声母差异 声母（包括零声母），在邹城市方言音系中有21个，在普通话音系中有22个。邹城市音系比普通话音系少4个舌尖后音t 、t ‘、 、 ，多两个浊擦音z、r，舌尖中浊鼻音n出现在齐、撮呼韵母前变为舌面浊鼻音 。其对应情况大致是：邹城市音系的p、p‘、m、t、t‘、l、k、k‘、x、t 、t ‘、 等12个声母与普通话的大致相同，形成一对一的关系；邹城市音系的r和 两个声母与普通话的零声 相对应，形成二对一的关系。如：
表 32—6
┏━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━━┓
┃邹城市方言 ┃ 普通话 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━━━╋━━┳━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ r ┃ ┃ 开口 ┃恩 爱 袄 熬 藕 俺 ┃
┣━━━━━━┫ ┣━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃齐合撮 ┃蝇 银 碗 忘 远 云 ┃
┗━━━━━━┻━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┛
邹城市音系的ts、ts‘、s3个声母与普通话的t 、t ‘、t 、ts‘、s6个声母相对应。关系如下。
表 32—7
┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━┓
┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ts ┃ ts ┃资 灾 糟 增 宗 ┃
┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃ t ┃枝 斋 招 蒸 中 ┃
┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃ ts‘ ┃此 才 操 凑 聪 ┃
┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ts‘ ┃ ┃ ┃
┃ ┃t ‘ ┃尺 柴 抄 臭 充 ┃
┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃ s ┃四 晒 臊 搜 孙 ┃
┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ s ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃十 赛 捎 收 顺 ┃
┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━┛
邹城市音系的二声母（来自古日母的）与普通话的 声母相对应。关系如下：
表 32—8
┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━┓
┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ z ┃ ┃ 人 染 日 如 绒 ┃
┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━┛
邹城市的n和n与普通话的n声母相对应，形成二对一的关系。如：
表 32—9
┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━┓
┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ n ┃ n ┃拿 奶 脑 能 农 努 ┃
┣━━━━━━┫ ┣━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃鸟 你 牛 宁 女 衄 ┃
┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┛
韵母差异 韵母，在邹城市方言音系中有36个，在普通话音系中有38个（〔ε〕韵只有“欵”字，这里不计在内）。邹城市方言音系比普通话音系少3个韵母l、o、u ，多1个韵母iε。其对应情况大致有以下10个方面。
邹城市方言音系有26个韵母与普通话的韵母相当，基本上形成一对一的关系。如：
表 32—10
邹城市方言的-l韵母与普通话的-l和-l两个韵母相对应。如： 表 32—11 ┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━┓ ┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ -l ┃ -l ┃ 自 次 私 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ -l ┃ 知 吃 诗 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┛ 邹城市方言的 韵母与普通话的r和o两个韵母相对应。如： 表 32—12 ┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━┓ ┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ -r ┃ 哥 喝 车 惹 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ - ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ -o ┃ 玻 泼 摸 佛 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┛ 邹城市方言的u 韵母与普通话的u 和u 两个韵母相对应。如： 表 32—13 ┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━┓ ┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ -u ┃ 东 通 功 空 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ u ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ u ┃ 翁 瓮 嗡 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┛ 邹城市方言的i 和iε两个韵母与普通话的iε韵母相对应（普通话的i 、yε与邹城市的iε、y 相当）。如： 表 32—14 ┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━┓ ┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ -i ┃ ┃ 姐且邪卸借斜写些谢 ┃ ┣━━━━━━┫ ┣━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ -iε ┃ ┃ ┃ -iε ┃ ┃ 界介街届解械鞋谐阶 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━┛ 另外，邹城市还有几个读iε的字不同于普通话。如：涯天涯、崖山崖，邹城市读“iε”，普通话读“ia”；“埃、矮、换、隘”邹城市读“iε”，普通话读“ai”。 