忠直许君墓表①
大明忠直耆老、宁阳许君成，以洪武二十五年五月六日卒，距今五十有七年，为正统戊辰。其孙翰林修撰彬，用其父检讨公之命，持乡人顺天府尹王贤状求余文，以表诸墓。
按状，君之先本徐之砀山②麻城村人，至其大父③仙始徙丰④之钓台。仙生信。信笃实谨厚，隐德弗耀，即君之父也。君甫及壮，值元季兵乱，家以散亡，君与其配张氏走兵尘中。时，检讨公年甫二岁，襁负间行以避难，转徐邳⑤，历嵫阳山⑥，抵宁阳，前后十余年，始定居县灵山⑦之麓曰东庄⑧，依富民以居。
久之，富民倨傲⑨无礼，忠直君谋于检讨公，乃于庄南里许干河⑩之涯购地营居，而耕凿其间。岁屡大熟，赀用益饶，而岁时伏腊之需裕如也。检讨公二弟亦渐成立，理家政，应门户，皆有所倚，故忠直君得以优游无事。以孝弟语子孙，以忠直率乡里，有斗辨不平者得一言而决。其所居去城邑仅百里，而民睚眦之争、尺寸之较，或致成讼者，不之官府，多诣忠直君质焉。由是，有司辟为“忠直老人”，给以告身，使司平于民，民甚悦服。平生不多饮言，虽切直其中，则坦平一于仁恕，故往往推赤心置人腹中，而犯者不之较，人皆谓君仁者，必有后也。
配夏邑士人张某之女，克尽内助，抚育诸孤，恩勤备极，妇道母仪有光壶范，后君三十年卒。
子三人：长仲德，即检讨公也;次仲良、仲贤。孙男九人：长彬，字道中，即请铭者;次用中、致中、秉中、时中、克中、信中、文中、言中。孙女八人。曾孙男三十三人：超、越、起、赴、睿、谦、恭、逊、顺、和、敬、端、谨、让、温、厚、勤、敏、贤、埙、俊、杰、英、雄、能、伟、骥、骐、驎、刚、健、震、泰;曾孙女二十四人。元孙八人。
初，忠直君之殁葬东庄河南，及修撰卜居宁阳，会其母孺人张氏卒，以去祖茔甚远，乃改卜县城东一里杏冈之原葬焉。
检讨公度百岁后不能归袝亲侧，每言及襁负避乱事辄泣下不已，临终谓诸子曰：“我有不讳，其袝葬祖茔，否则迁汝祖茔杏冈。甚不得已，则述汝祖备历艰险之故、子孙兴盛致富之由，刻石以表汝祖之墓。庶我之情事少伸，得瞑目于地下。”子是，修撰以其父遗命泣告彦缙，请文以昭潜德。
余与修撰交厚，而其子越又余之女弟婿也，铭不敢辞。
铭曰：许自芒砀，以徙于丰。荐经离乱，避地鲁东。有伟允嗣，惟忠直公。垂休委社，后人其逢。孙贤子肖，桥梓凌空。芝兰秀发，和气雍容。灵山之麓，松柏郁葱。我铭其墓，昭示无穷。
注:①忠直许君墓表为许彬祖父墓表，由孔子五十九世孙、正统间袭封衍圣公孔彦缙所撰，题目为编者所加。墓表：旧时立在墓前，刻载死者生平及表扬其功德的石碑。
②砀（dàng）山：县名，今安徽砀山县。
③大父：祖父。
④丰：县名，今江苏丰县。
⑤邳（pī）：故县名，治今江苏邳州。
⑥嵫阳山：山名，在今山东兖州市西境。
⑦灵山：山名，在今宁阳县华丰镇境内。
⑧东庄：今东庄镇东庄。
⑨倨傲：傲慢自大。
⑩干河：经常断流的河，指今故城河，东庄在其上游侧。
岁时：一年四时。
伏腊：节日。秦汉时，夏日的伏日（三伏中祭祀的一天）、冬天的腊日（岁终祭祀之日）都是节日，合称伏腊。
裕如：丰足。
优游：悠闲自得。
斗辨：斗殴与争辨。辨，争论，通“辩”。
睚眦：怒目而视，借指小怨小忿。
尺寸：尺、寸皆微量，引申为少、短小或细微。
质：就正。
辟：征召。
告身：委任官职的文凭。
司平：主持公正。
饮言：犹食言。
夏邑：县名，今河南夏邑县。
河南：故城河河道之南。
修撰：代指许彬。
卜居：择地定居。
百岁：死。古人以为人不过百岁，因讳言死，常称死为百岁。
归袝：归葬，袝，合葬。
不讳：死的婉词，意为人死不可避免，无可忌讳。
庶：差不多。
情事：情况，指心情。
少伸：稍微表白。伸，同“申”。
潜德：不为人知的美德。
女弟婿：妹夫。女弟，妹。
荐：频。
桥梓：父子。