海阳方言中通俗词语颇多。使用中，少数随时代淘汰，大部沿袭至今。
天、地、时
日头——太阳。
月眉——月亮。
扫帚星——彗星。
贼星——流星。
毛龙星——金星。
勺星——北斗星。
烧红——霞。
雹子——冰雹。
戗风、顶风——逆风。
夼——山沟、山谷。
地气——风水。
雾霎子、海熊——毛毛雨。
泊——平原。
岚子——山林。
海汊子——港。
茔盘——坟地。
石呼砬子——乱石堆。
头前、在早——以前。
麦口儿——割麦子季节。
地场——地方。
坷垃——农田里的土块。
黑计、下黑——夜间。
夜来——昨天。
明儿个——明天。
后天——后二日。
大后天——后三日。
前天——前二日。
大前天——前三日。
朝饭——早饭。
晌饭——午饭。
夜饭——晚饭。
大天实亮——天大亮。
早起——早晨。
东南晌——上午九、十点钟左右。
傍晌——将近中午。
过晌——下午。
晌午头——中午。
晌午西——太阳偏西。
白计、白日儿——白天。
月黑头——夜间没月亮。
见天儿——每天。
大不瞧子、忽拉巴——忽然间。
老几歇——时间很长。
没几歇——时间很短。
时会儿——时候。
称呼、代词
大大——父亲，亦为叔叔。
娘娘、娘——母亲，亦为婶母。
大爹——大伯。
躲背——弟媳称夫兄。
小叔子——嫂子称夫弟。
小姨子——夫称妻妹。
大姨子——夫称妻姐。
姥娘、闹宁——外祖母。
姥爷——外祖父。
大舅子——夫称妻兄。
小舅子——夫称妻弟。
连襟、割不断——夫称妻之姐夫或妹夫。
大爷——(一)伯父；(二)对男性老人的一般称呼；(三)孙称祖父之长兄。
大娘、大妈——(一)伯母；(二)对女性老年人的一般称呼。
嫚子——(一)闺女；(二)旧时女仆。
小厮——(一)男孩；(二)旧时童仆。
小子——(一)男孩；(二)骂人。
爷儿们——(一)男人；(二)长辈和晚辈男子合称。
娘儿们——(一)长辈妇女和男女晚辈合称；(二)女人；(三)妻子。
亲爹、干爹——义父。
背生子——父死后出生的孩子。
跟脚子——随娘到改嫁人家的孩子。
带肚子、带胡秫——妇女怀孕改嫁后生的孩子。
活人妻——离婚后再嫁的女人
望门妨——未婚夫(妻)死后之称。
大师傅——(一)厨子；(二)对和尚的尊称。
喃——您。
说——谁。
俺——我。
咱——自称或包括他人。
人事、言行
非理——沾染不良嗜好或行为。
歹毒、玍古——厉害、狠毒。
窜齐——上窜下跳。
争讲——(一)争论；(二)讲价钱。
里勾外连——(一)不规则；(二)两面三刀。
艮皮烂肉——(一)办事不干脆；(二)物品不脆。
死木头烂根——办事不灵俏。
刮净——干净利索。
勒啃、治啃——故意刁难。
窝憋、低孙——从有势降到无势，心中苦闷，抬不起头。
耍三合面——说的好听，不办真事。
格齿人——(一)办事小气；(二)惹人厌烦。
捐蔑人——挖苦人。
营生——活计。
旺惺——没灾没病。
恣——舒服。
赖晒——娇声娇气。
野霸——野蛮。
浪——行为轻佻。
踢蹬、害祸——(一)损坏东西；(二)损害人。
劲精——(一)称老人身板硬朗；(二)手脚利落。
克嚓——（一）吝啬；（二）讨人便宜；（三）以刀、铲修削物体表皮或脏东西。
光光嘴——光说不做。
碟儿嘴——盛不住话，长嘴长舌。
面汤耳朵、豆面耳朵——没主见，谁说听谁。
黄盘心——心肠狠毒。
阴阳脸、三面脸——(一)办事狡猾，耍花招；(二)当面说好，背后说坏。
二摆摆、二杆、二百五、“伴朝銮驾”、少页肝——办事不灵活，短个心眼。
小老样——长相丑陋。
咬帽、倔子头——强眼子。
马流——学坏了。
机灵——聪明。
