第三章 方言
第一节 语音
声母及其特点 高密人对声母的发音，如“b p m f d t n l g k h z c s”等，虽在发音部位上略有差异，但读音还比较正确；对“j g x”发音尚好，但用其拼字时，有时会发生音变现象；对“zhch sh r”发音差异最大。“r”，高密方音无“r”声母，而将普通话中的r声母分归两个系统：分到“蕤”声母列中的有“扔、礽、仍、锐、蕊、蕤、睿、汭、芮、蚋、辱”等字；其余所有普通话“r”声母音节，均被改成元音“i”（y）。如：
第二节 词语
高密县通俗方言词语很多，且多在口头流传，仅择其一部记述如下：
名物性词组
日头 太阳。
月明 月亮。
云毛 急雨渐近的响声。
贼星 流星。
坩勾 砂礓。
傍明天 天快明时。
头晌 上午。
过晌 下午。
下晌、后晌 晚上。
夜来 昨天。
前日 前天。
后日 后天。
大尽 农历大月（三十天）。
小尽 农历小月（二十九天）。
年除日 农历年最后一天。
老婆 已嫁的中年妇女。
天井 庭院。
夹古道 两墙间的狭窄空场。
地屋子 “地窖”或称“地窨”。
影壁墙 大门里的照墙。
茅房、圈（juàn） 厕所。
阳沟 墙下之泄水洞。
旮旯 墙角暗处。
风掀 风箱。
浮台 烟囱。
盖垫、盖顶 用高粱莛杆编的锅盖。
憋列气 装有薄铁烟囱的火炉。
筲 水桶。
担杖 两边有铁钩的担水杖。
家什儿 家庭用具、农具、工具的总称。
电驴子 小摩托车。
电棒子 手电筒。
抽头 抽屉。
绒子 棉絮。
铺衬 破旧的碎布。
棉子 尿布。
豆枕 枕头。
拄棒 拐杖。
饽饽 圆形馒头。
锩子 长方馒头。
馉作 水饺。
面汤 面条。
忌讳 醋。
茶食 点心。
就菜 佐餐的菜肴。
甜棒 甜秫秸。
棒槌、棒子 玉米。
团鱼 鳖。
长虫 蛇。
土蚱 蟋蟀。
蚂蚱 蝗虫。
乖子 蝈蝈儿。
借柳 蝉。
蛐蟮 蚯蚓。
蚁蝾 蚂蚁。
黄鼬 黄鼠狼。
野鹊 喜鹊。
老鸹 鸟鸦。
夜猫子 猫头鹰。
猕猪 公猪。
骒马 母马。
叫驴、草驴 公驴、母驴。
犍子、牛 公牛、母牛。
扁嘴、“嘎嘎于” 鸭子。
嫚姑子 女孩子。
小厮 男孩子。
瓜蔓子亲戚 远亲。
朝巴 疯子、傻子或欠聪明者。
不是 错误无理。
埝儿 地方或场地。
营生儿 干的活儿。
牙花子 牙龈。
卜脐 肚脐。
大胯 胯骨。
皮寒 疟疾。
雀瞽 夜盲。
瘫骨 下肢瘫痪的人。
热疙瘩 痱子。
麻（此字为左右结构，左部为“豆”，右部为“杉”） 豆饼。
动性词组
啦呱儿 闲谈、聊天儿。
哕哕 说话口罗嗦，无中心。
嘟囔 自言自语地叙述和牢骚。
嘟嘟 小声埋怨。
诌 编造或扩大的套话语。
哗备、嫌吼 责备。
笑话 讥笑。
戳弄 教唆、挑拨；胡乱摆弄。
挑讼 挑拨。
让服 不与他人争执。
谋量 猜测、估计。
强梁 古上风。
殃殃 开玩笑。
犯恶 厌恶。
厌气 鄙视别人小气。
拾掇 责备、数落；整修。
咋呼 吆喝、炫耀。
烈碴 撒娇。
反登 打闹。
刁蛋 调皮捣蛋。
拉倒 算了。
凿磨 猜测、估量；考虑。
抖擞 提起衣物抖动；摆脱、推卸；不自重、不稳重。
挖挲 放肆。
拌拉 搅拌、拌合。
拨拉 拨开、拨弄；翻动、搅拌；拨之使转。
巫歪 蹲着。
折登 虐待、折磨；变卖。
踢登 毁坏、不守家业。
搬动 搬移器物。
漾 外溢。
顾拥 蠕动。
固搐 紧缩、不舒展。
（此字为左右结构，左部为“⻊”，右部为“辇”） 追赶。
