栖霞方言语言结构形式与普通话基本相同,但在其演变过程中,有些也形成了自己的特点。
语词 形容词 连续重迭时多表现为“ABAB”式或“AABB”式。例如:
“ABAB”式: 墨黑墨黑 巴苦巴苦 丝甜丝甜
(很黑) (很苦) (很甜)
通胖通胖 钢硬钢硬 生臭生臭
(很胖) (很硬) (很臭)
焦酸焦酸 皎白皎白 滚开滚开
(很酸) (很白) (水沸)
“AABB”式: 窄窄溜溜 晃晃荡荡 欢欢起起
(很窄) (摇晃) (高兴)
凉凉快快 挤挤巴巴
(清凉) (太挤了)
表示消极意义的“矮、小、细、枵、窄、浅、短”等多不用“老”、“老鼻”等程度副词修饰,而加用“没”、“精”、“溜”及重迭等形式表示程度。
原级 比较级 最高级 加强级
矮 溜矮 没高矮儿 溜矮溜矮
小 精小 没大点儿 精小精小
细 精细 没粗细儿 精细精细
枵 溜枵 没枵薄儿 溜枵溜枵
窄 溜窄 没宽狭儿 溜窄溜窄
短 溜短 没长短儿 溜短溜短
表达感觉(包括味觉、嗅觉、触觉、视觉)方面的形容词,其表示程度级别的方式如下:
原级 比较级 高一级 加强级
香 香喷喷的 喷香 喷香喷香
甜 甜丝丝的 丝甜 丝甜丝甜
苦 苦唧唧的 巴苦 巴苦巴苦
辣 辣号号的 生辣 生辣生辣
咸 咸离离的 齁咸 齁咸齁咸
酸 酸溜溜的 焦酸 焦酸焦酸
凉 凉嗖嗖的 冰凉 冰凉冰凉
热 热乎乎的 滚热(烫) 滚烫滚烫
黑 黑乌乌的 墨黑 墨黑墨黑
白 白料料的 佼白 佼白佼白
红 红扑扑的 通红 通红通红
硬 硬生生的 钉硬 钉硬钉硬
涩 涩咧咧的 巴涩 巴涩巴涩
臭 臭哄哄的 腥臭 腥臭腥臭
表示贬义的带三音节附加成份的形容词,多属方言口语,随意性大。例:
土不啦唧 离绺裂斜 猴儿八唧 熊儿瓜唧
肮哩肮脏 黏儿瓜唧 傻不愣登 黑不溜丢等。
人称代词 第一人称单数有:我、俺、咱。例如:
第一人称复数有:俺、俺们、俺浑家,咱、咱们、咱浑家。例如:
第二人称单数有:你、您。例如:
第二人称复数有:您、您们、您浑家。例如:
第三人称单称有:他,与普通话用法同。第三人称复称有:他们、他浑家。例如:
词素相同而词序不同的词 其意义有时相近,有时不同。意义相近的词。例如:
普通话 方言 普通话 方言
比量 量比 忽闪 闪忽
调合 合调 滑溜 溜滑
耷拉 拉耷
意义不同的词。例如:
普通话 方言
摆布(安排、操纵) 布摆(杂乱无序)
祸害(灾害) 害祸(作践)
竞争(比赛) 争竞(计较)
火红(颜色很红) 红火(兴盛)
喜欢(爱好) 欢喜(高兴)
快爽(快速) 爽快(痛快、直爽)
特殊前缀 主要有大、老、多、没等。例如:
六:~点儿 ~长短儿 ~时歇儿 ~粗细儿 ~深浅儿 ~高矮儿
老:~长 ~高 ~宽 ~鼻子 ~粗 ~厚
多:~时歇儿 ~厚 ~高 ~长 ~矮 ~深
没:~高下儿 ~长短儿 ~粗细儿 ~枵薄儿 ~大点儿 ~深浅儿
特殊后缀 主要有么、乎、拉、哒、弄、量、蹬、怂、乎拉、巴、不拉叽等。例如:
么:找~ 瞅~ 蹭~ 瞪~
乎:热~ 近~ 玄~ 惹~
拉:拌~ 挂~ 搅~ 划~
哒:跳~ 蹦~ 揪~ 跺~
弄:侍~ 拨~ 舞~ 调~
量:照~ 比~ 打~ 掂~
蹬:折~ 倒~ 闹~ 翻~
怂:弄~ 拱~ 揪~ 扭~
乎拉:热~ 黑~ 阴~ 慢~
巴:掀~ 挤~ 推~ 扔~
不拉叽:黄~ 穷~ 熊~ 笨~
特殊用词 主要有脏、熊、糟、孙、浪、围遭、杠、娄、骨节、遭等。
脏:窝囊、憋气、不顺利的意思。例如:
熊:意为懦弱、无力,不好或做事不公正;表示加深程度。例如:
糟:不好、不顺心的意思。例如:
孙:小心眼、不灵活及懦弱的意思。例如:
浪:妖里妖气或装饰奇特的意思。例如:
围遭:范围的意思。例如:
杠:漂亮或好、棒的意思。例如。
娄:量词,相当于“块”。例如:
孤节:量词,相当于“段”的意思。例如。
遭:量词,相当于“次”的意思。例如:
句式 被动句式 多用介词“叫”表示,且“叫”常与人称代词或名词后的“给”字构成独具特色的语言形式。例如:
比较句式 对事物的比较常用“起”、“不×起”或“赶上”、“赶不上”。例如:
疑问句式 疑问句式一般表现为“A不AB”或“A不A”的形式。例如:
省略句式 主要有以下几种:
省略被动句介词。例如:
省略关系连词。例如:
方言 普通话
1.我他谁好? 我和他谁好?
2.今明哪天行? 今天和明天哪天行?
省略条件词。例如:
方言 普通话
1.管他什么身份都要介绍信。 不管什么身份都要介绍信。
2.管干什么工作都要干好。 不管干什么工作都要干好。


