俏促——利落。
刺溜——(一)脚底发滑；(二)泄了气。
胡吣——胡说。
扫搭糊——不干净、不利索。
嘹号吭——(一)歌曲的助声或号子；(二)随声附合。
攋——撕、扯裂。
提溜、提娄——提起来。
会过——过日子节俭或有打算。
势张——气焰太盛。
上火——生气。
刺打——呵斥。
怯列——身体衰弱无力。
刺闹——(一)叽俏人；(二)皮肤痒痒。
下才赖——(一)行为不端；(二)下贱人。
谝弄——炫耀。
草鸡——(一)胆怯；(二)累极。
朗利——(一)性格爽朗；(二)办事干脆。
马利——敏捷。
眉随、撒目——偷偷地看或四处张望。
不耳食——不理睬。
打破锣——声扬他人的短处，破坏别人办事。
悟亮——手巧。
铰——剪、裁。
凑娄——(一)放于阴处晾干；(二)少晒一会。
码拉——估算；(二)物色。
耍胡、抓胡——欺骗、戏弄人。
操出——找。
挖喉——狠狠地瞅人。
瓦板——(一)物体上弯；(二)脸形凹而不平。
掿——以手握。
——折断。
小不言的——形容情节微小之事件。
揍作——(一)在生人面前，言语行动表现得不自然。(二)不懂装懂。
海了——形容多的意思。
匀溜——均匀。
不离、不挠——称赞人的语气，有不差、尚好、很不错的意思。
背晦——(一)年老的人做事糊涂；(二)言行不公开；(三)忌讳。
扦地——地刨得很浅。
揭纸——买纸。倒布、割布——买布。
抓小猪——买小猪。
请香——过年买香。
搜搜——用锥或刀，将植物茎剖开。
埋汰——(一)熊货；(二)肮脏；(三)没有本领。
观模——讽刺人的长相。
抠搜——(一)以手抠人；(二)吝啬。
招号——大声呼人。
张弄——(一)办理；(二)咋唬。
实落——不虚套。
出门儿——探亲。
麻瞪——－(一)稍稍一闭眼；(二)慢慢地眨眼。
坐清——(一)答应；(二)沉淀。
团弄——揉成球形。
摘奶、齐奶——给幼儿断哺乳。
惯——溺爱。
拉拨——(一)提挈、照顾；(二)抚养孩子。
摁——按。
——用牲口搬运。
该——(一)欠；(二)活该；(三)应该。
拾掇——收拾。
掠、吼——打、击。
——盖房上瓦。
㧟——搔痒。
扞——拿着。
包圆——(一)货物剩下不多，全部买下；(二)泄他人的老底。
划俏——数落、批评。
递弄——偷着往外拿东西。
——抓。
沾洗——贪别人的便宜。
揔——以掌扇人。
攮——以针、锥、枪、刀刺人。
捅——以刀刺人。
揎——(一)以头撞人；(二)猛装东西；(三)讽刺人能吃。
揽水——游泳。
卷人——(一)脚踢；(二)叫人当场出丑。
笑混——嗤笑。
仔细——(一)办事不马虎；(二)会过日子。
咯羊——讨厌。
拎——拿。
抻梗梗——混充好样的。
跐蹭——践踏。
逡啦——明白啦。
呔饭——吃饭。
哈水——喝水。
嘚漏——(一)随便乱说；(二)不紧凑。
擤——擤鼻涕。
嗦提——走路抬不起脚。
褪——修砍树枝或脱裤子。
听听味——闻闻味。
哭穷——好诉艰难。
翻脸——发脾气。
冒失——举止不慎。
熊人——(一)骗人；(二)训人。
扎固——修理、打扮。
刺帮——结实。
嘱记——嘱咐。
着——靠着。
阻上——暗地将东西递给别人。
歇清——休息。
爬猫——捉迷藏。
磕尖——打尖。
拉呱——闲谈。
蛆——(一)小气；(二）蛆虫。
策——以铲将物品取起。
不搂嗖——吃了不够。
巴九奶奶——厉害老婆。
走扇——老婆(妻)行为淫邪。
狗精神——有精神但没用到正当之处。
——(一)把东西塞进去；(二)以拳击人。
得着——端着。
——从布袋里把东西取出来。
捞捞——用手轻轻摸摸。
