邹城市方言词汇与普通话词汇相比较，大部分是相同的，不同之处主要是：
邹城市方言词汇中有一些与普通话词汇“义同而形别”。其中有义同而形部分不同的，如普通话的“月亮、发烧、实在、和气”，邹城市方言是“月老娘、发热、实施、谦和”；也有义同而形全部不同的，如普通话的“月晕、护城河、过去、吝啬”，邹城市方言是“风圆、海壕子、每朝、抠扭。”也有一些与普通话词汇形同义别的。如：“二”在普通话中作数词，在邹城市方言中除作数词外，还常指人不精明、不细心；“骨头、哆嗦”在邹城市方言中除分别具有普通话中名词、动词的原义外，还常作形容词指人不稳重、不老练。
邹城市方言中的词汇有些是通过形象造词法构成的，如：把“手杖”称为“拄棍”；把“蛇”称为“长虫”；把“不开窍”、“顽固”、“守旧”的人称为“榆木头”；把“雾”称为“挂帐子”等。
邹城市方言中带词缀“子、头、巴、乎、打、查、拉”的词汇比普通话多，如：坟子、脸膛子、铁炊子、豁牙子、败坏头、不够头、洗巴、画巴、擦巴、扫巴、贴乎、吹乎、悬乎、扒查、抠查、擗查、掰打、扯拉、拌拉、摸拉等等。这既使邹城市方言更趋向口语化，亦增强了语言的感情色彩，或显得轻松自如，或褒贬分明。
邹城市方言中的叠音词也比普通话使用频繁，这也增添了邹城市方言词汇形象性和音乐美。如：把“冰块”称作“冻冻”；把“荫凉”称作“凉凉”；把乱说话称作“罗罗”；把“乳房”称作“斗斗儿”。再如：一些含叠音后缀的词，如：胖乎乎、赖巴巴、滑溜溜、水拉拉等。