山东地方志资料归档

山东地情档案

停运省级地情数据库的公开镜像与长期存档。 关于本站

第三节 标音举例

档案浏览器

第三节 标音举例

谚语 大树大阴凉儿,小树小遮挡儿。
大石头儿也得小石头儿垫。
省囤尖儿,不省囤底儿。
听人劝,吃好饭。
当面儿教子,背后儿劝妻。
有个好儿,不如有个好媳妇儿。
吃饭先喝汤儿,强起讨药方儿。
朝儿有雾露,晌午儿晒爆儿葫芦。
朝儿下雨一天晴。
阴天的日头晒死贼。
月么烤火,下一小钵。
燕儿低飞蛇过道,水缸出水烟叶儿潮,大雨很快就来到。
门口儿没有三大堆(土堆、草堆、粪堆),长好儿庄稼全是吹。
黑日儿千条路,亮儿天还得买豆腐。
吃一百担豆子不嫌豆腥气。
吃一百个苍蝇不知道恶心。

歇后语 铡草入上手指头多入(余)的。
棘针林儿刮旋风连风(讽)带刺儿。
三里店儿赶马连沟早晚儿一天。
兔子戴笼头混充大牲口。
蚧巴子吃儿烟油子吧嗒儿(张不开)嘴了。
软箅子盖锅气儿多。
狗咬麻虎两头儿怕。
锅台后儿的灶码儿净吃气儿。
阴天竖旗杆没影儿。
蚧巴子跳儿脚背上不咬人格痒人。
胡秸叶刮北海沿上混充刀鱼梢子。
狗咬耗子多管闲事。
大姑娘坐轿头一遭。
大姑娘坐饭馆花了钱丢了脸。
石灰点眼睛儿白瞎。
大年五更儿死了驴不好也得说好。
一张纸画儿个鼻子好大的脸。
扛着扁担进屋儿直来直去。
砂锅儿掂蒜一锤子的买卖。
鸡抱鸭子干操心。

歌谣 奥嘹嘹,奥嘹嘹,小孩儿睡觉觉,小孩儿哭,打老虎;小孩儿睡,盖花儿被。大花儿被上有个雀,咬儿**的小脚儿。
山鸦雀儿,尾巴长,将儿媳妇儿忘了娘。把娘送到山沟儿里,媳妇儿背到炕头上。顶上门,关上窗,出溜儿出溜儿喝面汤。
天上下雨地下歘,自己磕倒儿自己爬;天上下雨地下湿,自己挣儿自己吃。

方言范例
在文化大革命初期写出我们大字报。是黄县六中来演剧那晚上,刘廷某在傍黑叫我"云某哪," 俺老婆说"谁呀",叫他给我修理修理烟囱,俺老婆说你快出去望望吧。我出门(刘廷某在我家二门里),他说,大字报又提出来了,哪么办,还叫我去蹲吗。我说哪么办?他说晚上到刘希某家去趟吧,别叫人看见。我从东壕沟去的。我到刘希某家时刘廷某已在那坐着,刘希某在炕上,我在炕岸上依着,刘希某先说哪么办,咱这事又拉起来了,老干部都打倒,换新的处理问题挺武茬的。刘廷某说还待凑巧,郝文某上大连去了,他若不在家还能差点。刘希某说我,宋云某你家庭不行,关于这事就叫你孩子引起来的。我说这事不能光愿俺孩子,文化大革命串连,刘友某在外面若都讲了就都按他身上。我说好,就按他身上。我这时就往外走,刘希某说,"你等看着李洪某,告诉告诉李洪某。"(摘自1970年4月30日清队材料)