扎煞——(一)将手伸开、张开；(二)好吃的东西不爱吃。
大瞄眸——大约。
喝䁖——(一)瞅人；(二)搅动；(三)把事情闹散了。
趄歪——坐卧不正。
萎囊——精神萎靡不振。
鼓令——引诱。
诀人、嘲人——骂人。
玍杂子——调皮捣蛋。
花花肠子——一肚子坏主意。
齐截——整齐、齐全。
鼓捣——(一)反复摆弄；(二)挑拨。
哄弄——(一)欺骗；(二)玩弄。
撇清——假装自已跟坏事无关。
缴裹——改善生活。
克化——消化。
拉饥荒——欠债。
皮脸——(一)顽皮；(二)不知羞耻。
捡漏——(一)找漏洞；(二)抓把柄。
起夜——夜间大小便。
轻省——(一)轻松；(二)重量小。
双身——妇女怀孕。
碎嘴子——说话絮叨，说起来没完。
细发——细致。
现眼——丢丑、丢脸。
老八板儿——拘谨守旧。
肋呆——不利落。
睃睁——(一)眼睛发直发愣；(二)做事冒失。
蹽——(一)快走；(二)偷偷地走开。
怄——怄气。
力巴——(一)外行；(二)在商店学徒。
咧咧——(一)乱说乱讲；(二)骂小儿哭。
露衬——不懂装懂，言谈举止发生可笑的错误。
落草——(一)婴儿出生；(二)旧社会聚众占山逞雄。
抹不开——害羞，不好意思。
抛费——浪费东西。
备不住——说不定，或许。
不大离——(一)差不多；(二)较好。
凑份子——(一)添麻烦；(二)凑股为他人庆寿贺喜。
咂摸——仔细辨别或品味。
砸锅——比喻办事失败。
光溜——上身没穿衣服。
磨牙、磨嘴——(一)多费唇舌；(二)无意义的争论。
饮食、服饰
格札——子去壳。
连丈——以煮熟的小麦，用磨搓成细条。
汽馏——用格札面或稷子面蒸的发糕。
固札——水饺。
散装——地瓜面用水拌匀，筛于锅帘上蒸熟。
杂碎——五脏。
干饭、瞪眼扒——米饭。
清酱——酱涌。
乌涂水——水未烧开。
粘粥——以面子熬的稀粥。
拨饼——烙饼。
菜饺子——无褶的包子。
海土咕——水母、海蜇。
渣——小豆腐。
热汤——殡葬死人后，送殡者食用以米、肉、豆腐、粉条、菜熬的“五福”粥。
槽子糕——蛋糕。
炉酥馃子——桃酥。
烤油——炼肥肉成油。
焦面——大麦炒焦，磨成细粉。
忌讳——醋。
口沉——饭菜味咸。
口轻——饭菜味淡。
莲子——以莲蓬模型磕成的饽饽。
火卤——荞麦面加少许地瓜面，接沸水锅，压成面条。
麻汤、步搂粗——油条。
麦披饭——小麦去皮熬成粥。
锅贴——凉水面或发面做成饼状，贴在锅帮上烙熟。
辣面——面条不过水，浇上蒜汁。
格渣——把合好的白面，扞成饼，切成块，上锅烙焦(熟)。
腊八粥——以小米、豆、枣、栗、花生、白果、麦、高梁米熬成的粥。
锯锯——以发面做成长条状，用麻绳勒上格块图案，蒸熟。
小馃子——七月七做的巧馃。
连贯帱——衣裤连在一起，为小孩所穿。
汗流——夏天穿的背心。
手巴掌——手套。
围脖子——围巾。
搭包带子——扎于腰间的宽布带。
动物、植物
二马——公马。骒马——母马。
叫驴——公驴。
草驴——母驴。
牙狗——公狗。
角猪——未去势的公猪。
犍子——公牛。
咩子——牛犊。
吣——猫、狗呕吐。
回嚼——牛、羊反刍。
上料——给牲口加饲料。
下口——狗咬人。
打前失——牲畜前蹄没站稳，几乎跌倒。
牸牛——母牛。
牙猫——公猫。
女猫——母猫。
长虫——蛇。
马蛇——蜥蜴。
曲蟮——蚯蚓。
蝈(guai)子——蝈蝈。
虮蛘——蚂蚁。
格格当子——蝌蚪。
骟——割掉牲畜的睾丸或卵巢。
狨——牲畜狂奔。
赖赖蛛——蜘蛛。
刀龙——螳螂。
克郎——半大猪。
知(jie)了、截溜——蝉。
臊科子、黄鼠狼——黄鼬。
花大姐——瓢虫。