踏 踢。
拉哞 鸣笛。
散伙 算完。
仰嘎 面朝上躺着。
哈叭 面朝下卧着。
困觉 睡觉。
形容性词语
翻骨热 非常热。
窄巴 狭窄；生活困窘。
不糙 不错、好。
拙古 拙笨。
老板 稳重、可靠。
死伯 不灵活。
露卫、板重 整洁。
派赖 不整洁、很脏。
埋汰 脏乱、乱。
各一路 异样、不同于一般。
刺挠 痒。
张狂 不稳重。
失慌 不稳重。
次毛 不好。
草鸡 无能为力、服输。
下三烂 不顾脸面、贪小便宜。
二乎 可能落空；犹豫。
支生 植物因水分充足而旺盛。
恶涌 恶心。
澥漓 稠饭久置而水米分离。
饥困 饥饿。
不弄够 没功夫。
隔隔、赶忙 稍等一会儿。
驹咸 很咸。
真低 运气不好、真倒霉。
数量词、代词
行（xing） 层。
盼 一段时间。
嘎拉 一圈。
浮 份。
张 这样。
囔 那样。
副词、连词
光 只；常常。
净 全。
敢自 实在、太。
木实 很。
但自…就… 只要能…就…
不光…都… 不只是…都…
第三节 语法
高密方言的语法，与普通话基本一致，只在口语中有很少差异，如下几例：
“不”和“没”用于句子末尾，表示疑问语气，其前面常加“啊”、“呀”。如：你去呀不咻去不去？他来了啊没？（他来了没有？）
“来”相当于时态助词“过”，表示“曾经”或“已经”的意思，读轻声。如：你说来没？（你说过没有？）他说来，（他说过）娘说啥来？（娘说过什么？）娘问你最近向那去来。（娘问你最近到那里去过。）
有时“来”与“过”同用，如：你到过泰山来啊没？我到过泰山来。
“啊”字用于两个反义词之后，表示疑问（中间的“啊”读音重，后面的“啊”读音轻或省去）。如：好啊坏啊？多啊少啊？深啊浅啊？
儿化韵改变词性。如：“笑话”是讥笑的意思。如：“您别笑话俺”，是动词。但说成“笑话儿”就是使人发笑的话成为名词了。如：“张大哥就好说笑话儿。”
此外高密方言还有“知不道”、“说不上来”（不了解或不知情）以及“说不听”（对方不听话）等说法。
第四节 谚语
农谚 人哄地皮，地哄肚皮。
人勤地不懒，手勤不受穷。
不靠老天吃饭，全靠两手动弹。
有钱买种，无钱买苗。
春种一粒粟，秋收万颗籽。
清明前后，种瓜点豆。
稀留密、密留稀，不稀不密留大的。（指间苗）
过了惊蛰节，种地不停歇。
春争日，夏争时。
蚕老一时，麦熟一晌。
芒种三日见麦茬。
三秋不如一麦忙。
忙忙忙，先打场。
进入麦后六月天，黄金季节要抢先。
六月六，看谷秀。
日头进屋，磨镰割谷。
三春不如一秋忙。
一翻二不收，三翻到了秋。
麦种黄泉谷露糠，豆子撒在地浮上。
白露早，寒露迟，秋分种麦正相宜。
立冬不分股，不如土里捂。（指种小麦）
麦子不怕草，就怕坷垃咬。
泥里拖拖吃饽饽。
麦怕胎里旱。
雨杀麦苗，讨老子（乞丐）甩瓢。
冬季麦盖三层被，来年枕着饽饽睡。
麦收八（月）、十（月）、三（月）场雨。
七遍秫秫八遍谷。（指锄地）
只割伤镰麦，不割伤镰谷。
谷高成，麦高秕，秫秫高了不晒米。
黑土压沙，孩子见妈。
土换土，鼓一鼓。
种地不施粪，等于瞎胡混。
冬耕深一寸，顶上一遍粪。
好孩有好娘，好种多打粮。
气候谚 乌龙打坝，当天就下。
南风唤北雨，亲娘叫闺女。
早看东南，晚看西北。
西南的雨上不来，上来就漫锅台。
雾露大了是雨信。
云接日，过不了三二日。
燕子低飞蛇过道，大雨不久就来到。
日落北风刹，明日再来刮。
月亮带圈，一刮三天。
