山东地情档案 AI 原始文本 文章：第二节 方言 资料库：宁阳县地情库 章节：宁阳县志 导航链接： 首页：https://shandong-chorography.org/ 根目录：https://shandong-chorography.org/toc.md 资料库：https://shandong-chorography.org/database/c93/ 资料库目录：https://shandong-chorography.org/database/c93/toc.md 章节：https://shandong-chorography.org/database/c93/section/5/ 章节目录：https://shandong-chorography.org/database/c93/section/5/toc.md 网页版本：https://shandong-chorography.org/database/c93/section/5/article/717/ 本 TXT：https://shandong-chorography.org/database/c93/section/5/article/717/index.txt ===== 原始正文（以下内容未经加工） ===== 


    建国前，宁阳方言土语较重。建国后大力推广普通话，多数改用现代汉语，但因长期形成习惯，交往中时有方言。

    现代汉语与方言对照表
    表33～5
┏━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━┓
┃现代汉语          │宁阳方言            │现代汉语            │宁阳方言            ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃去年              │年时                │讨厌                │恶（e）盈           ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃明年              │过年                │什么                │省么                ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃今天              │今门儿              │口吃                │结巴                ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃明天              │面儿哩              │有病                │不得腔              ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃后天              │过面儿哩            │不好                │疵毛                ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃上午              │头晌午              │用筷子夹菜          │叨，叨叨            ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃下午              │过晌午              │饼子                │呱哒                ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃晚上              │后晌                │膝盖                │格拉拜子            ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃刚才              │将才                │被子                │盖体                ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃客人              │客（kei）           │枕头                │斗枕                ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃厕所              │茅子                │衣袋                │布袋                ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃水壶              │吊子                │看见                │格睬                ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃酒杯              │瓯子                │摔跤                │把轱轮              ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃做饭              │揍饭                │侧滚翻              │打螃连              ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃太阳              │日头                │蜗牛                │蜗拉牛              ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃花生              │果子、长果          │蝉                  │节嘹                ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃地瓜              │芋头                │鸽子                │卜鸽                ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃粥                │糊涂                │麻雀                │小虫儿              ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃蛇                │长虫                │耳朵                │耳刀                ┃
┠─────────┼──────────┼──────────┼──────────┨
┃喜鹊              │喳喳子              │乱来                │胡作蹬              ┃
┗━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━┛

    续表
┏━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━┓
┃跳蚤              │格蚤                │磨蹭              │愚摸、斯粘            ┃
┠─────────┼──────────┼─────────┼───────────┨
┃乌鸦              │老鸹                │五彩缤纷          │花里胡梢              ┃
┠─────────┼──────────┼─────────┼───────────┨
┃单跑跳跃          │格蹬                │尘土飞扬          │卜土冈烟              ┃
┠─────────┼──────────┼─────────┼───────────┨
┃冰雹              │脖子                │生疏              │眼生                  ┃
┠─────────┼──────────┼─────────┼───────────┨
┃霰                │爽子                │固执              │拐古                  ┃
┠─────────┼──────────┼─────────┼───────────┨
┃捉迷藏            │藏老猫吼            │执拗              │邪古                  ┃
┠─────────┼──────────┼─────────┼───────────┨
┃喊话              │喳呼                │外行              │离把头                ┃
┠─────────┼──────────┼─────────┼───────────┨
┃别理睬            │别耳他              │窝囊              │啊咂                  ┃
┠─────────┼──────────┼─────────┼───────────┨
┃喂奶              │喝喝、吃口口        │合适              │得劲                  ┃
┠─────────┼──────────┼─────────┼───────────┨
┃背后言人          │嘀咕人              │不用              │甭家                  ┃
┠─────────┼──────────┼─────────┼───────────┨
┃训斥              │叱拉                │作难              │难为                  ┃
┠─────────┼──────────┼─────────┼───────────┨
┃说谎              │扒瞎话              │真的              │正格里                ┃
┠─────────┼──────────┼─────────┼───────────┨
┃小心、注意        │好生的              │                  │                      ┃
┗━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━┛
    境内地名受方言影响，亦有不少特读情况，如王卞读王mian；寺头读ci头；泥家村读mi家村；牛家村读you家村。
===== 原始正文结束 =====