二老归荣堂诗①
李贤②
二公遭遇③已非常，归老林泉岁月长。
仕路升沉④端有数，乡园容与⑤信无妨。
山光水色情偏适，酒兴诗怀乐未央⑥。
天上故人频极目⑦，也应清梦到岩廊⑧。
注：①二老归荣堂：在旧宁阳县城南街西。明天顺（1457—1464）间宁阳知县翟弁为邑中名宦京兆尹王贤、内阁学士许彬而建。二老同乡、同举、同仕、同官、同品、同辞官归故里，在中国官场上为一罕事，也是宁阳历史上一大荣耀，故称二老堂。其门封为：朝元观内称元老，二老堂中并乡贤。每年春秋两季的第一个丁日，祭祀二老，十分隆重。
②李贤：字原德，明邓州人，宣德八年（1434）进士。累官吏部尚书，华盖殿大学士，卒赠太师，谥文达。
③遭遇：意为经历。
④升沉：指仕途中的升降进退。
⑤容与：放纵。指二老归荣后放纵山林，纵情山水。
⑥未央：兴致未尽。
⑦极目：目力所及。
⑧岩廊：高峻的宫殿，指朝廷。
二老归荣诗①
孔宏绪②
扬历③中朝④五十年，丰功伟绩后人传。
香山⑤老去谁邀社，栗里⑥归来自有田。
杖策⑦陇头观稼穑，含饴膝下引曾元⑧。
童颜鹤发肩舆⑨出，都道风流地上仙。
注：①题目是选入本书时编者所加。
②孔宏绪：孔子第六十一代孙，明天顺年间袭封衍圣公，曾为宁阳县训导。
③扬历：经历显赫。
④中朝：即朝中。
⑤香山：即白居易，白居易号香山居士。曾与香山僧人如满结香诗火社，后世称诗友合作组成的文学社团为香火社。
⑥栗里：即今江西九江马回岭，西晋田园诗人陶渊明曾在此定居，过着“采菊东篱下，悠然见南山”的农家生活，故有此句。
⑦杖策：扶杖、拄杖之意。
⑧曾元：曾孙。
⑨肩舆：肩抬的轿子。
二老堂
王正容①
共承优诏②解朝簪③，堂构城隅草树深。
德政几年留辇毂④，文章当代重词林⑤。
箕裘⑥世美残难续，泉石⑦风流会有吟。
想像芳时游燕⑧处，应同疏傅⑨散黄金。
注：①王正容：字德辉，伏山镇西戴村人，明京兆尹王贤裔孙。嘉靖辛丑（1541）进士，官至松江知府。四十岁归乡里，在县城西南建别墅闭门读书作赋，留给后人许多歌颂家乡山水的诗文。曾初纂第一部《宁阳县志》。
②优诏：皇上圣旨。
③朝簪：古时男子别在头发上的簪子。
④辇毂：辇，皇帝或皇后出行的车子。毂，本指贴在车轮上的护铁。辇毂后来专指帝王及皇后的銮舆。此处代指天子。
⑤重：指权重。词林：指翰林。意思是在翰林院中掌重权。
⑥箕裘：比喻祖先的事业。
⑦泉石：指黄泉，代指死后。
⑧游燕：游乐。
⑨疏傅：指疏广、疏受，二人皆宁阳东疏人，汉昭帝时为太傅，少傅。
闻宁阳作二老归荣堂因漫赋此
王越
白发萧萧雪满簪①，归来都荷圣恩深。
邦畿②执法王京兆，海宇③驰名许翰林。
酒熟每邀同席饮，诗成还许对床吟。
耆英会上私相贺，一日安闲值万金。
注：①白发萧萧雪满簪：意指人老年迈。
②邦畿：古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域。
③海宇：海内、宇内。
二老归荣堂诗、二老归荣诗、二老堂、闻宁阳作二老归荣堂因漫赋此
视图
二老归荣堂诗①
李贤②
二公遭遇③已非常，归老林泉岁月长。
仕路升沉④端有数，乡园容与⑤信无妨。
山光水色情偏适，酒兴诗怀乐未央⑥。
天上故人频极目⑦，也应清梦到岩廊⑧。
注：①二老归荣堂：在旧宁阳县城南街西。明天顺（1457—1464）间宁阳知县翟弁为邑中名宦京兆尹王贤、内阁学士许彬而建。二老同乡、同举、同仕、同官、同品、同辞官归故里，在中国官场上为一罕事，也是宁阳历史上一大荣耀，故称二老堂。其门封为：朝元观内称元老，二老堂中并乡贤。每年春秋两季的第一个丁日，祭祀二老，十分隆重。
②李贤：字原德，明邓州人，宣德八年（1434）进士。累官吏部尚书，华盖殿大学士，卒赠太师，谥文达。
③遭遇：意为经历。
④升沉：指仕途中的升降进退。
⑤容与：放纵。指二老归荣后放纵山林，纵情山水。
⑥未央：兴致未尽。
⑦极目：目力所及。
⑧岩廊：高峻的宫殿，指朝廷。
二老归荣诗①
孔宏绪②
扬历③中朝④五十年，丰功伟绩后人传。
香山⑤老去谁邀社，栗里⑥归来自有田。
杖策⑦陇头观稼穑，含饴膝下引曾元⑧。
童颜鹤发肩舆⑨出，都道风流地上仙。
注：①题目是选入本书时编者所加。
②孔宏绪：孔子第六十一代孙，明天顺年间袭封衍圣公，曾为宁阳县训导。
③扬历：经历显赫。
④中朝：即朝中。
⑤香山：即白居易，白居易号香山居士。曾与香山僧人如满结香诗火社，后世称诗友合作组成的文学社团为香火社。
⑥栗里：即今江西九江马回岭，西晋田园诗人陶渊明曾在此定居，过着“采菊东篱下，悠然见南山”的农家生活，故有此句。
⑦杖策：扶杖、拄杖之意。
⑧曾元：曾孙。
⑨肩舆：肩抬的轿子。
二老堂
王正容①
共承优诏②解朝簪③，堂构城隅草树深。
德政几年留辇毂④，文章当代重词林⑤。
箕裘⑥世美残难续，泉石⑦风流会有吟。
想像芳时游燕⑧处，应同疏傅⑨散黄金。
注：①王正容：字德辉，伏山镇西戴村人，明京兆尹王贤裔孙。嘉靖辛丑（1541）进士，官至松江知府。四十岁归乡里，在县城西南建别墅闭门读书作赋，留给后人许多歌颂家乡山水的诗文。曾初纂第一部《宁阳县志》。
②优诏：皇上圣旨。
③朝簪：古时男子别在头发上的簪子。
④辇毂：辇，皇帝或皇后出行的车子。毂，本指贴在车轮上的护铁。辇毂后来专指帝王及皇后的銮舆。此处代指天子。
⑤重：指权重。词林：指翰林。意思是在翰林院中掌重权。
⑥箕裘：比喻祖先的事业。
⑦泉石：指黄泉，代指死后。
⑧游燕：游乐。
⑨疏傅：指疏广、疏受，二人皆宁阳东疏人，汉昭帝时为太傅，少傅。
闻宁阳作二老归荣堂因漫赋此
王越
白发萧萧雪满簪①，归来都荷圣恩深。
邦畿②执法王京兆，海宇③驰名许翰林。
酒熟每邀同席饮，诗成还许对床吟。
耆英会上私相贺，一日安闲值万金。
注：①白发萧萧雪满簪：意指人老年迈。
②邦畿：古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域。
③海宇：海内、宇内。