敞门风，闭门雨。
日晕三更雨，月晕午时风。
旱了东风不下雨，涝了西风不晴天。
黑云风，白云雨。
坷垃云，晒死人。
火烧天，晒死獾。
雨打底子下大雪。
清明断雪不断雪，谷雨断霜不断霜。
冷在“三九”，热在中伏。
冷到清明，热到秋。
一场春雨一场暖，一场秋雨一场寒。
大雪不封地，住不了三二日。
乡土谚 年年防歉，日日防贼。
吃不穷，喝不穷，打算不到一世穷。
省囤尖好起省囤底。
越耍越懒，越吃越馋。
脚正不怕鞋歪。
好马不在鞍，人美不在衫。
交人交心，浇树浇根。
不做亏心事，不怕鬼叫门。
远亲不如近邻，近邻不如对门。
不怕人不敬，就怕心不正。
人不学习落后，刀子不磨生锈。
师傅领进门，巧妙在个人。
眼经不如手经，手经不如常拨弄。（实践）
做到老，学到老，八十多岁还学巧。
一遭生，两遭熟，三遭不用问师傅。
手是好汉，眼是草鸡蛋。
不怕不识货，就怕货比货。
第五节 歇后语
南山顶上滚碌碡——石（实）磕石（实）。
衲鞋底不用使锥子——针（真）好。
刷子掉了毛——有板有眼。
“十爷”的戏——绝了。（高密县城王×排行十，称“十爷”，神经不正常，好唱京剧。群众常逗其唱戏，并讽刺说“绝了”。）
十月里的鸡冠花一老来红。
水泥柱里的钢筋——出力不出面。
飞机翅上挂暖壶——高水瓶（平）。
周太爷为官——清。（周太爷为清朝同治年间任高密知县的周麟章，有政绩。）
刘连仁吃山韭菜——没有办法子。（刘连仁，草泊人，被抓去日本当劳工后，跑到深山，常吃山韭菜充饥。）
长丰屯的土地庙——石（实）门。（长丰屯的土地庙门是用石板做成的。此语比喻做事有实惠。）
大门楼上插旗杆——冒尖户。
墙上挂门帘——没门。
石头蛋子腌咸菜——一盐（言）难进（尽）。
芥麻拌韭菜——不用大蒜（打算）。
西北风刮蒺藜——连风（讽）带刺。
背着算盘子赶集——找账（仗）打。
脊梁沟里打墒——耕（惊）人。
葛家庙子寻工夫——葛（各）雇（顾）葛（各）。（葛家庙子多是葛姓。）
公婆庙上坟——全了家口。（公婆庙于1938年4月25日被日本侵略军一次屠杀136人。到上坟之日，几乎全村家家户户出动。）
腊月里生人——冻（动）手冻（动）脚。
轴子里卷灶马——画（话）里有画（话）。
碾头人张口——说隋（随）话。（碾头多是隋姓。）
卖棉花的不捎秤——拉（啦）抓花（话）。
注沟打仗——乔（诮）吵。（注沟乡东、西注沟村多是乔姓，此语比喻齐声呐喊。）
道乡起了火——煳（胡）阎（言）。（道乡村多是阎姓。）
扣鼻子拆铺衬——没有出息。
单边郎的胡子——根子硬。（明末，高密城东门里有一恶霸单崇，曾作过户部郎中。人称单边郎。相传，单的胡须放于水中不漂浮，常以此与人比试、戏耍、欺侮乡民。）
牛头上晒裤子——角（假）充。
五月初六的粽叶——过时货。
窗户棂子吹喇叭——声鸣（名）在外。
电线杆当筷子——大材小用。
哑巴踢毽——没个数。
哑巴吃黄连——有苦没处诉。
贺家庄的围子——两门。（贺家庄的围墙只设两门，其意是两门两道，与众不同。）
火车开到马路上——越轨。
秃子跟着月亮走——沾光不小。
炕头上挂狗皮——不象画（话）。
推着小车上屋脊——自找别扭。
琼王冢上点火——招惹是非。（1959年中秋节某校校长同本校10余名教师携带酒菜、月饼，到琼王家顶上点火一把，借火光赏月。高密飞机场当即发现，认为有敌情，电话通知水西公社武装部，组织部分民兵包围了琼王冢，后查明真相。）
