重建鲁义姑姊庙记①
鲁义姑姊庙，在宁阳东七十里南义社爵山之麓，历岁滋久，而兴废补敝者不知其几也。正统中，县丞齐郁又撤而新之。
及兹复坏，巡按山东监察御史泰和②康公（名骥）、卢龙③李公适过祠下，顾瞻庙貌，不称神栖，乃命县之主簿吴忠、里人奎文阁典籍许越募缘④重建，一时官僚富室、轻财重义之士，各以其资来助者不下数千百计。乃相度高亢之所，移于旧址北三十步许，创建立庙三间，为楹者五，深一丈七尺，阔四丈有奇，高视深杀二尺左右。前各三间，外为大门一间，其高、深、袤亦皆称是。缭⑤以周垣，植以松柏。经始于天顺辛巳（五年）正月之望，落成于是年五月之朔。
先是里人顺天府尹王贤惟善夙重义姑，既征中外诸才、士大夫诗歌，镂板以行。顾余亦里人也，旧居馆阁，素钦义姑之名，且重绣衣⑥之尚义。簿与典籍之区画措置，而典籍余之嗣子也。
窃尝论之，莫柔⑦于人心，不可以威劫，不可以法持，不可以力夺也；莫强⑧于人心，可以诚感，可以德化，可以义动也。盖义者制事⑨之本、感化之机，可以动天地、感鬼神，可以格⑩鸟兽、化强暴。观于强齐伐鲁，虓虎之势方张，长蛇之毒已炽，孰不以为万钧压卵，鲁必为之齑粉矣。顾义姑一孱弱之妇，仓卒遇之于郊，询及抱侄携男之事，不背公而向私，第割恩而全义，词语从容，一出肺腑。齐将义之，曰：“鲁未可伐也，妇人犹知秉公义，况朝臣、士大夫乎！”乃闻于齐君，按兵而还，鲁得免祸。因访得妇人，赐帛百端，号曰“义姑姊”。孔子闻之曰：“义姑姊公正信诚，果于行义”。惜其姓名不传，不能无遗憾于后也。然义姑之秉公行义，固出于天性，亦岂非本于周公风化之所渐濡乎？故先儒尝曰：鲁则重礼教，崇信义，犹有先王之遗风焉。观此，则义姑之所为，初岂逆意齐将之问、鲁君之赐哉？其心亦出于至诚，而非寻常矫揉有所为而为焉者，比之晋仆射之事，盖有间矣。
兖州太守郭鑑，通判田懋，推官苑雯，各以其资来助，且属余记之。故为记之如右。他如钱、谷之出入，则耆老宋祥、毕玉、张贤掌之。工作之都料，则有梓人王佚作、张权。而晨昏启闭，司香火者，则庙祝孔达也。其他以资来助者，庸书以碑阴云。
注：①本文见载于咸丰元年重修《宁阳县志》第七册。鲁义姑姊庙，始建于西汉神爵二年（前59），到明中期已破旧，京兆尹王贤、翰林大学士许彬、礼部侍郎薛瑄于天顺辛已（1461）倡导重修。鲁义姑姊义举感人至深，传播甚远。山东金乡、胶东招远，乃至云南白族自治州均有祀。至明嘉靖十七年（1538），又于宁阳县城南关新建鲁义姑姊庙。
②泰和：县名，今江西太和县。
③卢龙：县名，今河北卢龙县。
④募缘：本佛家化缘用语。即向社会募助财物。
⑤缭：绕。
⑥绣衣：原指绣花衣裳，借代指鲁义姑。
⑦柔：软弱。
⑧强：强迫。
⑨制事：做事。
⑩格：感通。
虓（xiāo）虎：咆哮的老虎。
万钧：古时一钧为三十斤，万钧形容重量之大，常用于喻危急形势。
齑（jī）粉：粉末。
孱（chán）弱：瘦弱。
第：且。
端：古代的布帛长度单位。绢曰匹，布曰端。绢以四丈为一匹，布以六丈为一端。
秉：持。
逆意：预料。
矫揉：故意做出的姿态。
