［ctAr］个碗
如果述语是双音节词，就不能用这种儿化形式，而只有“了”，如“告送了他”。
述语是单音节词，则两种形式均可，如“病儿一年了”也说“病了一年了”。
(3) 在带结果补语的中补结构中，有两种形式。一种是补语为形容词，只能是中
心语儿化，而且后面一定带“了”。例如：
吃儿［ct‘r］愣怔了(吃得太多，让人吃惊)
吓儿［ iAr］踢蹬了(惊吓得厉害)
洗儿［csir］干净了
多儿［ctuor］老翅起了(多出了很多)
另一种形式，补语是“完、够、到、去”等，则一定是补语儿化，其作用相当于
“了”。例如：
修完儿［csiouuanr］自行车
浇够儿［ctsiukour］水了
吃饱儿［ct‘cpur］饭了
想到儿［csitur］他了
另外，有的补语儿化后，其后面还可加“着”［t］，这时“儿”不能换成“了”。
例如：
吃饱儿着［ct‘cpurt］
想到儿着［csiturt］
(4) 在带趋向补语的中补结构中，中心语儿化，其作用相当于“了”；补语读轻
声。例如：
把烂皮儿削儿去［csuorc ‘i］
东西借儿来了［tsirlail］
灰洗儿去了［csirc ‘il］
砍儿去了［ck‘anrc ‘il］
以上几种格式中，“儿”的作用基本上相当于后缀“了”。
(5)在带程度补语的中补结构中，最常用的形式也是中心语儿化。例如：
好儿［cxur］很了
好儿［cxur］个起愣(好得很)
俊儿［tsynr］个厉害
坏儿透透了［xuairct‘ouct‘oul］(坏透了)
坏儿［xuair］个紫的(坏得很)
淡儿［anr］个不轻(淡得很)
快儿［k‘uair］很的了(比原先快了很多)
尽管也说“看了个仔细”、“好的很”［cxuticxn］ (乳山话似乎不用
做为补语标志的结构助词“得”［t］)，也说“好极了”，但不常用。
(6) 在处所词前，动词儿化相当于动词加“在、到、回”等，表示动作的趋向或
所达到的处所。例如：
搁儿那儿［ckuorcnir］
挂儿［kuAr］墙上
掉儿［tiur］坑啦
买儿［cmair］家去了
葫芦蔓子爬儿［p‘Ar］房子上去了
(7)表示变化等少数动词儿化后，相当于动词加“成”。例如：
梁山伯和祝英台变儿［pinr］对蛾儿飞了。
把穷日子当儿［ctr］好日了过了。
后缀［/m］乳山话中后缀［/m］使用频率很高，既可以作构词成分，又
可以作构形成分。
作为构词成分的名词后缀［/m］一律轻读，作用相当于普通话的“子” (本
志汉字一律写作“子”) 。它有两种语音形式：①前一音节是［-n］韵尾，其语音形
式为［m］ 。这时，跟前一音节结合紧密，有的简直读近闭口韵，如“罗峦子”
［polouclanm＞polouclam］ ；②其余情况读［］，比较
模糊。例如：
肚子［tu］
孩子［xai］
凳子［t］
瞎子［c iA］
桌子［ctuo］
麦子［cm］
二流子［ cliou］
撸生子［cluc］
电把子［tinpA］
澡堂子［ctsut‘］
荡子［ckckt］
黑老哇子［cxcluuA ］
蚂虮蛘子［mAc ii］
燕子［inm］
毯子［ct‘anm］
子［cc ynm］
毡子［ctanm］
剁墩子［tuoctnm］
马鞭子［cmAcpinm］
电线杆子［tinsincknm］
有时候［/m］尾名词跟儿尾名词意义不同，例如：
老头子［clut‘ou］妻子称老年丈夫
老头儿［clut‘our］老年男子
老婆子［clup‘o］丈夫称老年妻子
老婆儿［clup‘or］老年妇女
作为构形成分的［/m］尾也是轻读；也是两种语音形式，出现规律也跟名词
后缀的情况一样。其作用相当于普通话的“着”(本志一律写作“着”)，表示动态。
唱着歌［t‘ckuo］
下着雪［ iAcsy］
门开着［cmnck‘ai］
亮着灯［lict］
围着大些人［cueitAcsicin］
挂着一张画儿［kuAcictxuAr］
坐着说［tsuoc o］
争着抢着去［ctcts‘ic ‘y］
急着赶集［cc ickantsi］
说着说着到了［c oc otul］
看着人［k‘anmcin］
把门关着［pAcmnckuanm(＞ckuam)］
站着说［tanmc o］
抿着嘴笑［cminmctseisiu］
助词“的”乳山话的助词“的”［ti］除了跟普通话用法相同的以外，还有三种
比较特殊的用法。
①“动词+的+处所名词”相当于“动词+到(在)+处所名词”。例如：
栽儿棵葫芦爬(攀援)的人家［cnicc iA］房坡上。
头埋的泥里，手舒的外头。
夜儿过晌她跑的人家家啦睡儿一宿。
他叫车轱轮［ckuclou］轧的脚上。
②“动词+的”相当于“动词+着”。例如：
两个在炕上坐的，一个在［tai］地下立的。
歇的门，亮的灯，可就是家啦没人。
嘴儿张的，等食儿。
③“的+动词” ，表示某种意愿或将要采取某种行动，“的”与动词之间可以插
入别的成分(多为状语) 。这个“的”也许是“得”的弱化形式，有时读近［tai］或
［tei］。
天黑了，我的走了。
他的跟你借本儿书，他姐的看。
伏假我的上俺姥家。
我的狠狠实实训他一顿儿。
对话时，“的”前的主语可以省去。例如：
问：(你)的上哪儿去?
答(我)的上俺爷家。