第一节 称谓

普通话 方言
曾祖父 老爷爷
曾祖母 老奶奶
祖父 爷爷
祖母 奶奶
外祖父 老爷
外祖母 老娘 姥姥
父亲 爹爹 达达
母亲 娘（nià、niàng）
舅父 舅舅 舅
舅母 妗子
伯父 大爷
伯母 大娘
岳父 老丈人、大爷
岳母 丈母娘、大娘
姑母 姑娘、妈妈（mā）
弟弟 兄弟
丈夫之兄 老大伯、大伯哥
丈夫之弟 小叔（chu）子
丈夫之姊 大姑子
丈夫之妹 小姑子
妻之兄 大舅子
妻之弟 小舅子
妻之姊 大姨子
妻之妹 小姨子
闺女婿 客（kēi）
联襟 两头翘（两乔的讹读）
医生 先生、大夫
厨师 厨子、焗掌
再娶妻 填房
再醮妇 后婚
随母改嫁子女 带犊子
夫妻俩 公母（gu men）俩
乞丐 要饭的、叫花子
农村对已婚妇女，多以夫姓（儿化韵）前加“老”字相称，如老张儿、老陈儿等。