晋仆射：指羊祜，封右仆射，统军政诸大事。
间：差别。
耆老：指受人尊重的老者。古时，老人六十曰耆，七十曰老。
都料：聚料。都，汇集。
庙祝：庙中管香火的人。
宁阳至德先圣泰伯庙记①
大德②者食报必厚，至行③者福泽无疆，此固理之自然也。昔泰伯三以天下让，民无得而称焉，孔子以为至德，意以两全忠孝于难全之际与！盖周盛殷衰，则改步移玉④，天下宜为周有也。元嫡承祧⑤，则三十七百天下宜为泰伯有也。且以国民君事之才而袭王述肇基之统，则永清大定，宜为泰伯及身有也。顾乃不从翦商⑥，偕弟南窜，其忠亦何盛乎！特是明王致咏西伯⑦之服事，可以自遂其怀，采薇兴歌，夷、齐之叩马无难直行其志。若泰伯者，义重君臣，恩关父子，龃龉⑧多端，庸获咸宜哉？畴知托名而逃，文身而稳，归宝箓于亳京，不失君臣之义；埋声闻于吴国，并成父子之恩，此其两全忠孝于难全之际者也。非古今之至德，其孰能与于斯德至而食报？亦至德至而福泽亦至，源远流长，本深末茂，其子孙之绵绵翼翼⑨、炳炳麟麟⑩，而未有艾也。亦其理之自然哉！
稽伯之曾孙仲弈受封于阎乡，遂以阎为氏。其嫡裔国宝公来宁卜居，作庙祀伯，崇嶪范，黝垩治丹，雘融金粉，巍然焕然，杰立乎洸水之右，壮观乎牛山之表，春秋瞻拜，芬昭格，诚盛事也。
噫！衡山分璜，已上吴伯之号，而馨香俎豆犹犹依于山高水长；易水削玉，更锡元胄之封，而笑貌衣冠时眷眷于流风余韵。抚几筵而思桮棬，尚追荆蛮之踪；仰榱桷而謦欬，长念端委之貌。讵非至德之食报者厚、而福泽流于无疆乎？
缅维芳躅，曷胜流连；款兹遗范，殊深向慕。聊缀数言，敢以寿诸贞珉云。
注：①泰伯庙：据《宁阳县志·秩祀》（咸丰二年版）记有二：一在城东南。一在宁阳县西二十五里东疏水牛山之阳。在水牛山之阳者，有村名祠头村，庙又名至德庙，乃宁阳阎姓家祠。泰伯：周朝文王的先祖。《论语·泰伯》记曰：“泰伯，其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。”后人把泰伯与至善之尧、舜、禹的德行同列。周文王称王后，封泰伯之曾孙仲弈于阎乡，后人遂以阎为姓。明天顺（1457—1464）年间，泰伯之嫡裔孙阎国宝，奉旨始建泰伯庙，请翰林学士、入直文渊阁的许彬为其庙作此记。
②大德：最高品德。
③至行：非常人所能达到的德行。
④改步移玉：同“改步改玉”，意思是根据变化了的情况改变做法。
⑤元嫡承祧（tiāo）：元嫡，正统嫡亲；承祧，继承上代。
⑥翦（jiǎn）商：减除。
⑦西伯：西方诸侯之长，即周文王。
⑧龃（jǔ）龉（yǔ）：牙齿参差不齐。喻政治见解不合。
⑨绵绵翼翼：连绵不断的样子。
⑩炳炳麟麟：光明显赫。
崇嶪（yè）（hóng）范：高大雄伟的样子。
黝垩（è）治丹：黝，黑色；垩，白土；丹，红色。指用颜料粉饰庙墙。
芬：芳香的食物。
桮（bēi）棬（quān）：用杞柳编成的饮水具，似瓢状。
榱（cuī）桷（jué）：椽子。
謦（qǐng）欬（kài）：比喻谈笑无拘束。
芳躅（zhú）：指祖先们留下的美好品德、传统。