曲阜市第一座现代化污水处理厂建成
市污水处理厂厂长 韩德来
曲阜市污水处理厂工程是淮河流域水污染防治重点工程，设计规模为日处理污水
4万吨，总占地面积72亩，采用先进的A-B法处理工艺，全套引进德国等欧洲国家先进
的污水处理设备，设计出水水质达到国家二级综合排放标准。工程从1994年开始筹备，
2002年正式建成。工程总投资11876万元，其中，利用外资3878万元。
曲阜市污水处理厂项目由中国市政工程华北设计研究院先后编制了项目建议书、
可行性研究报告、初步设计、配套管网初步设计，并分别由省计委、省外经委、省建
委以鲁计外字［1994］ 820号、鲁计外字［1996］356号、鲁建城发［1997］377号、
鲁建城发［1998］35号文件进行了批复。
1999年2月8日， 同负责外贷资金转贷工作的中国进出口银行签订了转贷协议，
1999年7月7日协议生效。 1999年3月，中国技术进出口总公司主持了项目单位与德国
PURAC公司的定货谈判， 进行了合同小签。随后于4月9日在北京签订了正式合同，合
同于1999年9月6日批准生效。 根据合同要求，先后进行了4次设计联络。通过设计联
络，调整更换了部分设备，进行了施工图的联合设计工作。
1997年12月，工程正式破土动工，2000年10月完成了厂前区的全部工程以及南新
区、西城区排污管网和进水主干管，具备了城区污水的进厂条件。2000年10月26日，
厂区主体工程全面开工。 2002年4月，完成了全部土建和安装工程，并由曲阜市建筑
工程质量监督站组织对全厂各构筑物主体进行检查验收，从检验结果看，工程达到了
优良标准。2002年3月18日，污水处理工段开始调试运行，6月份，污泥工段开始调试，
调试结果为机电设备运转正常，出水水质达标，具备了正式运行条件。根据市政工程
华北设计研究院以及德国KOCKS咨询公司的专家对运行情况的考察， 认为引进的设备
运行可靠，质量较高，工艺先进，运行稳定，优于设计要求，出水水质达标。
【主体工程监理、施工单位的招投标及施工】 2002年10月，在曲阜市招标办的
主持下，曲阜市污水处理厂生产区土建、安装工程施工单位的招标会在曲阜市招投标
大厅举行。招标会由山东省招标办、曲阜市监察局、曲阜市财政局等部门监督，按照
严格的招标法规的规定程序进行。通过评标，青岛城建集团有限公司最终被确定为中
标单位。
【第一批设备到货】 2001年3月3日，德国供货商的第一批设备顺利到达曲阜市
污水处理厂。根据CDEA-P99010号合同规定，济宁市海关、济宁市出入境检验检疫局、
曲阜市污水处理厂及德国PURAC公司代表按照合同、 发票、提货单和装箱单联合进行
现场开箱验收。验收期间，首先由济宁市海关开箱对集装箱内设备进行查验，证明所
有设备均为装箱单上所有设备，没有任何问题后，济宁市出入境检验检疫局、曲阜市
污水处理厂代表会同德国PURAC公司技术人员按照合同、 发票、提货单和装箱单对设
备进行逐一清点检验， 以便设备及时入库。共验收了到货的全部7个集装箱，中、外
双方负责人达成统一意见后，正式签字，形成了第一次开箱验收备忘录。
【全国市政工程排水行业电子信息技术应用交流会召开】 2002年4月下旬，全
国市政工程排水行业电子信息技术应用交流会在曲阜市召开。会议由建设部信息中心
主办，曲阜市污水处理厂承办。旨在交流排水行业电子信息技术应用经验，讨论排水
行业如何应对入世后的挑战，并就排水行业自控系统应用规范（初稿）进行讨论。会
议确定了定期召开排水行业电子信息技术应用交流会的例会制度，会议的召开推动了
排水行业自动化的发展，为全国数字化城市的建设作出了贡献。
（孔繁铭 王海龙）