第一节 语法特点举要

Original URL: http://lib.sdsqw.cn/bin/mse.exe?seachword=&K=c72&A=1&rec=736&run=13

(一)形容词的生动形式
寒亭方言中,表宽窄、厚薄、高矮、长短、胖瘦、粗细、深浅的单音节形容词,其生动形式很特殊。一般说来,往宽、厚、高长、胖、粗、深处说,这些单音节形容词重秘后前加“大”,形式是“大AA”。例如:
大宽宽 大厚厚 大高高 大长长
大胖胖 大粗粗 大深深
往窄、薄、矮、短、瘦、细、浅处说,这些形容词重叠后前加“溜”,其形式为“溜BB”。例如:
溜窄窄 溜薄薄 溜矮矮 溜短短
溜瘦瘦 溜细细 溜浅浅

(二)人称代词
寒亭方言中的人称代词“我、你、他”用法基水与普通话同。口语中表复数一般不用“我们、你们、他们”,“我们”说成“咱”,“他们”说成“他那些”,用法较特殊的是第二人称“您”。
“您”在多数情况下表第二人称复数的主格和领格。如:

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃寒亭方言 │普通话 ┃
┠──────────────────────┼────────────────────┨
┃1.您都走吧? │1.你们都走吧! ┃
┠──────────────────────┼────────────────────┨
┃2.您一堆儿看电影去吧! │2.你们一块看电影去吧! ┃
┠──────────────────────┼────────────────────┨
┃3.您学校多怎放假? │3.你们学校什么时候放假? ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

"您"也可以表第二人称单数领格。例如:
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃寒亭方言 │普通话 ┃
┠──────────────────────┼───────────────────┨
┃您媳妇儿回来了。 │你爱人回来了。 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
(三)程度副词“綦、着、离巴”

寒亭方言的“綦、着、离巴”,口语中使用频率相当高,大体相当于普通话的“很、太、特别”。
1.綦:凡普遍话用“很”的地方,寒亭方言一般都作“綦”。例如:
寒亭方言 普通话 寒亭方言 普通话 寒亭方言 普通活 寒亭方言 普通话
綦宽 很宽 綦长 很长 綦细 很细 綦干净 很干净
綦厚 很厚 綦短 很短 綦浅 很浅 綦高兴 很高兴
綦高 很高 綦瘦 很瘦 綦近 很近 綦聪明 很聪明

2.着:普通话“太+形容词+了”的格式,寒亭口语中一般用“着+形容词”来表达。例如:
寒亭方言 普通话
着高 太高了
着辣 太辣了
着成 太成了
着好 太好了
着胖 太胖了
着深 太深了
“綦”和“着”都可重读,改变原来的调值表程度加深,大体相当于普通话的“非常”。例如:
寒亭方言 普通话
这电影綦(或着)好 这电影非常好!
3.离巴“离巴”:大体相当于普通话岣“特别”。例如:
寒亭方言 普通话 寒亭方言 普通话
离巴好 特别好 离巴聪明 特别聪明
离巴快 特别快 离巴干净 特别干净
离巴懒 特别懒 离巴好听 特别好听
“离巴”可单独回答问题,这和普通话中的“特别”用法不同。例如:
“这本小说好看啊吧?” “离巴!”
“离巴”还可拆开,中间加“了”,末尾加“子”,表程度已到极点。例如:
“风筝好看啊吧?” “离了巴子!”

(四)子尾
寒亭方言“予”尾词特别丰富,和普通话相比,有以下三种情况:
1.普通话的儿化词,方言不儿化而有“子”尾。例如:
2.普通话不儿化也不带“子”尾的词,方言有“子”尾。例如: 3.普通话与方言叫法不同,普通话无“子”尾,方言有“子”尾。例如:
此外,尚有“帮吉狗子”(蝈蝈的一种)、“蛤蟆蝌索子”(蝌蚪)、“骚打毛子”(啄木鸟)、“波罗牛子”(蜗牛)等等,不一而足。

