可能补语 可能补语对动词、形容词就某种可性方面作补充说明的成份。与普通话比较,芝罘方言的可能补语主要有下述不同。
在普通话中有一种可能补语,其格式是在动词、形容词之后加“得”或“不得”。例如:
肯定形式 否定形式
吃得 吃不得
说得 说不得
看得 看不得
去得 去不得
这种格式的补语,在芝罘方言中基本上不说,而是用下列格式:能/不能+动词。例如:
肯定形式 否定形式
能吃 不能吃
能说 不能说
能看 不能看
能去 不能去
普通话中还有一种可能补语,其格式为“得”/“不”+结果补语/趋向补语。例如:
肯定形式 否定形式
吃得饱 吃不饱
听得清 听不清
出得来 出不来
进得去 进不去
这种可能补语,其否定形式,芝罘方言与普通话同;其肯定形式,芝罘话其本不说,而说成:①“能”+动词+结果补语/趋向补语。②动词+结果补语/趋向补语+“了”。例如:
能吃饱 吃饱了
能听清 听清了
能出来 出来了
能进去 进去了
可能补语出现在疑问句中,普通话多采用其肯定与否定相迭的形式。例如:
(1)吃得吃不得?
看得看不得?
(2)看得清看不清?
吃得饱吃不饱?
这种补语芝罘方言不说,在芝罘方言中,例(1)类说成“‘能’+动词+‘不能’+动词”或进而简化为“能不能+动词”。例如:
能吃不能吃? 能不能吃?
能看不能看? 能不能看?
例(2)类,说法多种多样,常见有下列几种
甲、“能”+动词+结果补语/趋向补语+“不能”+动词+结果补语/趋向补语。例如
能吃饱不能吃饱?
能进去不能进去?
乙、“能不能”+动词+结果补语/趋向补语。例如:
能不能吃饱?
能不能进去?
丙、“能”+动补的肯定否定相迭形式。例如:
能吃饱吃不饱?
能进去进不去?
比较句 比较事物、性质和程度的高下、异同或差别的句子,称为比较句。在普通话中,比较句式众多,芝罘方言中也都说,而芝罘方言中另有两种说法,是普通话里所不见的。一种是带“起”的比较句,基本形式为:
A+比较语+“起”+B。例如:
今年强起去年
他的脾气好起我
他不高起我
这个苹果不甜起那个
一种是带有数量补语的比较句,基本形式表现为:A+比较语+B+数量补语。例如:
我大他一辈儿(我比他大一辈儿)
我大他两岁(我比他大两岁)
我多他一倍(我比他多一倍)
谁还矮谁一个头?(谁还比谁矮一个头?大家都一般一高。)
谁还差谁一块?(谁还比谁少一块?大家都一样多。)
选择问句 选择问句是把一件事情的肯定和否定的情况同时提出,要求从中选择一种来作回答的疑问句。在芝罘方言中,运用双音节语素时,习惯用“A不AB”的形式表示疑问。例如:
学不学习? 反不反对?
喜不喜欢? 动不动弹?
知不知道? 接不接受?
高不高兴? 愉不愉快?
干不干净? 热不热闹?
清不清楚? 聪不聪明?
风不风凉? 健不健康?
年不年轻? 头不头疼?
看不看书? 开不开会?
生不生气? 吃不吃饭?
