第三节 用汉语单音词构成复音方言词

Original URL: http://lib.sdsqw.cn/bin/mse.exe?seachword=&K=c65&A=2&rec=943&run=13

这类词经重新组合后,多数具有新的意义,有的成为多义词,意义仍与原词素有密切关系。举例如下。
近觑眼:近视眼。
凑敷、凑合:将就;往前靠近;聚集。还可有重迭形式。如:凑敷凑敷;往一块凑合凑合。
磨蹭:行为迟缓,抓不紧。也可重迭。如:你摩摩蹭蹭的,可急死人了!
巴结:攀附;努力;困难。如:他专门巴结当官儿的。大家使点劲儿巴结巴结,今天把这话儿干完。日子过的挺巴结的。
巴望:盼望。如:早就巴望着这一天。“巴”本有盼望之义。如:巴着过好日子。
罢手:停止。如:你罢手吧,别争了。
歹毒:心狠;厉害;引伸为有本领。如:他心眼子挺歹毒的。这个人挺歹毒,没有敢欺负他的;真歹毒,一天就干完了。
贼眉鼠眼:神态不正派,象贼一样。如:这人贼眉鼠眼的,要小心他。
划拉:聚拢;凑集。如:他在山上搂草,不大功夫就划拉一大堆草。他划拉几个人在街头打扑克。有时指用不正当手段捞取好处。如:这个人真贪,这几年没少划拉。
拉拔:扶养;扶助。如:把孩子拉拔大;你还得拉拔他一把儿。
营生儿:活计;职业。如:找个营生儿干着。
措弄(cu?l?ng):娇惯纵容;不称职而被勉强推荐上去;唆使。如:这孩子被大人措弄坏了;把他勉强措弄上去,他能行吗;都是你背后措弄的他,他才成了那个样子。
掇弄(du?l?ng):整理、收拾;修理。如:这些东西都掉下来了,把它掇弄一下;缝纫机坏了,抽空儿掇弄掇弄。
舞弄、摆弄:亲手实干、研究、玩弄。如:眼经不如手经,手经不如常舞弄(摆弄)。
愣怔(l…ngzeng):粗犷、勇猛;超常的,令人吃惊。如:这人真愣怔,一下子跳下去了。我一听,打了个愣怔,哪有这样事儿。
没歇儿、没憩歇儿、没几歇儿:时间很短。
老憩歇、老几歇:时间较长。
歇枝:果树上年结果多,下年不结果或少结果的现象叫歇枝。
老辈子:古时候,前几辈。
老儿鼻子、老其了、几好儿:均形容很多。
几工儿、几会儿:什么时候。有不耐其时间长之意。如:几工儿毕业?几工儿熬到老!
老娘们(l?oni?ngmenr):泛指成年家庭妇女。
老爷们(l?oy…menr):泛指成年男子。有时加“大”字:“大老爷们”,微带嘲讽意味。如:你一个大老爷们儿家,回家管碟儿管碗儿!句中第一“家”字为附加语音,无义。
上述词语中带有某些附加成分,如老、子、大等,可表达一定附加意味。有的纯为嵌音,如“忽大蓦”的“ 大”。境内另一种较多的构词形式是迭音,实词虚词均可重迭,重迭之后,可变为新词,或使词意加深、变轻微等。例如:
老老婆婆:缺少男子汉气概,言行象女人一样。如:你怎么老老婆婆的。
眼睁睁儿:形容眼看着坏事发生,却束手无策。如:眼睁睁儿叫人家把东西拿走了。
彪乎乎的:形容傻的样子。
黑压压:浓黑的一大片,含有数量很多之意。
花花:有花的;不均匀;不诚实,心眼多。如:花花布。这块布染花花了。他的心眼儿太花花了。
盼盼着:盼望着。
粑粑:玉米面饼子等。
蔫蔫(y?ny?n):花草失水而枯萎。如:花儿蔫蔫了。“蔫”古读“y?n”,今标准音为“ni?n”。牟平保留了古音。有人造出“恹恹”一词。
挂挂:挂念。
唧唧:小孩的哭闹声;斤斤计较,不易共事。如:这孩子,一天家唧唧;这人真唧唧,不能要他。
搓巴搓巴:两手对搓几次,快点搓完,不要过于细心、费工。类似这样的词很多,如打巴打巴、踩巴踩巴等。