大名之浚县，有博雅好古之士曰王汝贤、李子贞者，郡之闻人也。二先生契谊深厚，欣戚相关。汝贤年四十五，始得子，今山东宪使越世昌。子贞为名其所居轩曰“晚翠”，盖志喜也。
是虽范鲁公②诗中之语，而命意不同。然鲁公以从子③杲求奏还秩，故戒之曰：“灼灼园中花，早发还先萎。迟迟涧畔松，郁郁含晚翠。”此就杲之身言之也。子贞以汝贤得子之晚而重在世昌晚翠之意，不有望于世昌哉？
世昌果能恪遵严命，重学绩文，发解京闱④，荐登黄甲⑤；擢官御史，执笔升朝。台阁以之生风，豪贵由之敛手。寻膺简命，出总外台。明目而达聪，发奸而擿服⑥；贪墨⑦者解组，掊克⑧者遁迹；不私一夫之愿，不恤一家之哭。如风行而草偃，破竹而建瓴，其势易行，沛然莫之能御者然，岂好为如是，使人之畏哉？用上之法以绳其下故尔。郑之子产曰：“火烈，民望而畏之，故鲜死焉。”是何也？阳舒阴惨，寓于宽猛之中；雨润霜摧，著于张弛之际。然岂溺于生养而不由于萧杀⑨哉？亦岂一于霜威而不回于阳和哉？此必然之理也。若欧阳崇公务求生路而卒致其后之通显；于公治狱之阴德而卒致门闾之高大；王祜三槐⑩之手植，天岂私于三公之报乎？此皆晚翠之大义也。
以此观之，范鲁公之晚翠，韩魏公之晚节，同符而合辙矣！相君之兆，将发轫于此。世昌勉之！予虽老悖，尚当拭目望之于云霄之上。
注：①此文载于明正德版《大名府志》卷十之“文章志”，当写于许襄敏公与其门生王越登泰山后不久。王越（1426～1498），字世昌，直隶大名府浚县（现河南省浚县）人，是一个极富传奇色彩的人物。其一生特立独行的处世风格，经世致用、上下求索的儒家本色，抵御蒙元侵扰的赫赫战功，嬉笑怒骂浑然天成的卓荦文采，在有明一代，可谓“妙绝人才，难有难逢”。但由于清议称之为前结汪直、后依李广，加之清代对其有关著作资料的禁毁，其修建长城之功，被长期湮没；其文章一直没有得到应有的研究和重视。王越在山东任职共计七年有余，正值曾任内阁学士的许彬赋闲在家，其子许节之任孔庙奎文阁典籍。许彬对入仕初期的王越影响较大。王越与许氏父子酬唱吟咏甚多，并和许彬同登泰山。
②范鲁公：范质，字文素，大名宗城（今河北省大名县西北）人。后唐长兴四年（933）举进士。九岁能文，十三治《尚书》，教授生徒。历仕后唐、晋、汉、周四朝。至宋朝为宰相。
③从子：自己兄弟的儿子，即侄子。
④京闱：科举时代在京城举行的考试。
⑤黄甲：科举甲科进士及第者名单，因用黄纸书写，故名。
⑥擿服：同擿伏，揭露隐秘的坏事。
⑦贪墨：贪图财利。
⑧掊克：聚敛，搜刮民财。
⑨萧杀：冷落萧条。
⑩王祜：字景叔，五代十国时期人物，后为北宋官员。后代因三槐预言而衍生出三槐王氏，颇为著名。王祜赴襄州任前在其宅院内植槐树三棵。曰：“吾子孙必有为三公者。”
老悖：年老昏乱，不通事理。
《礼庭吟》①序
……而卒也，幸其有子二人，长弘绪，今甫七岁，次弘泰，今甫五岁，皆聪颖秀发，岐嶷②不群，知其后必有立也。大宗嫡泒克振斯文之，宗者将不于是望尚奚望焉。弘绪之外祖，今顺天府尹惟善王公憐承□早世，取其遗□，择言之精者得百六十五首，命工寿梓，俾余序以引其端然。
是举也，非在于传播四方嘉惠后学，盖欲存其父之手泽③，以为弘绪兄弟传家之义节尔。虽然余请以素所闻者，为弘绪昆仲④告焉，大□诗发乎情止乎礼义，古之人于吟咏必皆本乎性情，出乎肺腑，故其形之；于辞不求其工，而自然天真呈露、意趣深到，虽千载而下犹能使人感发兴起。后世之为诗，率多雕锼藻绘⑤以求其华，刮劘洗涤以求其清，粉饰涂抹以求其丽，激昂奋厉以求其雄，由是失于诗人之意而有愧於古作者多矣。若此□者得鲁东山水之胜，有圉池鱼鸟之乐，觸物兴怀⑥发而为诗，其格律，其言调，殆有出于性情之正，而非藻绘涂抹者之比矣。经绪昆仲实而藏之，诵而效之，能不背其所趋，庶几得唐人遗意而追古作矣。
余亦有志于诗，今年逾耳顺，尚未能得其指归隽味，古作不能不为之一嘅也，重惟善之命遂不舛而书之如右，以为弘绪昆仲□□之有志乎，诗者尚亦有征于新焉。
景泰三年春二月之吉。
赐进士通议大夫太常寺卿前翰林修撰同修国史同郡许彬道中书。
注：①《礼庭吟》为孔子六十代孙孔承庆所做。孔承庆，字永祚，生卒年不详，未及袭封而卒。其外祖王惟善整理其遗诗以成《礼庭吟》2卷，许彬序之，又有天顺丁丑长洲刘铉序。岁久散伕。康熙庚辰，衍圣公孔毓圻检校先世遗稿，又得而重刊之。
②岐嶷（qí nì）：形容幼年聪慧。
③手泽：指称先人或前辈的遗墨、遗物等。
④昆仲：称呼别人兄弟的敬词。 昆，古义为哥哥，胞兄。仲，则是弟弟的意思。
⑤雕锼藻绘：比喻刻意修饰文辞。
⑥觸物兴怀：受到眼前景物的触动而产生某种情怀。