在芝罘方言中,“A不AB”排除了“AB不AB”的格式,而且这种格式的类化作用特强,“AB”即使是一个不可分拆的词,也可以纳入到这种格式之中表示疑问。
被动句 芝罘方言中,表示被动的介词只有一个“叫”。表示被动的句式有3种:
甲、“叫+施事”例如:
我的书叫他拿去了。
我的茶杯叫人给打破了。
乙、在“叫+施事”之后,又有“给+代名词”出现。代名词与受事之间具有领属关系。例如:
我的书叫他给我拿去了。
他的茶杯叫人给他打破了。
丙、“给”后的代名词省略。例如:
我的书叫他给拿去了。
他的茶杯叫人给打破了。
这些句式,都是只用于表示有损害或不愉快、不乐意的内容。愉快的、乐意的内容不能用此句式表达,而用别的句式表示。譬如可以说:
他叫他婆(祖母)打了。
他叫老师批评了。
而不能说:
他叫他婆夸了。
他叫老师表扬了。
他叫班里评为三好学生了。
这类愉快的、乐意的内容,一般用下列句式表达:
他婆夸他了。
老师表扬他了。
他当上(或“评上”、“成了”)三好学生了。
第二节 句法
可能补语 可能补语对动词、形容词就某种可性方面作补充说明的成份。与普通话比较,芝罘方言的可能补语主要有下述不同。
在普通话中有一种可能补语,其格式是在动词、形容词之后加“得”或“不得”。例如:
肯定形式 否定形式
吃得 吃不得
说得 说不得
看得 看不得
去得 去不得
这种格式的补语,在芝罘方言中基本上不说,而是用下列格式:能/不能+动词。例如:
肯定形式 否定形式
能吃 不能吃
能说 不能说
能看 不能看
能去 不能去
普通话中还有一种可能补语,其格式为“得”/“不”+结果补语/趋向补语。例如:
肯定形式 否定形式
吃得饱 吃不饱
听得清 听不清
出得来 出不来
进得去 进不去
这种可能补语,其否定形式,芝罘方言与普通话同;其肯定形式,芝罘话其本不说,而说成:①“能”+动词+结果补语/趋向补语。②动词+结果补语/趋向补语+“了”。例如:
能吃饱 吃饱了
能听清 听清了
能出来 出来了
能进去 进去了
可能补语出现在疑问句中,普通话多采用其肯定与否定相迭的形式。例如:
(1)吃得吃不得?
看得看不得?
(2)看得清看不清?
吃得饱吃不饱?
这种补语芝罘方言不说,在芝罘方言中,例(1)类说成“‘能’+动词+‘不能’+动词”或进而简化为“能不能+动词”。例如:
能吃不能吃? 能不能吃?
能看不能看? 能不能看?
例(2)类,说法多种多样,常见有下列几种
甲、“能”+动词+结果补语/趋向补语+“不能”+动词+结果补语/趋向补语。例如
能吃饱不能吃饱?
能进去不能进去?
乙、“能不能”+动词+结果补语/趋向补语。例如:
能不能吃饱?
能不能进去?
丙、“能”+动补的肯定否定相迭形式。例如:
能吃饱吃不饱?
能进去进不去?
比较句 比较事物、性质和程度的高下、异同或差别的句子,称为比较句。在普通话中,比较句式众多,芝罘方言中也都说,而芝罘方言中另有两种说法,是普通话里所不见的。一种是带“起”的比较句,基本形式为:
A+比较语+“起”+B。例如:
今年强起去年
他的脾气好起我
他不高起我
这个苹果不甜起那个
一种是带有数量补语的比较句,基本形式表现为:A+比较语+B+数量补语。例如:
我大他一辈儿(我比他大一辈儿)
我大他两岁(我比他大两岁)
我多他一倍(我比他多一倍)
谁还矮谁一个头?(谁还比谁矮一个头?大家都一般一高。)
谁还差谁一块?(谁还比谁少一块?大家都一样多。)
选择问句 选择问句是把一件事情的肯定和否定的情况同时提出,要求从中选择一种来作回答的疑问句。在芝罘方言中,运用双音节语素时,习惯用“A不AB”的形式表示疑问。例如:
学不学习? 反不反对?
喜不喜欢? 动不动弹?
知不知道? 接不接受?
高不高兴? 愉不愉快?
干不干净? 热不热闹?
清不清楚? 聪不聪明?
风不风凉? 健不健康?
年不年轻? 头不头疼?
看不看书? 开不开会?
生不生气? 吃不吃饭?
在芝罘方言中,“A不AB”排除了“AB不AB”的格式,而且这种格式的类化作用特强,“AB”即使是一个不可分拆的词,也可以纳入到这种格式之中表示疑问。
被动句 芝罘方言中,表示被动的介词只有一个“叫”。表示被动的句式有3种:
甲、“叫+施事”例如:
我的书叫他拿去了。
我的茶杯叫人给打破了。
乙、在“叫+施事”之后,又有“给+代名词”出现。代名词与受事之间具有领属关系。例如:
我的书叫他给我拿去了。
他的茶杯叫人给他打破了。
丙、“给”后的代名词省略。例如:
我的书叫他给拿去了。
他的茶杯叫人给打破了。
这些句式,都是只用于表示有损害或不愉快、不乐意的内容。愉快的、乐意的内容不能用此句式表达,而用别的句式表示。譬如可以说:
他叫他婆(祖母)打了。
他叫老师批评了。
而不能说:
他叫他婆夸了。
他叫老师表扬了。
他叫班里评为三好学生了。
这类愉快的、乐意的内容,一般用下列句式表达:
他婆夸他了。
老师表扬他了。
他当上(或“评上”、“成了”)三好学生了。