邹城市方言的u 韵母（来自中古见系果撮合口一等的）与普通话的uo和r两个韵母相对应。如： 表 32—15 ┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━┓ ┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ -uo ┃ 锅过果裹馃货 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃ -u ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ -r ┃ 戈棵颗课讹和 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┛ 邹城市方言的ei韵母字比普通话多。这些字多是古入声字。两者形成一对五的对应关系。如： 表 32—16 ┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━━┓ ┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ -i ┃笔彼 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ ┃德勒则刻侧测色择格客塞 ┃ ┃ ┃ -r ┃ ┃ ┃ ┃ ┃泽责策册革隔额扼肋啬厕 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ -ei ┃ -o ┃墨默迫伯粕魄 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ ┃ 白百柏拍麦拆脉窄摘 ┃ ┃ ┃ -ai ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 宅塞择掰 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ -ei ┃北贼黑内培 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛ 邹城市少数齐齿呼的零声母音节，普通话是n声母音节。如： 表 32—17
邹城市的zu 音节（来自古云、以母的合口三等字），普通话为yu 或y 音节。如： 表 32—18
邹城市的fi音节与普通话的fei音节相对应。 32—19 ┏━━━━━━━┳━━━━━━━━━┓ ┃例字 读音 地点┃飞非肥费翡肺废吠 ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃邹城市方言 ┃ fi ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃ 普通话 ┃ fei ┃ ┗━━━━━━━┻━━━━━━━━━┛ 声调差异 邹城市方言和普通话一样，都有4个声调，没有入声。除古入声字分化情况不同外，各类所辖汉字基本相同，但各类实际调值不同。如： 表 32—20 ┏━━━┳━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━┓ ┃ ┃邹城市 ┃普通话 ┃ ┃ ┃调类 ┃ ┃ ┃ 例字 ┃ ┃ ┃方言调值 ┃调值 ┃ ┃ ┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃阴平 ┃ 213 ┃ 55 ┃ 刚知诗梯居衣 ┃ ┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃阳平 ┃ 42 ┃ 35 ┃ 时题渠移棉灵 ┃ ┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃上声 ┃ 55 ┃ 214 ┃ 使体以伟等举 ┃ ┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃去声 ┃ 412 ┃ 5l ┃ 是试替杜巨令 ┃ ┗━━━┻━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┛ 古入声字分化，邹城市方言与普通话不同。古清声母入声邹城市方言多归入阴平，普通话则归入去声；古次浊声母入声，邹城市方言归入阴平，普通话归入去声；古全浊声母入声邹城市方言和普通话都归入阳平。如： ┏━━━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━┓ ┃ ┃ 邹城市 ┃ ┃ ┃ ┃ 古调类 ┃ ┃普通话调类 ┃例字 ┃ ┃ ┃方言调类 ┃ ┃ ┃ ┣━━┳━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ 阴平 ┃出接 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 阳平 ┃急德 ┃ ┃ ┃清声母 ┃ 阴平 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 上声 ┃笔百 ┃ ┃入 ┃ ┃ ┃ 去声 ┃宿质 ┃ ┃ ┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━┫ ┃ ┃ ┃ 阴平 ┃ 去声 ┃列木 ┃ ┃声 ┃次浊声母 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃麦疟 ┃ ┃ ┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━┫ ┃ ┃ ┃ 阳平 ┃ 阳平 ┃局食 ┃ ┃ ┃全浊声母 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃白服 ┃ ┗━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━┛
邹城市方言的-l韵母与普通话的-l和-l两个韵母相对应。如： 表 32—11 ┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━┓ ┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ -l ┃ -l ┃ 自 次 私 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ -l ┃ 知 吃 诗 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┛ 邹城市方言的 韵母与普通话的r和o两个韵母相对应。如： 表 32—12 ┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━┓ ┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ -r ┃ 哥 喝 车 惹 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ - ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ -o ┃ 玻 泼 摸 佛 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┛ 邹城市方言的u 韵母与普通话的u 和u 两个韵母相对应。