第一章 语言特点

Original URL: http://lib.sdsqw.cn/bin/mse.exe?seachword=&K=c8b&A=3&rec=743&run=13

兖州方言属官话大区的北方官话。兖州市地处山东西南部,兖州方言属鲁西南区方言。兖州市分为9个镇,4个乡,其语音、词汇差别不明显,语法基本一致。
本卷所记是市人民政府所在地兖州镇的方言。语音、词汇及语法均为中、老年方言。语言特点:
语音方面
声母没有卷舌音t 、t 、 ,“资知”、“粗初”、“丝诗”同音,有浊擦音z 、;没有 。有舌面浊鼻音 ,是与n同一音位的条件变体。
单韵母较为丰富。普通话中的ai、au两个二合复韵母的字,在兖州方言中读成单韵母ε、 ;iau、uai两个三合复韵母的字,在兖州方言中读成二合复韵母i、uε。普通话收-n尾韵的字,兖州方言读成鼻化元音,-韵尾也读得短弱。
声调有4个,但调型只有平、曲、降3种,没有上扬型,中、低调占三分之二。古代大多数清声母入声字,今普通话分读阴平、阳平、上声、去声,而兖州方言大多数读阴平;古代多数次浊声母入声字,今普通话多读去声,而兖州方言多读阴平。兖州方言中有轻声,但轻声读得并不轻短,轻声字中的元音弱化并不明显。
词汇方面
普通话中许多双音节词,兖州多习惯用单音节词,例如:
娘(妈妈、母亲) 棍(棍子)
叔(叔叔、叔父) 筲(水桶)
姑(姑姑、姑母) 槌(槌子)
姨(姨妈、姨母) 板(棺材)
哥(哥哥) 坯(土坯)
姐(姐姐) 林(墓地)
儿/小儿(儿子) 被(被子)
客(客人) 窝儿(地方)
眼(眼睛) 贱(便宜)
腚(屁股) 屋(房子、屋子)
叠音词丰富,普通话中许多不是叠音的,而兖州话多为叠音词,同时多音节词中以叠音形式作修饰成分的也不少。例如:
冻冻(冰块) 歇歇(休息)
凉凉儿(阴凉地) 馍馍(馒头)
抽抽(抽屉) 蛐蛐儿(蟋蟀)
妈妈(乳房) 啦啦(谈话)
斗斗儿(乳房) 餐餐木(啄木鸟)
口口儿(乳房) 苦苦菜(苦菜)
小小虫(麻雀) 眠眠乎子(蝙蝠)
婆婆丁(蒲公英) 灰灰菜(藜)
个别词与普通话的词义范围广狭不同,甚至有的词义相反。例如:
屋:既指房子,又指房间。
姑娘:既指未婚女子,又指称姑姑。
鼻子:既指五官之一,又指鼻涕。
琉璃:既指玻璃(如琉璃瓶子,琉璃蹦蹦儿)、釉子(琉璃瓦),又指屋檐、树梢上下垂的长条冰锥。
贵客:由泛指尊贵的客人,缩小到仅指女婿。
恶:既指坏行为、凶狠、厉害,又指能干(如:这个人干活可~了),健壮(如:别看他年纪大,身子~着哩),某一方面很出色(如:他的活儿~着哩)。
语法方面
带缀词丰富多彩,“的”字的用法,形容词的程度表示法,被动句式及正反疑问句式等,都使兖州方言具有鲜明的特点。
随着社会政治、经济、文化的不断发展,人民生活水平和文化素质的不断提高,以及广播、电影、电视的普及,普通话逐步深入人心。在语音和词汇方面的一个明显特点是普通话的某些字的读音,如“国、革、科、策”等,兖州境内的青少年已与普通话同音了,绝大多数的中老年人也不再读国kuei 、革kei 、科k‘u 、策ts‘ei 了。普通话中的一些词语已融入了兖州方言词汇中,有的则逐渐取代了方言词语,例如:花生取代了长果,油条取代了果子,肥皂取代了胰子,西红柿取代了洋柿子,留声机取代了戏匣子,火柴取代了洋火,水泥取代了洋灰等。

本卷采用宽式国际音标标音。
声调调值表示法:采用五度制声调符号表示调值,即把字调的平均相对音高分为低、半低、中、半高、高5度,分别用1、2、3、4、5表示。例如:阴平为低降升调,调值写为“213”;阳平为半高降调,音值写为“42”等。标调时,本调调值标在音标的右上角,变调调值标在右下角,轻声不标调值,只在音标右上角加上轻声符号“·”。例如:天空 、桌子 。