马虎、马吼——狼。
皮子——狐狸。
黑傻子——熊。
狗屎虫——萤火虫。
介巴子——蛤蟆。
蛤娄——蚌。
家雀儿——麻雀。
虼蚤——跳蚤。
鸦鹙——喜鹊。
老鸹子——乌鸦。
截溜猴——蝉的幼虫。
拉拉蛄——蝼蛄。
松狗子——松毛虫。
铁瘙——地老虎。
屎克郎——蜣螂。
白之——苍蝇卵。
叨叨木——啄木鸟。
咕咕喵、猫儿头、丧门鸟——猫头鹰。
蝎虎子——壁虎。
蜜虫子——蚜虫。
马吊——水蛭。
青崴——青蛙。
萝贝——萝卜。
长生果——花生。
荠荠菜——蓟。
步步丁、波波丁——蒲公英。
转日莲、转脸——向日葵。
马札菜——马齿苋。
胡秫——高梁。
棒子——玉米。
酸楂——山楂。
高丽果——草莓。
芋头花——美人蕉。
地豆子、地蛋——马铃薯。
栗蓬——栗子。
八门子——蓖麻。
柏娄——柞树条子。
烟拐子——黄烟梗子。
扫帚菜——彗。
道儿豆——车前子。
蓇葖——花蕾。
髡枝儿——剪枝。
谎花——植物雄花。
打扭——幼果初现。
蒂贝儿——蒂。
串秧子——(一)不同品种的动植物杂交，改变原来的性状；(二)疾病传窝子。
日常用品
家什——家用之物。
促灯——火柴。
糊棚——仰棚。
快马子——(一)烧水的空心铁壶；(二)锯的一种。
伏台——烟囱。
抽头——抽屉。
泔水缸——混水缸。
板撑——板凳。
胰子——肥皂。
偏筐——小推车两旁的偏篓。
葛篓——小网包。
哈公——不带鼻的泥罐。
褯子——尿布。
搌布——抹布。
糨——浆糊。
堪——带鼻的泥罐。
铺衬儿——破布。
风匣——风箱。
脰枕——枕头。
擦冲——菜床。
洋戏——留声机。
电棒子——手电筒。
水梢——水桶。
草墩——以麦秸、玉米皮、稻草等辫成辫，盘成较高坐具。
酒嗉子——盛酒的带把小锡壶。
猴儿筋——橡皮筋、松紧带。
琉璃棒子——玻璃瓶子。
邮花、印花——邮票。
丧葬嫁娶 出门子、出阁——女子出嫁。
说婆家——给女子介绍对象。
将媳妇——娶媳妇。
拜天地——拜堂。
饿床——女子出嫁前少吃或不吃饭。
开脸——女子出嫁前，在娘家绞去面部汗毛。
上头——女子出嫁前，把辫子挽成纂。
搿亲——订婚。
吃酒面——吃合婚面。
到头了——人死了。
木头大褂——棺材。
鞔鞋——长者死后，用白布蒙在鞋上。
布衫——孝袍。
欢喜——生了小孩。
老了——(一)老年人死了；(二)年龄大了。
人体名称
眼里盖——额。
瞒心沟——项后之沟。
眼眵——眼屎。
吞子——嗓子。
膊娄盖——膝盖。
腚巴骨——臀骨。
干腿子——小腿。
肋齿骨，肋巴条——肋骨。
捶——拳。
腚巴子——臀部。
脖梗子——脖子。
脑瓜子——(一)头；(二)脑筋。
脚挛筋——脚后根上的粗筋。
肚子——胃。
腰子——肾。
尿泡——膀胱。
眼之眉——眼眉。
脑勺子——头部。
胳挤窝、夹肘窝——腋窝。
肚脐眼——肚脐。
牙花子——齿龈。
脑门子——前额。
疾病、医疗
烧辣——胃口发烧。
嚓齐——胃口不舒服。
着人——传染人。
不好——人有病。
强了——病见愈。
痨气——痨病。
齁佝儿——哮喘病人。
蜂刺——粉刺。
耳底子——中耳炎。
冻着了——感冒。
生花——患天花病。
种花——种牛痘。
破唇、豁子——嘴唇破裂的人。
潮、膘——痴呆。
不愉作——身体不适。
心口疼——胃疼。
胀饱——胃部发胀。
皮疠、疙瘩——被蚊、蚤等咬后，皮肤所起的肿块。
冒肚子——腹泻。
蹲肚子——里急后重的症状。
拉腚干——脱肛。
不行了——病危。
扎固——(一)治病；(二)修理器具。
打勾斗——打嗝儿。
抓药——买药。
拔罐子——拔火罐治病。
