方言与普通话在语法方面的差异较小,加之篇幅所限,本文只对其中的几个具体问题作简要说明。
一、代词
1、人称代词 (附人称代词表)
┏━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━┓
┃ 人称 ┃ ┃ ┃ ┃
┃ 数 ┃ 第一人称 ┃ 第二人称 ┃ 第三人称 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 单数 ┃ 我、俺、咱 ┃ 你、您 ┃ 他、她、它 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 复数 ┃ 俺、咱 ┃ 您 ┃ 他几个 ┃
┗━━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━━┛
金乡方言的人称代词中没有敬语词,第二人称中的“您”读〔nei〕,表示复数或单数。这一点与普通话不同。
金乡方言人称代词的复数表示方法也较有特点,一律不加“们”。这一点又与普通话不同。
“俺”:既可表示单数又可表示复数,如:俺娘赶会去了。(单数)
给三叔俺般筏儿去。(复数)
俺可不上那个当。(可能单也可能复)
“咱”:具有包括式和排除式两种含义。包括式即包括说话人和听话人双方,排除式即排除听话人一方。如:天不早了,咱回去吧(包括式)。咱哪能比你哎(排除式)。
“您”:多数情况用来表示复数,有时也可以表示单数。如:您哥上哪去啦?(单数)
您谁愿意去谁去,我反正不去。(复数)
第三人称的复数表达形式,没有固定的与单数相应的词语。一般情况下,可以用“他俩”、“她仨”、“他几个”等,而且这些还仅限于表示人的。
2、指示代词
多数与普通话相同,只将有区别的作一对比。(横线前面是方言,后面是普通话。)
“这河”、“这汪儿”、“这翁儿”——“这里”注:(“河”读轻声,下同。)
“那河”、“那汪儿”、“那翁儿”——“那里”。
3、疑问代词
与普通话不同的有:啥、啥黄子、啥家伙、啥买儿卖儿,咋咋、□tsua~(42)、咋着、早晚儿、多咱,哪何、哪汪儿、哪翁儿等。现简要说明一下它们的含义和作用。
“啥”:即什么,凡普通话使用“什么”的地方,金乡方言一律读作“啥”。
“啥买儿卖儿”、“啥家伙”、“啥黄子”:是“啥”的一种比较粗俗的说法,使用率不如“啥”高。如:
你拿的啥(啥买儿卖儿、啥黄子、啥家伙。)
叫他制啥他制啥。(不能用“啥黄子”等。)
“咋”:即怎么。如:你咋不说话?
“咋咋”:①怎么。如:他咋咋到这会儿不来?②怎么着。如:你到底想咋咋?
“咋着”:同“咋咋”的②,即怎么着之义。如:“庄稼活儿不用学,人家咋着咱咋着。”
□tsua~(42):即“做啥”的音变,即干什么。如:
你起能早□tsua~(42)?