如： 表 32—13 ┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━┓ ┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ -u ┃ 东 通 功 空 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ u ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ u ┃ 翁 瓮 嗡 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┛ 邹城市方言的i 和iε两个韵母与普通话的iε韵母相对应（普通话的i 、yε与邹城市的iε、y 相当）。如： 表 32—14 ┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━┓ ┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ -i ┃ ┃ 姐且邪卸借斜写些谢 ┃ ┣━━━━━━┫ ┣━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ -iε ┃ ┃ ┃ -iε ┃ ┃ 界介街届解械鞋谐阶 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━┛ 另外，邹城市还有几个读iε的字不同于普通话。如：涯天涯、崖山崖，邹城市读“iε”，普通话读“ia”；“埃、矮、换、隘”邹城市读“iε”，普通话读“ai”。 邹城市方言的u 韵母（来自中古见系果撮合口一等的）与普通话的uo和r两个韵母相对应。如： 表 32—15 ┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━┓ ┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ -uo ┃ 锅过果裹馃货 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃ -u ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ -r ┃ 戈棵颗课讹和 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┛ 邹城市方言的ei韵母字比普通话多。这些字多是古入声字。两者形成一对五的对应关系。如： 表 32—16 ┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━━┓ ┃邹城市方言 ┃普通话 ┃ 例 字 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ -i ┃笔彼 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ ┃德勒则刻侧测色择格客塞 ┃ ┃ ┃ -r ┃ ┃ ┃ ┃ ┃泽责策册革隔额扼肋啬厕 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ -ei ┃ -o ┃墨默迫伯粕魄 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ ┃ 白百柏拍麦拆脉窄摘 ┃ ┃ ┃ -ai ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 宅塞择掰 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ -ei ┃北贼黑内培 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛ 邹城市少数齐齿呼的零声母音节，普通话是n声母音节。如： 表 32—17
邹城市的zu 音节（来自古云、以母的合口三等字），普通话为yu 或y 音节。如： 表 32—18
邹城市的fi音节与普通话的fei音节相对应。 32—19 ┏━━━━━━━┳━━━━━━━━━┓ ┃例字 读音 地点┃飞非肥费翡肺废吠 ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃邹城市方言 ┃ fi ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃ 普通话 ┃ fei ┃ ┗━━━━━━━┻━━━━━━━━━┛ 声调差异 邹城市方言和普通话一样，都有4个声调，没有入声。除古入声字分化情况不同外，各类所辖汉字基本相同，但各类实际调值不同。如： 表 32—20 ┏━━━┳━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━┓ ┃ ┃邹城市 ┃普通话 ┃ ┃ ┃调类 ┃ ┃ ┃ 例字 ┃ ┃ ┃方言调值 ┃调值 ┃ ┃ ┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃阴平 ┃ 213 ┃ 55 ┃ 刚知诗梯居衣 ┃ ┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃阳平 ┃ 42 ┃ 35 ┃ 时题渠移棉灵 ┃ ┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃上声 ┃ 55 ┃ 214 ┃ 使体以伟等举 ┃ ┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫ ┃去声 ┃ 412 ┃ 5l ┃ 是试替杜巨令 ┃ ┗━━━┻━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┛ 古入声字分化，邹城市方言与普通话不同。古清声母入声邹城市方言多归入阴平，普通话则归入去声；古次浊声母入声，邹城市方言归入阴平，普通话归入去声；古全浊声母入声邹城市方言和普通话都归入阳平。如： ┏━━━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━┓ ┃ ┃ 邹城市 ┃ ┃ ┃ ┃ 古调类 ┃ ┃普通话调类 ┃例字 ┃ ┃ ┃方言调类 ┃ ┃ ┃ ┣━━┳━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ 阴平 ┃出接 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 阳平 ┃急德 ┃ ┃ ┃清声母 ┃ 阴平 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 上声 ┃笔百 ┃ ┃入 ┃ ┃ ┃ 去声 ┃宿质 ┃ ┃ ┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━┫ ┃ ┃ ┃ 阴平 ┃ 去声 ┃列木 ┃ ┃声 ┃次浊声母 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃麦疟 ┃ ┃ ┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━┫ ┃ ┃ ┃ 阳平 ┃ 阳平 ┃局食 ┃ ┃ ┃全浊声母 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃白服 ┃ ┗━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━┛