第四节 与普通话语音对应关系

Original URL: http://lib.sdsqw.cn/bin/mse.exe?seachword=&K=c8b&A=3&rec=748&run=13

声母的对应
声母,兖州话21个,普通话22个,其对应关系如下表:

兖州话的 韵字,包括普通话的 、 两个韵的字,逢Φ声母的 韵字,普通话都是Φ声母的 韵字,如“翁瓮嗡”等。
声调的对应
兖州话有四个调类,普通话也有四个调类,除古入声字外,兖州话读阴平、阳平、上声、去声的字,基本上也依次是普通话的阴平、阳平、上声、去声,因此,兖州话与普通话在调类上是相当的。但在调值方面,彼此差别较大。其调类、调值对应关系如下表:

┌──┬─────┬─────┬──────┐
│调类│兖州话调值│普通话调值│例字 │
├──┼─────┼─────┼──────┤
│阴平│213 │55 │刚开天初飞婚│
├──┼─────┼─────┼──────┤
│阳平│42 │35 │穷寒鹅唐云详│
├──┼─────┼─────┼──────┤
│上声│44 │214 │古口好老女武│
├──┼─────┼─────┼──────┤
│去声│312 │51 │近父盖抗害岸│
└──┴─────┴─────┴──────┘

由上表看出,普通话的阴平调值55同兖州话的上声调值相似;普通话的上声调值214同兖州话的阴平调值相似;普通话的去声调值51同兖州话的阳平调值相似;普通话的阳平调值35兖州话里没有。
古入声字以古声母的清浊为条件,在兖州话里和普通话里分别派入阴平、阳平、上声、去声,这点是相同的,但分派的具体情况却相去甚远。列表举例如下:

┌────┬──────────────────────────────┬───┬───┐
│古清浊 │例字 │兖州话│普通话│
├────┼──────────────────────────────┼───┼───┤
│清声母 │哭桌出瞎黑七说秃叔忽突匹湿锡缺惜削发接割一托 │阴平 │阴平 │
│ ├──────────────────────────────┤ ├───┤
│ │急竹织枳级则烛决德福革节责觉隔搏 │ │阳平 │
│ ├──────────────────────────────┤ ├───┤
│ │笔铁法尺窄脚雪角曲歌~百 │ │上声 │
│ ├──────────────────────────────┤ ├───┤
│ │各客室切式却作策册宿束刻色复括寂 │ │去声 │
├────┼──────────────────────────────┼───┤ │
│次浊声母│辣腊蜡落力列烈猎劣录绿赂立粒鹿戮律洛麦灭蔑末沫茉陌莫漠默木沐│阴平 │ │
│ │密聂纳孽捺月岳钥疟药袜热若入辱日业叶页捏越浴狱益 │ │ │
├────┼──────────────────────────────┼───┼───┤
│全浊声母│局集极敌学活实毒伏别拔罚达食服熟薄族直笛席习杂宅白合舌俗佛 │阳平 │阳平 │
└────┴──────────────────────────────┴───┴───┘

由上表看出,古入声清声母字,其中大部分字兖州话读阴平,普通话分别读阴平、阳平、上声、去声。古入声次浊声母字,其中大部分字兖州话读阴平,普通话读去声。古入声全浊声母字,兖州话(除“读”读上声外)和普通话一样都读阳平。从古入声字的分派情况看,兖州话读阴平的字比普通话里多,而普通话读去声的字比兖州话里多。