画脖子——甩墨对着太阳画治耳腺炎。
好了——病愈。
白公——白化病。患者毛发呈白色，皮肤呈粉白色。
嗑巴——口吃。
苦夏——夏天饮食减少，身体瘦弱。
雀古眼——夜盲。
量词、方位词
双：一双鞋；一双眼。
领：一领席。
床：一床被。
封：一封信。
管：一管笔。
杆：一杆秤。
层：一层皮。
溜：一溜(一行)树。
眼：一眼井。
刀：一刀纸。
趟：去一趟。
磴：一磴房子。
节：一节电池。
块：一块饼子、一块糖。
盘：锄了一盘子地；打了一盘扑克。
支：一支蜡烛。
把：一把米；一把刀。
驾：一驾马车。
犋：一犋牲口(两头)。
合：一合网。
场：一场雨；一场春梦。
份：一份(120个)柿子。
面：一面锣；一面猪头。
掯：一掯子花(一大把)。
鞭：一鞭赶(一块)。
堆：一堆粮；我和你一堆走。
喷：这一喷子(这一阵子)；大喷(面广啦)。
茬：一茬学生。
磊：一磊子地瓜。
型：盖上一型土。
揪：一揪揪(极少)。
窝：一窝摺子。
蹦：一蹦子(一段时间)。
拨：一拨儿(一帮)。
扇：二扇门。
挂：一挂梯子。
乘：一乘轿。
绉：一绉汤(切成条，拾成绉)。
搂：一个饽饽分成几片或几块。
勾：一个整体的几分之一。
扎：小儿打尖所要之数(一扎为10丈)。
躺：四十八万或十万为一躺。
夹孤：(一)角落；(二)墙角。
一把连：年龄相仿的伙伴。
庹：成人两臂伸直，两手间的距离，约合5尺。
俩：两个。
仨：三个。
滴滴拉拉：滴滴拉拉孙(重孙子的重孙子……)。
来、拉：十来个；十拉个(约数)。
数：千数个。
停：东西分成几份，一份为一停。
满匠：有的是。
老鼻子啦：有的是，很多。
周遭：周围。
当央、当中：中央。
浑场、满场：到处。
边来梢去：边边沿沿。
山嘴儿：山口。
潮外：潮水之北。
这一疙瘩：这块地方。
性态、副词
铮亮——很亮。
滚热、怪热——很热。
血红、透红——赤红。
焦黄——很黄。
墨黑——很黑。
调白——很白。
酥焦——很焦。
通绿——很绿。
血紫——很紫。
没粗细儿——很细。
没深浅儿——很浅。
没高矮儿——很矮。
没宽窄儿——很窄。
没距远——很近。
直撅撅——很直。
硬棒棒——很硬。
硬棒——硬、结实。
细高条儿——身材细长。
滑不溜丢——(一)很滑；(二)顽皮。
周正——端正。
发缠——软。
善——菜味淡了。
暄——松软。
瓮动——物体被水浸透，表面略硬，内部稀软。
细甜——很甜。
喷香——很香。
焦粘——很粘。
焦酸——很酸。
巴涩——很涩。
巴苦、白苦——很苦。
齁辣——很辣。
墨紫——黑紫。
撑新——很新。
老距远——很远。
老厚薄——很厚。
老沉——很重。
老高——很高。
溜枵——很薄。
响干——很干。
绝密——很密。
揪揪啦——干干了。
紧紧——物体萎缩。
溜软、绵软——很软。
溜团团——很圆。
溜干净——很干净。
暖和、闹混——温暖。
整壮——不零碎。
锋快——刀刃锐利。
风快——行动快速。
磴硬、挺硬——很硬。
稀溜——物体很软，呈液体状。
冰凉、乍凉——很凉。
窄巴——(一)窄小；(二)生活不宽裕。
其它 叔伯字——别字。
秋扭——(一)结果很晚；(二)老年得子。
阳沟、大坑——猪圈。
茅厕、小坑——厕所。
归期——归根结底。
压根、从根儿——从来。
门掩后——门后。
潲雨——雨被风吹得斜喷。
年纪儿——老人年龄。
扎尾巴根——小孩过生日。
就手儿——顺便儿。
老粪草——老头行为歪邪。
敢着——敢情。
嬷嬷语——传统俗话。
六九一——治人治到底。
胰毛——食物发霉长毛。
黄天啦——晚辈对长辈的言行不恭。
过房——过继。