(五)指示代词“个”
寒亭方言中的“个”既表近指,也表远指,大致相当于普通话的“这、那”。“个”能用在句子开头,也能用在句子中间,语境不同,指代也不一样。
1.“我、你、他、咱、您”后的“个”
第一人称“我、咱”后的“个”大致相当于“这”;第二、第三人称后的“个”大致相当于“那”。例如:
(1)我个脚真疼。 (“个”相当于“这”)
(2)咱个车子坏了。 (“个”相当于“这”)
(3)你个鼻子出开血了! (“个”相当于“那”)
(4)您个猪长得真快! (“个”相当于“那”)
(5)他个手真大! (“个”相当于“那”)
2.句首的“个”,大致相当于“这”。例如:
“个头也疼,个肚子也疼”。(“个”相当于“这’’)
“个车子怎么吱吱地响?”(“个”相当于“这”)
句首“个”一般都是近指,远指时句首不用“个”。
3.句中较大停顿后的“个”,大致相当于“那”。例如:
“××和人打仗(打架),个头叫人家打破了!(“个”相当于“那”)
4.事物名称后的“个”大体相当于“那”。如:
(1)医院个门真高! (“个”相当于“那”)
(2)街上个灯着亮! (“个”相当于“那”)

(六)是非问、正反问
普通话的是非问句和正反问句,寒亭口语一般都用是非问句的形式表达。这种句子可分两类:第一类,普通话正反问句的谓语(或状语、补语)由正反并列的联合词组充当,联合词组中的否定是由否定词“不”构成的,如“{记得不记得}”、“{是不是}”、“ [愿意不愿意]去”、“走得《快不快》”等,这类句子寒亭口语句末用语气词“啊吧”;第二类,普通话正反问句的谓语也是由正反并列的联合词组充当,但联合词组中的否定是由否定词“没”或“没有”构成的,如“{来没来}”、“{听着没听着}”、“有没有”等,这类句子寒亭方言句末用语气词“啊吗”。寒亭方言和普通话比较如下:
寒亭人交际中也偶有用正反问句的,大都是受普通话影响,稍具书面语色彩。

(七)比较句
寒亭方言中一部分比较句的肯定形式,有它固定的表达方式,即将“起”置于比较对象之间。其格式为“A+比较语+起+B”。例如:
寒亭方言 普通话
(1)他高起你。 (1)他比你高。
(2)他学习好起你。(2)他学习比你好。
部分比较句的否定形式是“A+不+比较语+走+B”,这刚普通话的“A+不比+B比较语”的格式不同,例如:
寒亭方言 普通话
(1)他不高起你。 (1)他不比你高。
(2)他学习不好起你 (2)他学习不比你好。
一部分比较句的疑问形式是在比较句的肯定形式后加“啊吧”。这实际上是表比较的是非问句。
寒亭方言 普通话
(1)他高起你啊吧 (1)他比你高吗?
(2)他学习好起你啊吧? (2)他学习比你好吗?

(八)可能补语
寒亭方言的可能补语肯定式与普通话不同。普通话可能补语的肯定式大体可分两类:一类是“动词+得+一般补语”,如“说得清”、“捉得动”、“放得下”等;另一类是“动词+得+‘了’补语”,如“拿得了”、“搬得了”、“装得了”等。普通话一般可能补语的肯定式,寒亭话用“动词+补语+了”和“能+动词+补语”两种格式表达。普通话以“了”作可能补语的肯定式,寒亭方言则用“能+动词+了”和“动词+了”两格式来表达。其中的“了”一律轻读,仅起一个语气词的作用,它实际上已丧失了作可能补语的资格。寒亭方言跟普通话比较见下表。

寒亭方言 普通话
说清了 能说清 说得清
提动了 能提动 提得动
放下了 能放下 放得下
能搬了 搬了 搬得了
能拿了 拿了 拿得了
能装了 装了 装得了

寒亭方言可能补语的否定式与普通话同,都是“动词+补语(不+中心语)”。如“说不清”、“拿不了”等。
可能补语的肯定式和否定式相叠而构成的疑问句,普通话一般是正反疑问句。其常见表达方式为“动词+补语+动词+补语”。普通话的这种句式,寒亭方言则用“能+动词+补语+啊吧”、“能+动词+啊吧”、“动词+补语+了啊吧”三种格式的是非问句来表达。例如:
寒亭方言 普通话
(1)你能写好啊吧? (1)你写得好写不好?
(2)这药能晒啊吧? (2)这药晒得晒不晒?
(3)这东西拿动了啊吧? (3)这东西拿得动拿不动?