东平方言与普通话比较接近，在声韵母、调值上有所不同。境内大清河以南与大清河以北有差别，县境东南部和北部山区的部分村庄使用儿化韵，与大部分地区略异。东平湖东与湖西略有不同。
县境南部的一些村及北部沿湖部分村庄，对声母z、c、s和zh、ch、sh分别不清，所以把“资”和“质”、“雌”和“吃”、“四”和“十”等字读成同音。
东平湖东与湖西的一些村庄对某些字的读音亦有不同，例如：“葱”字，湖东读“cóng”，湖西读“qióng”，“蒜”字，湖东读“suǎn”，湖西读“xuǎn”。
一些字的读音在声母上的差别
声 调
普通话
阴平-
阳平?
上声?
去声?
方 言
阴平?
阳平`
上声-
去声?
例 证
普通话
zhōng
中 liú
流 dǐ
砥 zhù
柱
方 言
zhóng
中 liù
流 dī
砥 zhǔ
柱
普通话
shān
山 míng
明 shuǐ
水 xiù
秀
方 言
shán
山 mìng
明 shuī
水 xiǔ
秀
普通话
sān
三
huáng
皇 wǔ
五 dì
帝
方 言
sán
三 huàng
皇 wū
五 dǐ
帝
普通话
cè
策 chuī
炊 duī
堆 miù
谬 nèn
嫩 nuè
虐 sēn
森
sōng
松
方 言
cheí
策
cuí
炊 zuí
堆 niǔ
谬 lǔn
嫩 yué
虐 shén
森 xióng
松
普通话
chāi
拆 dé
德 fēi
非 foǔ
否 pāi
拍 zé
则 zhāi
摘 luè
略
方 言
chéi
拆 déi
德 fí
非 fū
否 péi
拍 zéi
则 zhéi
摘 luó
略
大清河南北对一些字儿化韵的不同读法
汉字
大清河北
大清河南
庄
zhuár
zhuāngr
绳
shèr
shèngr
营
yèr
yèngr
岭
lìer
līngr
风
fér
féngr