“哪何”、“哪注”、“哪翁儿”:即哪儿。其中“哪何”的使用率更高一些。
“早晚儿”:即什么时候。如:你早晚儿回去?再如:早晚儿有空儿喽上您家玩儿去。
“多咱”:亦即什么时候。用法也同上,但使用率较“早晚儿”高得多。
二、副词
金乡方言的副词较为丰富,下面将其与普通话不同的一些词作一简要说明。
“血”:即挺、很,如:血好、血冷、血疼、血利索、血般配等。
“怪”:同“血”。
“溜”:溜光、溜团、溜矮、溜滑、溜薄儿,也说“梯溜滑、梯溜团、梯溜光”或“溜溜薄”、“溜溜滑”等。“梯溜~”和“溜溜~”比“溜~”程度深一些。如:
溜薄——很薄之义。
溜溜薄——非常薄之义。
“锃”:锃亮、锃明。
“剔”:剔亮、剔亮。
“死”:死沉、死肉、死拼种、死粘磨。
“响”:响晴天。
“老”:老远、老早、老些、老末等。
“崩”:崩硬,又可以说“崩崩硬”,但程度也深了。
“顶”:同普通话的“最”,如:顶大、顶远、顶俊、顶胖等。
“生”:生疼。如:俩手冻得生疼。
“齁”:齁咸。如:这个菜妙得齁咸,没法吃。
“黢”:黢黑。
“须”:须青、须绿、须紫。
“焦”:焦干、焦酥、焦黄。
“楞”:楞粗、楞麻烦、楞畅儿等。
该词是金乡方言中的一个新词,中老年人很少使用。
“柏”:柏苦。又可以说“柏柏溜溜苦”。
“喷”:喷香。
以上这些副词在和形容词的组合中,除了可以构成“AB式”之外,有的还可以构成“AAB式”和ABAB式”,表示程度加深;有的还可以构成“A巴子B式”和“A巴溜溜B式”,含有一定的贬义色彩。比较如下:(见下表)
从这几例可以看出,方言中的这类AB式词组都可以变换成“ABAB式”和“A巴子B式”,有的又可以变换成“AAB式”,不能变换成“A巴溜溜B式”,而有的则正好相反。
┏━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━┓
┃ AB 式 ┃ AAB式 ┃ ABAB式 ┃ A巴子B式 ┃ A巴溜溜B式 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 黢黑 ┃ ┃ 黢黑黢黑 ┃ 黢巴子黑 ┃ 黢巴溜溜黑 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 溜薄 ┃ 溜溜薄 ┃ 溜薄溜薄 ┃ 溜巴子薄 ┃ ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 焦干 ┃ ┃ 焦干焦干 ┃ 焦巴子干 ┃ 焦巴溜溜干 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 拧细 ┃ 拧拧细 ┃ 拧细拧细 ┃ 拧巴子细 ┃ ┃
┗━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━━┛
三、语序
金乡方言在语序方面与普通话区别甚微,在此仅对个别现象略加说明、比较。
实诚—诚实 他这个人血实诚。
利便—便利 光知道利便你己家!
第三节 语法
方言与普通话在语法方面的差异较小,加之篇幅所限,本文只对其中的几个具体问题作简要说明。
一、代词
1、人称代词 (附人称代词表)
┏━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━┓
┃ 人称 ┃ ┃ ┃ ┃
┃ 数 ┃ 第一人称 ┃ 第二人称 ┃ 第三人称 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 单数 ┃ 我、俺、咱 ┃ 你、您 ┃ 他、她、它 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 复数 ┃ 俺、咱 ┃ 您 ┃ 他几个 ┃
┗━━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━━┛
金乡方言的人称代词中没有敬语词,第二人称中的“您”读〔nei〕,表示复数或单数。这一点与普通话不同。
金乡方言人称代词的复数表示方法也较有特点,一律不加“们”。这一点又与普通话不同。
“俺”:既可表示单数又可表示复数,如:俺娘赶会去了。(单数)
给三叔俺般筏儿去。(复数)
俺可不上那个当。(可能单也可能复)
“咱”:具有包括式和排除式两种含义。包括式即包括说话人和听话人双方,排除式即排除听话人一方。如:天不早了,咱回去吧(包括式)。咱哪能比你哎(排除式)。
“您”:多数情况用来表示复数,有时也可以表示单数。如:您哥上哪去啦?(单数)
您谁愿意去谁去,我反正不去。(复数)
第三人称的复数表达形式,没有固定的与单数相应的词语。一般情况下,可以用“他俩”、“她仨”、“他几个”等,而且这些还仅限于表示人的。
2、指示代词
多数与普通话相同,只将有区别的作一对比。(横线前面是方言,后面是普通话。)
“这河”、“这汪儿”、“这翁儿”——“这里”注:(“河”读轻声,下同。)
“那河”、“那汪儿”、“那翁儿”——“那里”。
3、疑问代词
与普通话不同的有:啥、啥黄子、啥家伙、啥买儿卖儿,咋咋、□tsua~(42)、咋着、早晚儿、多咱,哪何、哪汪儿、哪翁儿等。现简要说明一下它们的含义和作用。
“啥”:即什么,凡普通话使用“什么”的地方,金乡方言一律读作“啥”。
“啥买儿卖儿”、“啥家伙”、“啥黄子”:是“啥”的一种比较粗俗的说法,使用率不如“啥”高。如:
你拿的啥(啥买儿卖儿、啥黄子、啥家伙。)
叫他制啥他制啥。(不能用“啥黄子”等。)
“咋”:即怎么。如:你咋不说话?
