宁阳方音近似普通话,但在声母、韵母及声调上均有差别。
声母及其差异 普通话有声母21个,宁阳方音亦是21个,但没有zh[ts、]、ch[ts]、ch[ts]、sh[s]、r[z],而多了[pf]、[pf]、[v]。r[z]。[p]、[df]是清塞擦音,发音时,上下唇接触形成的一种辅音。r[z]是舌尖前浊擦音,发音方法同r[z],发音部位与Z相对应。
宁阳方言声母系统跟普通话声母系统不尽相同。宁阳方言中没有zh[ts]、ch[ts]、sh[s]、r[z]四个声母。把舌尖后音都读成舌尖前音z[ts]、c[ts]、[s]、r[z]。这一语音现象遍及全县。县城附近除此分辨不清外,和普通话中的其他声母的读法相同。例如丈zhàng,方音读zàng,尺chǐ,方音读ci,+shí,方音读si。普通话中zh[ts]、ch[ts]和合口呼韵母相拼的音节,宁阳方音把声母读成唇齿塞擦音,发音部位是上齿、下唇,用[pf]、[pf’]表示,其音节的复韵母也由合口呼变为开口呼。这一点特别是北部汶河沿岸地区比较明显,县城西的东疏、西疏地区则没有这种语音现象。
例 字:猪 春 抓 揣
普通话:zhu chun zhua chuai
方 音:[pfu][pf‘ n][pfuA][pfa]
宁阳方音和普通话中都有j、q、x声母。方音读法同,但靠近汶河的地区把普通话中的z、c、s、声母的合口呼字也读为j、q、x。其复韵母也随声母的变化由合口呼变为撮口呼。县城以南的部分地区,z、c、s和zh、ch、sh的合口呼字都变为j、q、x。
例 字:组 粗 尊 嘴 酸 酥
普通话:zu cu zun zui suan su
方 音:ju qu jun juei xuan xu
舌尖后音sh和合口呼韵母相拼的音节,在宁阳北部沿汶河一带,把sh改读为f,其韵母由合口呼改为开口呼。
例 字:书 水 率 说 霜
普通话:shu shuei shuai shuo shuang
方 音:fu fei fai fe fang
除以上几种情况的差异外,还有个别声母与普通话不同。
例 字:捕 深 凸
普通话:bu shen tu
方 音:pu cen du
韵母及其差异 普通话韵母共有39个,宁阳方音有舌尖后音,只与其相拼的舌尖后元音韵母—i[t]也不存在,普通话韵母系统中无韵母iai、ue,而宁阳方音中则有。如崖、矮均读iai。宁阳方音韵母系统和普通话韵母系统存在差别是:读不准a、o、e。宁阳方音发a时舌位后转,口形较小,成了[a],音色不清脆,不响亮;发o时,唇形不够圆,口腔形状不够固定;发e时,舌位较前;普通话中的复韵母在宁阳方音中存在的问题是动程较小。二合复韵母听起来很象单元音韵母,如ao、ou读成[ ]、[o];三合复韵母趋向二合复韵母,如uai、jao读成[u ]、[i ]。发出的音又硬又直,缺乏悠扬柔和感。鼻韵母发音时动程不大,往往是软腭,小舌中悬,口鼻腔同时共鸣,使鼻音尾韵丢失,并使前面的韵腹成为鼻化元音,如ian、an多读为ic、ā;宁阳方音将普通话韵母o读成e,有少数e读成uo。
例字 普通话 方音
剥波薄驳 bo be
坡婆泼颇 po pe
摸抹默末 mo me
佛 fo fe
棵颗 ke kuo
宁阳方音ei韵丰富。普通话中ai、e、i、o韵母的字宁阳方音中读为ei。
例字 普通话 方音
百麦宅摘ai ei
得德克册e ei
笔被彼 i ei
伯墨魄迫o ei
宁阳方音把声母f跟ei相拼的音节韵母都改ei为i。如飞、肺、肥、费、废、痱。
宁阳方音也有普通话中的ie韵母,但有的ie韵母宁阳读成iai。如街、鞋、解、谐等字。
宁阳方音把少数ao韵改为üo。如脚、角、药。
宁阳方音把üe读成üo。üe和üo的区别为üe韵腹是ê,不圆唇;üo的韵腹是o,圆唇。
例字 普通话方音
缺鹊却确que quo
学削雪靴xue xuo
掠略 Iüe luo
另外,把“跃”字的韵母üe读为ao,“或”字的韵母uo读为uei,“否”字韵母ou读为ao,“您”字的韵母in读为en,亦较普遍。
声调及其差别 宁阳方音的声调系统是:阴平、阳平、上声、去声,调类与普通话完全相同,但调类的调值与普通话不相同。
阴平,普通话是高平调,声音高而平;宁阳方音却由低1度升到中3度,为低升调。
阳平,普通话读高升调,宁阳方音读中降调,由半高4度降到半高2度。
上声,是一种降升的曲调,宁阳方音的此调曲折不大,成高平调。
去声,在普通话中是高降低,宁阳方音是中降升,可与普通话中的降升调相比,起点较高,由3度至低1度,终点较低,由低1度升到半低2度。
普通话与方音声调对照表
表33~4
┏━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃调类 │普通话调值 │宁阳话调值 ┃
┠──────────┼──────────────┼───────────────┨
┃阴平 │55高平 │13低升 ┃
┠──────────┼──────────────┼───────────────┨
┃阳平 │35高升 │42中降 ┃
┠──────────┼──────────────┼───────────────┨
┃上声 │214降升 │55十高平 ┃
┠──────────┼──────────────┼───────────────┨
┃去声 │51高降 │312中降升 ┃
┗━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━┛