“咋咋”:①怎么。如:他咋咋到这会儿不来?②怎么着。如:你到底想咋咋?
“咋着”:同“咋咋”的②,即怎么着之义。如:“庄稼活儿不用学,人家咋着咱咋着。”
□tsua~(42):即“做啥”的音变,即干什么。如:
你起能早□tsua~(42)?
“哪何”、“哪注”、“哪翁儿”:即哪儿。其中“哪何”的使用率更高一些。
“早晚儿”:即什么时候。如:你早晚儿回去?再如:早晚儿有空儿喽上您家玩儿去。
“多咱”:亦即什么时候。用法也同上,但使用率较“早晚儿”高得多。
二、副词
金乡方言的副词较为丰富,下面将其与普通话不同的一些词作一简要说明。
“血”:即挺、很,如:血好、血冷、血疼、血利索、血般配等。
“怪”:同“血”。
“溜”:溜光、溜团、溜矮、溜滑、溜薄儿,也说“梯溜滑、梯溜团、梯溜光”或“溜溜薄”、“溜溜滑”等。“梯溜~”和“溜溜~”比“溜~”程度深一些。如:
溜薄——很薄之义。
溜溜薄——非常薄之义。
“锃”:锃亮、锃明。
“剔”:剔亮、剔亮。
“死”:死沉、死肉、死拼种、死粘磨。
“响”:响晴天。
“老”:老远、老早、老些、老末等。
“崩”:崩硬,又可以说“崩崩硬”,但程度也深了。
“顶”:同普通话的“最”,如:顶大、顶远、顶俊、顶胖等。
“生”:生疼。如:俩手冻得生疼。
“齁”:齁咸。如:这个菜妙得齁咸,没法吃。
“黢”:黢黑。
“须”:须青、须绿、须紫。
“焦”:焦干、焦酥、焦黄。
“楞”:楞粗、楞麻烦、楞畅儿等。
该词是金乡方言中的一个新词,中老年人很少使用。
“柏”:柏苦。又可以说“柏柏溜溜苦”。
“喷”:喷香。
以上这些副词在和形容词的组合中,除了可以构成“AB式”之外,有的还可以构成“AAB式”和ABAB式”,表示程度加深;有的还可以构成“A巴子B式”和“A巴溜溜B式”,含有一定的贬义色彩。比较如下:(见下表)
从这几例可以看出,方言中的这类AB式词组都可以变换成“ABAB式”和“A巴子B式”,有的又可以变换成“AAB式”,不能变换成“A巴溜溜B式”,而有的则正好相反。
┏━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━┓
┃ AB 式 ┃ AAB式 ┃ ABAB式 ┃ A巴子B式 ┃ A巴溜溜B式 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 黢黑 ┃ ┃ 黢黑黢黑 ┃ 黢巴子黑 ┃ 黢巴溜溜黑 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 溜薄 ┃ 溜溜薄 ┃ 溜薄溜薄 ┃ 溜巴子薄 ┃ ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 焦干 ┃ ┃ 焦干焦干 ┃ 焦巴子干 ┃ 焦巴溜溜干 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 拧细 ┃ 拧拧细 ┃ 拧细拧细 ┃ 拧巴子细 ┃ ┃
┗━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━━┛
三、语序
金乡方言在语序方面与普通话区别甚微,在此仅对个别现象略加说明、比较。
实诚—诚实 他这个人血实诚。
利便—便利 光知道利便你己家!

